Позиции
Смотрите также: позиция
позиции ног — legs positions
с позиции силы — from the posture of strength
позиции к оплате — due items
исходные позиции — starting positions
условные позиции — contingent positions
ключевые позиции — key items
вызывать позиции — call up items
уязвимые позиции — unprotected positions
балетные позиции — ballet positions
обратные позиции — les fausses positions
- position |pəˈzɪʃn| — позиция, положение, должность, место, расположение, местоположение с позиции силы — from the posture of strength
позиции к оплате — due items
исходные позиции — starting positions
условные позиции — contingent positions
ключевые позиции — key items
вызывать позиции — call up items
уязвимые позиции — unprotected positions
балетные позиции — ballet positions
обратные позиции — les fausses positions
занимать позиции — take up positions
правовые позиции — legal views
позиции охранения — outpost dispositions
укреплять позиции — strengthen one's presence
завоевать позиции — win positions
пошатнуть позиции — undermine attitudes
закреплять позиции — consolidate positions
выворотные позиции — les bonnes positions
удерживать позиции — to hold the field
согласовать позиции — align positions
от позиции к позиции — pose to pose
собственные позиции — proprietary positions
перечислять позиции — specify items
укреплённые позиции — fortified positions
захватывать позиции — capture positions
просроченные позиции — overdue items
расходящиеся позиции — differing stands
позиции переменились — positions are reversed
согласованные позиции — unified stances
номер световой позиции — lighting cue number
ещё 20 примеров свернуть правовые позиции — legal views
позиции охранения — outpost dispositions
укреплять позиции — strengthen one's presence
завоевать позиции — win positions
пошатнуть позиции — undermine attitudes
закреплять позиции — consolidate positions
выворотные позиции — les bonnes positions
удерживать позиции — to hold the field
согласовать позиции — align positions
от позиции к позиции — pose to pose
собственные позиции — proprietary positions
перечислять позиции — specify items
укреплённые позиции — fortified positions
захватывать позиции — capture positions
просроченные позиции — overdue items
расходящиеся позиции — differing stands
позиции переменились — positions are reversed
согласованные позиции — unified stances
номер световой позиции — lighting cue number
сдать позиции — to give up / lose / surrender a position
занятие позиции — occupation of a position
ухудшать позиции — prejudice the position
- stance |stæns| — стойка, позиция, поза, положение ног занятие позиции — occupation of a position
ухудшать позиции — prejudice the position
закрытие позиции — position squaring
жёсткость позиции — rigidity of a position
жёсткость позиции — toughness of a position
жёсткость позиции — stiffness of a position
укрепление позиции — consolidation of a position
отходить от позиции — budge from position
полит. с позиции силы — from a /the/ position of strength
полит. с позиции силы — from the position of strength
формирование позиции — position building
выбор выгодной позиции — position play
политика с позиции силы — the position of strength policy
зафиксировать в позиции — anchor in position
индикатор позиции ленты — tape position indicator
стоять на опасной позиции — maintain a dangerous position
подъездной путь к позиции — route to position
индикатор позиции в файле — file position indicator
радикальная смена позиции — reversal of a position
покрытие короткой позиции — cover of short position
батарея на огневой позиции — battery in firing position
указатель стартовой позиции — launching position indicator
критический пересмотр позиции — stocktaking of position
отход от ранее занятой позиции — departure from the previous position
длительное поддержание позиции — position trading
элемент оборонительной позиции — feature of position
вести переговоры с позиции силы — to negotiate from a position of strength
врываться на позиции противника — break into the position
закрепление захваченной позиции — consolidation of position
ещё 27 примеров свернуть жёсткость позиции — rigidity of a position
жёсткость позиции — toughness of a position
жёсткость позиции — stiffness of a position
укрепление позиции — consolidation of a position
отходить от позиции — budge from position
полит. с позиции силы — from a /the/ position of strength
полит. с позиции силы — from the position of strength
формирование позиции — position building
выбор выгодной позиции — position play
политика с позиции силы — the position of strength policy
зафиксировать в позиции — anchor in position
индикатор позиции ленты — tape position indicator
стоять на опасной позиции — maintain a dangerous position
подъездной путь к позиции — route to position
индикатор позиции в файле — file position indicator
радикальная смена позиции — reversal of a position
покрытие короткой позиции — cover of short position
батарея на огневой позиции — battery in firing position
указатель стартовой позиции — launching position indicator
критический пересмотр позиции — stocktaking of position
отход от ранее занятой позиции — departure from the previous position
длительное поддержание позиции — position trading
элемент оборонительной позиции — feature of position
вести переговоры с позиции силы — to negotiate from a position of strength
врываться на позиции противника — break into the position
закрепление захваченной позиции — consolidation of position
отход от своей позиции — a shift from one's stance
отмежеваться от позиции — to distance oneself from a stance
доверять позиции; верить позиции — credit a stance
отклоняться от позиции; отходить от позиции — depart from a stance
- stand |stænd| — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, место, штатив, тумба, стоянка отмежеваться от позиции — to distance oneself from a stance
доверять позиции; верить позиции — credit a stance
отклоняться от позиции; отходить от позиции — depart from a stance
изменение позиции — change in a stand
изменение позиции — shift in a stand
укрепление позиции — consolidation of a stand
- attitude |ˈætɪtuːd| — отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка изменение позиции — shift in a stand
укрепление позиции — consolidation of a stand
несостоятельность позиции — fallacy of a stand
отстаивать занимаемые позиции; удерживать занимаемые позиции; устоять — stand one's ground
а) твёрдо придерживаться своего решения, не менять своей позиции, стоять на своём; б) не менять карты, не брать прикуп (в покере) — to stand pat
ещё 3 примера свернуть отстаивать занимаемые позиции; удерживать занимаемые позиции; устоять — stand one's ground
а) твёрдо придерживаться своего решения, не менять своей позиции, стоять на своём; б) не менять карты, не брать прикуп (в покере) — to stand pat
придерживаться твёрдой позиции — maintain firm attitude
придерживаться позиции; занять позицию — take the attitude
придерживаться позиции; отстаивать позицию — maintain an attitude
придавать особое значение позиции; подчёркивать отношение — emphasize attitude
отслеживание позиции потребителей; анализ отношений покупателей — customer attitude tracking
- side |saɪd| — сторона, бок, борт, край, поверхность, аспект, стенка, склон, позиция придерживаться позиции; занять позицию — take the attitude
придерживаться позиции; отстаивать позицию — maintain an attitude
придавать особое значение позиции; подчёркивать отношение — emphasize attitude
отслеживание позиции потребителей; анализ отношений покупателей — customer attitude tracking
кто не занял твёрдой позиции; объединяться с теми — side with the wets
- post |pəʊst| — пост, должность, почта, столб, почтовый ящик, стойка, почтовое отделение занимать рубеж или позиции — to take post
пункт управления стартовой позиции — firing site command post
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница пункт управления стартовой позиции — firing site command post
текст позиции документа — line item text
искать отдельные позиции — search for line items
сортировать отдельные позиции — sort line items
- viewpoint |ˈvjuːpɔɪnt| — точка зрения искать отдельные позиции — search for line items
сортировать отдельные позиции — sort line items
суммировать отдельные позиции — total line items
подробные данные отдельной позиции — line item detail
изделие, соответствующее контрактной позиции — contract line item
восстановление линии позиции; восстановление линии фронта — line re-establishment
рубеж перехода в атаку-позиции передовых частей и подразделений своих войск — line of departure is friendly forward disposition
а) ликвидировать прорыв, закрывать брешь в обороне; б) возвращать утраченные оборонительные позиции — to reseal a defensive line
ещё 6 примеров свернуть подробные данные отдельной позиции — line item detail
изделие, соответствующее контрактной позиции — contract line item
восстановление линии позиции; восстановление линии фронта — line re-establishment
рубеж перехода в атаку-позиции передовых частей и подразделений своих войск — line of departure is friendly forward disposition
а) ликвидировать прорыв, закрывать брешь в обороне; б) возвращать утраченные оборонительные позиции — to reseal a defensive line
высота точки наблюдения — height of viewpoint
- place |pleɪs| — место, местечко, положение, город, площадь, жилище, должность, селение переоборудование на позиции; переоборудование на месте — conversion in place
- item |ˈaɪtəm| — пункт, вопрос, статья, номер, параграф, новость отмена позиции — item rejection
текст позиции документа — document item text
данные по какой-либо позиции — particulars of an item
- station |ˈsteɪʃn| — станция, пункт, место, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция текст позиции документа — document item text
данные по какой-либо позиции — particulars of an item
не подлежащие оплате позиции — open item not overdue
позиции, не зависящие от заказа — order-independent item
начисление процентов по позиции — item interest calculation
уровень переноса финансовой позиции — carry-forward commitment item level
отчёт присвоения финансовой позиции — commitment item assignment report program
ещё 5 примеров свернуть позиции, не зависящие от заказа — order-independent item
начисление процентов по позиции — item interest calculation
уровень переноса финансовой позиции — carry-forward commitment item level
отчёт присвоения финансовой позиции — commitment item assignment report program
установленный номер позиции — station preset number
- setting |ˈsetɪŋ| — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка установка позиций табуляции; установка позиции табуляции — tabulator setting
Примеры со словом «позиции»
Позиции переменились.
Positions are reversed.
На какой позиции вы играете?
What position do you play?
Они провели разведку позиции противника.
They did a reconnaissance of the enemy's position.
Мы помнили исключительность его позиции.
We remembered the exceptionality of his position.
Мы должны вести переговоры с позиции силы.
We must negotiate from a position of strength.
В его позиции произошли видимые изменения.
There has been a visible change in his attitude.
Они снизили цену на многие товары /позиции/.
They reduced the price on many items.
Необходимо вести переговоры с позиции силы.
We must negotiate from a position of strength .
Наша артиллерия обстреливала позиции врага.
Our artillery was lobbing shells into enemy positions.
Компания установила прочные позиции на рынке.
The company has established a secure foothold in the market.
Доллар частично восстановил утраченные позиции.
The dollar staged a partial recovery.
За последние два года позиции президента ослабли.
Over the last two years the president's position has weakened.
