Постоянный
constant, permanent, continuous, regular, standing, direct, persistent
Основные варианты перевода
- constant |ˈkɑːnstənt| — постоянный, константный, неизменный, верный, неослабный, твердый постоянный вид — constant species
постоянный фон — constant background
постоянный путь — constant path
- permanent |ˈpɜːrmənənt| — постоянный, перманентный, бессменный, неизменный, долговременный постоянный фон — constant background
постоянный путь — constant path
постоянный угол — constant angle
постоянный риск — constant risk
постоянный знак — constant sign
постоянный терм — constant term
почти постоянный — almost constant
постоянный пучок — constant pencil
постоянный дебит — constant production rate
постоянный индекс — constant index
постоянный сигнал — constant signal
постоянный вектор — constant vector
постоянный магнит — constant magnet
постоянный стимул — constant stimulus
постоянный момент — constant torque
постоянный надзор — constant supervision
постоянный капитал — constant capital
кусочно-постоянный — piecewise constant
постоянный функтор — constant functor
постоянный копучок — constant cosheaf
постоянный комплекс — constant complex
постоянный читатель — constant reader
клеточно постоянный — cellwise constant
локально постоянный — locally constant
постоянный множитель — multiplicative constant
постоянный предпучок — constant presheaf
эффективно постоянный — effectively constant
достаточно постоянный — sensibly constant
постоянный теплообмен — constant heat exchange
ещё 27 примеров свернуть постоянный риск — constant risk
постоянный знак — constant sign
постоянный терм — constant term
почти постоянный — almost constant
постоянный пучок — constant pencil
постоянный дебит — constant production rate
постоянный индекс — constant index
постоянный сигнал — constant signal
постоянный вектор — constant vector
постоянный магнит — constant magnet
постоянный стимул — constant stimulus
постоянный момент — constant torque
постоянный надзор — constant supervision
постоянный капитал — constant capital
кусочно-постоянный — piecewise constant
постоянный функтор — constant functor
постоянный копучок — constant cosheaf
постоянный комплекс — constant complex
постоянный читатель — constant reader
клеточно постоянный — cellwise constant
локально постоянный — locally constant
постоянный множитель — multiplicative constant
постоянный предпучок — constant presheaf
эффективно постоянный — effectively constant
достаточно постоянный — sensibly constant
постоянный теплообмен — constant heat exchange
постоянный люк — permanent chute
постоянный пул — permanent pool
постоянный ключ — permanent key
- continuous |kənˈtɪnjʊəs| — непрерывный, постоянный, сплошной, продолжительный, длительный постоянный пул — permanent pool
постоянный ключ — permanent key
постоянный член — permanent member
постоянный опыт — permanent experiment
постоянный союз — permanent alliance
постоянный тент — permanent awning
постоянный ввоз — permanent importation
постоянный вывоз — permanent exportation
постоянный выпас — permanent grazing
постоянный ветер — permanent wind
постоянный жилец — permanent tenant
постоянный прикус — permanent occlusion
постоянный состав — permanent party personnel
постоянный диполь — permanent dipole
постоянный дренаж — permanent drain eem.
постоянный объект — permanent entity
постоянный водоток — permanent stream
постоянный договор — permanent treaty
постоянный балласт — permanent ballast
постоянный делегат — permanent delegate
постоянный статизм — permanent droop
постоянный паразит — permanent parasite
постоянный спутник — permanent satellite
постоянный пропуск — permanent ticker
постоянный абонент — permanent user
постоянный рабочий — permanent worker
постоянный препарат — permanent preparation
постоянный электрод — permanent electrode
постоянный аэродром — permanent airdrome
ещё 27 примеров свернуть постоянный опыт — permanent experiment
постоянный союз — permanent alliance
постоянный тент — permanent awning
постоянный ввоз — permanent importation
постоянный вывоз — permanent exportation
постоянный выпас — permanent grazing
постоянный ветер — permanent wind
постоянный жилец — permanent tenant
постоянный прикус — permanent occlusion
постоянный состав — permanent party personnel
постоянный диполь — permanent dipole
постоянный дренаж — permanent drain eem.
постоянный объект — permanent entity
постоянный водоток — permanent stream
постоянный договор — permanent treaty
постоянный балласт — permanent ballast
постоянный делегат — permanent delegate
постоянный статизм — permanent droop
постоянный паразит — permanent parasite
постоянный спутник — permanent satellite
постоянный пропуск — permanent ticker
постоянный абонент — permanent user
постоянный рабочий — permanent worker
постоянный препарат — permanent preparation
постоянный электрод — permanent electrode
постоянный аэродром — permanent airdrome
постоянный рынок — continuous market
постоянный допуск — continuous access
постоянный рынок-аукцион — continuous auction market
- regular |ˈreɡjələr| — регулярный, обычный, очередной, правильный, официальный, постоянный постоянный допуск — continuous access
постоянный рынок-аукцион — continuous auction market
непрерывный, постоянный контроль — continuous inspection
постоянный нейтралитет Швейцарии — the continuous neutrality of Switzerland
постоянный выпас; бессменный выпас — continuous grazing
постоянный шум сердца; постоянный шум — continuous murmur
постоянный [непрерывный] отбор воздуха — continuous air bleed
преобразовать переменный ток в постоянный — transform alternating into continuous current
длительно допустимый ток; кубический сантиметр; постоянный ток — continuous current
непрерывное наблюдение с графической регистрацией; постоянный мониторинг — continuous monitoring
ещё 8 примеров свернуть постоянный нейтралитет Швейцарии — the continuous neutrality of Switzerland
постоянный выпас; бессменный выпас — continuous grazing
постоянный шум сердца; постоянный шум — continuous murmur
постоянный [непрерывный] отбор воздуха — continuous air bleed
преобразовать переменный ток в постоянный — transform alternating into continuous current
длительно допустимый ток; кубический сантиметр; постоянный ток — continuous current
непрерывное наблюдение с графической регистрацией; постоянный мониторинг — continuous monitoring
постоянный судья — regular judge
постоянный клиент — regular guest
постоянный зритель — regular viewer
- standing |ˈstændɪŋ| — постоянный, стоящий, стоячий, установленный, стационарный, неподвижный постоянный клиент — regular guest
постоянный зритель — regular viewer
постоянный интервал — regular interval
постоянный работник — regular employee
постоянный слушатель — regular listener
постоянный страхователь — regular insured
постоянный состав рабочих — regular labour force
постоянный торговый клиент — regular trade customer
постоянный сотрудник газеты — regular contributor to a journal
постоянный подённый рабочий — regular day labourer
постоянный читатель (газеты) — regular reader (of a newspaper)
обслуживать постоянный торговый путь — to service a regular trade route
налог, выплачиваемый на постоянный доход — tax paid on regular income
постоянное наблюдение; постоянный контроль — regular monitoring
регулярный подписчик; постоянный подписчик — regular subscriber
постоянные учетные данные; постоянный формуляр; средний клиент — regular account
постоянный покупатель; регулярный покупатель; частый покупатель — regular buyer
постоянный наёмный сельскохозяйственный рабочий с полной занятостью — hired regular whole-time worker
патентный отдел, входящий в структуру фирмы; постоянный патентный отдел — regular patent department
ещё 17 примеров свернуть постоянный работник — regular employee
постоянный слушатель — regular listener
постоянный страхователь — regular insured
постоянный состав рабочих — regular labour force
постоянный торговый клиент — regular trade customer
постоянный сотрудник газеты — regular contributor to a journal
постоянный подённый рабочий — regular day labourer
постоянный читатель (газеты) — regular reader (of a newspaper)
обслуживать постоянный торговый путь — to service a regular trade route
налог, выплачиваемый на постоянный доход — tax paid on regular income
постоянное наблюдение; постоянный контроль — regular monitoring
регулярный подписчик; постоянный подписчик — regular subscriber
постоянные учетные данные; постоянный формуляр; средний клиент — regular account
постоянный покупатель; регулярный покупатель; частый покупатель — regular buyer
постоянный наёмный сельскохозяйственный рабочий с полной занятостью — hired regular whole-time worker
патентный отдел, входящий в структуру фирмы; постоянный патентный отдел — regular patent department
постоянный гафель — standing gaff
постоянный комитет — standing committee
постоянный бушприт — standing bowsprit
- direct |dəˈrekt / daɪˈrekt| — прямой, непосредственный, постоянный, точный, открытый, ясный, личный постоянный комитет — standing committee
постоянный бушприт — standing bowsprit
постоянный уровень — standing level
постоянный топенант — standing lift
постоянный бакштаг; фордун — standing back stay
постоянный объект насмешек — a standing jest
постоянный орган (ООН и т. п.) — standing body
постоянный ветеринарный комитет — standing veterinary committee
постоянный порядок действий; постоянная инструкция — standing procedure
регламент, постоянное поручение, постоянный приказ-инструкция — standing order
постоянный подготовительный комитет; постоянный руководящий комитет — standing steering committee
постоянный комитет по оценке эффективности регулирующей деятельности — standing committee on regulatory effectiveness
инструкция о постоянном порядке действий; постоянный порядок действий — standing operating procedure
ещё 11 примеров свернуть постоянный топенант — standing lift
постоянный бакштаг; фордун — standing back stay
постоянный объект насмешек — a standing jest
постоянный орган (ООН и т. п.) — standing body
постоянный ветеринарный комитет — standing veterinary committee
постоянный порядок действий; постоянная инструкция — standing procedure
регламент, постоянное поручение, постоянный приказ-инструкция — standing order
постоянный подготовительный комитет; постоянный руководящий комитет — standing steering committee
постоянный комитет по оценке эффективности регулирующей деятельности — standing committee on regulatory effectiveness
инструкция о постоянном порядке действий; постоянный порядок действий — standing operating procedure
постоянный ток — direct current
рабочий постоянный ток — working direct current
прерывистый постоянный ток — interrupted direct current
- persistent |pərˈsɪstənt| — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный рабочий постоянный ток — working direct current
прерывистый постоянный ток — interrupted direct current
постоянный ток низкого напряжения — low voltage direct current
непрерывно текущий постоянный ток — steady energy direct current
постоянный ток высокого напряжения — high voltage direct current
постоянный ток обратной полярности — reversed polarity direct current
преобразовывать переменный ток в постоянный — convert alternating to direct current
преобразовывать постоянный ток в переменный — invert direct to alternating current
постоянный электрический ток; протекание постоянного тока — flow of direct current
постоянный ток в сверхпроводнике; постоянный сверхпроводящий ток — direct supercurrent
многополюсная система постоянного тока; многополюсный постоянный ток — multiterminal direct current
нормальный [некоммутированный] постоянный ток; нормальный постоянный ток — full-wave direct current
ещё 10 примеров свернуть непрерывно текущий постоянный ток — steady energy direct current
постоянный ток высокого напряжения — high voltage direct current
постоянный ток обратной полярности — reversed polarity direct current
преобразовывать переменный ток в постоянный — convert alternating to direct current
преобразовывать постоянный ток в переменный — invert direct to alternating current
постоянный электрический ток; протекание постоянного тока — flow of direct current
постоянный ток в сверхпроводнике; постоянный сверхпроводящий ток — direct supercurrent
многополюсная система постоянного тока; многополюсный постоянный ток — multiterminal direct current
нормальный [некоммутированный] постоянный ток; нормальный постоянный ток — full-wave direct current
постоянный кашель — persistent cough
постоянный заказник — persistent reserve
постоянное дренирование; постоянный дренаж — persistent drainage
перманентный объект; постоянный объект; файловый объект — persistent object
минерал, входящий в постоянный состав; характерный минерал — persistent mineral
- steady |ˈstedɪ| — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный постоянный заказник — persistent reserve
постоянное дренирование; постоянный дренаж — persistent drainage
перманентный объект; постоянный объект; файловый объект — persistent object
минерал, входящий в постоянный состав; характерный минерал — persistent mineral
постоянный рост — steady increase
постоянный ритм — steady beat
постоянный спрос — steady demand
- stable |ˈsteɪbl| — стабильный, устойчивый, прочный, стойкий, постоянный, крепкий, твердый постоянный ритм — steady beat
постоянный спрос — steady demand
постоянный источник — steady source
постоянный покупатель — steady buyer
постоянный уровень воды — steady water level
постоянный поток беженцев — a steady stream of refugees
переходный и/или постоянный режим — transient and/or steady state
постоянный экономический прогресс — steady economic progress
стационарный сдвиг; постоянный сдвиг — steady shear
установившийся поток; постоянный расход — steady floorage
опорный подшипник гребного вала; постоянный пеленг — steady bearing
уверенность, которую даёт постоянный доход /заработок/ — the ballast of a steady income
ещё 10 примеров свернуть постоянный покупатель — steady buyer
постоянный уровень воды — steady water level
постоянный поток беженцев — a steady stream of refugees
переходный и/или постоянный режим — transient and/or steady state
постоянный экономический прогресс — steady economic progress
стационарный сдвиг; постоянный сдвиг — steady shear
установившийся поток; постоянный расход — steady floorage
опорный подшипник гребного вала; постоянный пеленг — steady bearing
уверенность, которую даёт постоянный доход /заработок/ — the ballast of a steady income
стабильный полиморфизм; постоянный полиморфизм — stable polymorphism
- frequent |ˈfriːkwənt| — частый, постоянный, часто встречающийся, часто повторяемый, учащенный постоянный посетитель — frequent visitor
постоянный клиент авиакомпании — frequent flyer
- stationary |ˈsteɪʃənerɪ| — стационарный, неподвижный, постоянный, закрепленный, неизменный постоянный клиент авиакомпании — frequent flyer
стационарный гребень; постоянный гребень — stationary ridge
постоянный уровень моря; неизменный уровень моря — stationary sea level
стационарная лебёдка; постоянный подъём; башенный кран — stationary hoist
постоянно действующий раздражитель; постоянный раздражитель — stationary stimulus
- perpetual |pərˈpetʃʊəl| — вечный, постоянный, бессрочный, бесконечный, непрерывный, нескончаемый постоянный уровень моря; неизменный уровень моря — stationary sea level
стационарная лебёдка; постоянный подъём; башенный кран — stationary hoist
постоянно действующий раздражитель; постоянный раздражитель — stationary stimulus
постоянный кредит на возобновление запасов — perpetual credit for inventories
постоянный переход собственности из рук в руки — the perpetual flux of property from hand to hand
- chronic |ˈkrɑːnɪk| — хронический, постоянный, застарелый, затяжной, привычный, ужасный постоянный переход собственности из рук в руки — the perpetual flux of property from hand to hand
постоянный прием — chronic administration
постоянный износ тяги и привода — chronic linkage/actuator wear
- uniform |ˈjuːnɪfɔːrm| — равномерный, единый, однородный, единообразный, одинаковый, постоянный постоянный износ тяги и привода — chronic linkage/actuator wear
постоянный к.п.д. — uniform efficiency
постоянный сдвиг — uniform shear
постоянный зазор — uniform clearance
постоянный азимут — uniform azimuth
постоянный диаметр в свету — uniform internal diameter
постоянный сдвиг — uniform shear
постоянный зазор — uniform clearance
постоянный азимут — uniform azimuth
постоянный диаметр в свету — uniform internal diameter
Смотрите также
постоянный код — immutable code
постоянный зуб — second tooth
постоянный файл — inmutable file
постоянный сток — perennial flow
постоянный огонь — unbroken light
постоянный репер — fiduciary mark
постоянный посол — Ordinary /Resident/ ambassador
постоянный базис — substance bar
постоянный ученик — steadfast disciple
постоянный корень — extraneous root
постоянный зуб — second tooth
постоянный файл — inmutable file
постоянный сток — perennial flow
постоянный огонь — unbroken light
постоянный репер — fiduciary mark
постоянный посол — Ordinary /Resident/ ambassador
постоянный базис — substance bar
постоянный ученик — steadfast disciple
постоянный корень — extraneous root
постоянный оттиск — controlled impression
постоянный расход — fixed-rate flow
постоянный водоём — perennial impounded body
постоянный житель — normal resident
постоянный прицел — battle sight
постоянный аудитор — continuing auditor
постоянный ревизор — resident auditor
постоянный процесс — onerous process
постоянный катетер — indwelling catheter мед.
постоянный персонал — continuing staff
постоянный дежурный — resident clerk
постоянный заказчик — traditional customer
постоянный; надежный — never failing
постоянный; надёжный — never-failing
постоянный указатель — cast-in pointer
постоянный инспектор — resident inspector-in-charge
постоянный темп роста — sustainable rate of growth
постоянный запас воды — perennial supply of water
постоянный нуль глубин — flat datum
первый постоянный моляр — sixth-year molar
ещё 20 примеров свернуть постоянный расход — fixed-rate flow
постоянный водоём — perennial impounded body
постоянный житель — normal resident
постоянный прицел — battle sight
постоянный аудитор — continuing auditor
постоянный ревизор — resident auditor
постоянный процесс — onerous process
постоянный катетер — indwelling catheter мед.
постоянный персонал — continuing staff
постоянный дежурный — resident clerk
постоянный заказчик — traditional customer
постоянный; надежный — never failing
постоянный; надёжный — never-failing
постоянный указатель — cast-in pointer
постоянный инспектор — resident inspector-in-charge
постоянный темп роста — sustainable rate of growth
постоянный запас воды — perennial supply of water
постоянный нуль глубин — flat datum
первый постоянный моляр — sixth-year molar
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fixed |fɪkst| — фиксированный, неподвижный, установленный, твердый, стационарный постоянный вес — fixed weight
постоянный цикл — fixed cycle
постоянный ресурс — fixed resource
- consistent |kənˈsɪstənt| — последовательный, согласующийся, совместимый, стойкий, плотный, твердый постоянный цикл — fixed cycle
постоянный ресурс — fixed resource
постоянный бункер — fixed bunker
постоянный размер — fixed dimension
постоянный шаблон — fixed gauge
постоянный маршрут — fixed route
постоянный делитель — fixed divisor
постоянный алгоритм — fixed algorithm
постоянный резистор — fixed resistor
постоянный такт выпуска — fixed rhythm
постоянный набор команд — fixed repertory
постоянный красный огонь — fixed red light
постоянный цикл управления — fixed control cycle
твердый, постоянный процент — fixed rate of interest
переменный постоянный огонь — alternating fixed light
постоянный резервный элемент — fixed redundant
постоянный погрузочный пункт — fixed point of disharge
затраты на постоянный капитал — fixed capital expenditure
постоянный временной интервал — fixed time interval
постоянный направляющий штырь — fixed moulding box pin
постоянный с группой проблесков — fixed and group flashing
постоянный [фиксированный] уровень — fixed level
постоянные затраты; постоянный ввод — fixed input
переменный постоянный с проблесками — alternating fixed and flashing
постоянный керамический конденсатор — fixed ceramic capacitor
постоянный футшток; водомерная рейка — fixed staff
постоянный с группой проблесков огонь — fixed and group flashing light
постоянный поляризационный аттенюатор — rotated-vane fixed attenuator
фиксированный символ; постоянный символ — fixed symbol
ещё 27 примеров свернуть постоянный размер — fixed dimension
постоянный шаблон — fixed gauge
постоянный маршрут — fixed route
постоянный делитель — fixed divisor
постоянный алгоритм — fixed algorithm
постоянный резистор — fixed resistor
постоянный такт выпуска — fixed rhythm
постоянный набор команд — fixed repertory
постоянный красный огонь — fixed red light
постоянный цикл управления — fixed control cycle
твердый, постоянный процент — fixed rate of interest
переменный постоянный огонь — alternating fixed light
постоянный резервный элемент — fixed redundant
постоянный погрузочный пункт — fixed point of disharge
затраты на постоянный капитал — fixed capital expenditure
постоянный временной интервал — fixed time interval
постоянный направляющий штырь — fixed moulding box pin
постоянный с группой проблесков — fixed and group flashing
постоянный [фиксированный] уровень — fixed level
постоянные затраты; постоянный ввод — fixed input
переменный постоянный с проблесками — alternating fixed and flashing
постоянный керамический конденсатор — fixed ceramic capacitor
постоянный футшток; водомерная рейка — fixed staff
постоянный с группой проблесков огонь — fixed and group flashing light
постоянный поляризационный аттенюатор — rotated-vane fixed attenuator
фиксированный символ; постоянный символ — fixed symbol
постоянный атрибут личности — consistent personality attribute
постоянный пользователь; неизменный пользователь — consistent user
- running |ˈrʌnɪŋ| — работающий, бегущий, идущий, текущий, беговой, подвижной, текучий постоянный пользователь; неизменный пользователь — consistent user
генеральный полис, постоянный полис — running policy
- sustained |səˈsteɪnd| — устойчивый, длительный, непрерывный постоянный лейтмотив его писем — the sustained note in his correspondence
Примеры со словом «постоянный»
Он постоянный гость этого телешоу.
He is a regular on the television show.
Он наш постоянный эксперт по компьютерным играм.
He's our resident expert on computer games.
Постоянный рост цен хуже всего сказывается на бедных.
Steadily rising prices press most heavily on the poor.
Она изо всех сил старалась поддерживать постоянный вес.
She has struggled to maintain a constant weight.
После простуды, многие пациенты жалуются на постоянный насморк.
After a cold, many patients complain of persistent catarrh.
До тех пор, пока ваш постоянный учитель не поправится, вам предоставят замену.
You'll be getting a substitute until your regular teacher is feeling better.
Они заменили постоянный персонал сотрудниками, работающими по совместительству.
They replaced the permanent staff with part-timers.
Для координации действий армии и военно-морского флота создан постоянный комитет.
A standing committee was established to coordinate the army and navy.
Огромное нагромождение обломков, оставшихся после многолетних штормов, обеспечивало постоянный запас дров.
An enormous pileup of wreckage from years of storms provided a steady supply of firewood.
Ее постоянный хохот выводит меня из себя.
The way she guffaws all day long gets on my wick.
Ваш постоянный диск-жокей заканчивает передачу нашей музыкальной заставкой.
And this is your resident DJ signing off with our signature tune.
Постоянная штаб-квартира ООН
Permanent Headquarters ot the United Nations
