Постоянный - перевод на английский с примерами

постоянный угол — constant angle
постоянный риск — constant risk
постоянный знак — constant sign
постоянный терм — constant term
почти постоянный — almost constant
постоянный пучок — constant pencil
постоянный дебит — constant production rate
постоянный индекс — constant index
постоянный сигнал — constant signal
постоянный вектор — constant vector
постоянный магнит — constant magnet
постоянный стимул — constant stimulus
постоянный момент — constant torque
постоянный надзор — constant supervision
постоянный капитал — constant capital
кусочно-постоянный — piecewise constant
постоянный функтор — constant functor
постоянный копучок — constant cosheaf
постоянный комплекс — constant complex
постоянный читатель — constant reader
клеточно постоянный — cellwise constant
локально постоянный — locally constant
постоянный множитель — multiplicative constant
постоянный предпучок — constant presheaf
эффективно постоянный — effectively constant
достаточно постоянный — sensibly constant
постоянный теплообмен — constant heat exchange

постоянный член — permanent member
постоянный опыт — permanent experiment
постоянный союз — permanent alliance
постоянный тент — permanent awning
постоянный ввоз — permanent importation
постоянный вывоз — permanent exportation
постоянный выпас — permanent grazing
постоянный ветер — permanent wind
постоянный жилец — permanent tenant
постоянный прикус — permanent occlusion
постоянный состав — permanent party personnel
постоянный диполь — permanent dipole
постоянный дренаж — permanent drain eem.
постоянный объект — permanent entity
постоянный водоток — permanent stream
постоянный договор — permanent treaty
постоянный балласт — permanent ballast
постоянный делегат — permanent delegate
постоянный статизм — permanent droop
постоянный паразит — permanent parasite
постоянный спутник — permanent satellite
постоянный пропуск — permanent ticker
постоянный абонент — permanent user
постоянный рабочий — permanent worker
постоянный препарат — permanent preparation
постоянный электрод — permanent electrode
постоянный аэродром — permanent airdrome

непрерывный, постоянный контроль — continuous inspection
постоянный нейтралитет Швейцарии — the continuous neutrality of Switzerland
постоянный выпас; бессменный выпас — continuous grazing
постоянный шум сердца; постоянный шум — continuous murmur
постоянный [непрерывный] отбор воздуха — continuous air bleed
преобразовать переменный ток в постоянный — transform alternating into continuous current
длительно допустимый ток; кубический сантиметр; постоянный ток — continuous current
непрерывное наблюдение с графической регистрацией; постоянный мониторинг — continuous monitoring

постоянный интервал — regular interval
постоянный работник — regular employee
постоянный слушатель — regular listener
постоянный страхователь — regular insured
постоянный состав рабочих — regular labour force
постоянный торговый клиент — regular trade customer
постоянный сотрудник газеты — regular contributor to a journal
постоянный подённый рабочий — regular day labourer
постоянный читатель (газеты) — regular reader (of a newspaper)
обслуживать постоянный торговый путь — to service a regular trade route
налог, выплачиваемый на постоянный доход — tax paid on regular income
постоянное наблюдение; постоянный контроль — regular monitoring
регулярный подписчик; постоянный подписчик — regular subscriber
постоянные учетные данные; постоянный формуляр; средний клиент — regular account
постоянный покупатель; регулярный покупатель; частый покупатель — regular buyer
постоянный наёмный сельскохозяйственный рабочий с полной занятостью — hired regular whole-time worker
патентный отдел, входящий в структуру фирмы; постоянный патентный отдел — regular patent department

постоянный уровень — standing level
постоянный топенант — standing lift
постоянный бакштаг; фордун — standing back stay
постоянный объект насмешек — a standing jest
постоянный орган (ООН и т. п.) — standing body
постоянный ветеринарный комитет — standing veterinary committee
постоянный порядок действий; постоянная инструкция — standing procedure
регламент, постоянное поручение, постоянный приказ-инструкция — standing order
постоянный подготовительный комитет; постоянный руководящий комитет — standing steering committee
постоянный комитет по оценке эффективности регулирующей деятельности — standing committee on regulatory effectiveness
инструкция о постоянном порядке действий; постоянный порядок действий — standing operating procedure

постоянный ток низкого напряжения — low voltage direct current
непрерывно текущий постоянный ток — steady energy direct current
постоянный ток высокого напряжения — high voltage direct current
постоянный ток обратной полярности — reversed polarity direct current
преобразовывать переменный ток в постоянный — convert alternating to direct current
преобразовывать постоянный ток в переменный — invert direct to alternating current
постоянный электрический ток; протекание постоянного тока — flow of direct current
постоянный ток в сверхпроводнике; постоянный сверхпроводящий ток — direct supercurrent
многополюсная система постоянного тока; многополюсный постоянный ток — multiterminal direct current
нормальный [некоммутированный] постоянный ток; нормальный постоянный ток — full-wave direct current

постоянный источник — steady source
постоянный покупатель — steady buyer
постоянный уровень воды — steady water level
постоянный поток беженцев — a steady stream of refugees
переходный и/или постоянный режим — transient and/or steady state
постоянный экономический прогресс — steady economic progress
стационарный сдвиг; постоянный сдвиг — steady shear
установившийся поток; постоянный расход — steady floorage
опорный подшипник гребного вала; постоянный пеленг — steady bearing
уверенность, которую даёт постоянный доход /заработок/ — the ballast of a steady income

постоянный бункер — fixed bunker
постоянный размер — fixed dimension
постоянный шаблон — fixed gauge
постоянный маршрут — fixed route
постоянный делитель — fixed divisor
постоянный алгоритм — fixed algorithm
постоянный резистор — fixed resistor
постоянный такт выпуска — fixed rhythm
постоянный набор команд — fixed repertory
постоянный красный огонь — fixed red light
постоянный цикл управления — fixed control cycle
твердый, постоянный процент — fixed rate of interest
переменный постоянный огонь — alternating fixed light
постоянный резервный элемент — fixed redundant
постоянный погрузочный пункт — fixed point of disharge
затраты на постоянный капитал — fixed capital expenditure
постоянный временной интервал — fixed time interval
постоянный направляющий штырь — fixed moulding box pin
постоянный с группой проблесков — fixed and group flashing
постоянный [фиксированный] уровень — fixed level
постоянные затраты; постоянный ввод — fixed input
переменный постоянный с проблесками — alternating fixed and flashing
постоянный керамический конденсатор — fixed ceramic capacitor
постоянный футшток; водомерная рейка — fixed staff
постоянный с группой проблесков огонь — fixed and group flashing light
постоянный поляризационный аттенюатор — rotated-vane fixed attenuator
фиксированный символ; постоянный символ — fixed symbol