Проба - перевод на английский с примерами

try, sample, trial, test, probe, assay, fineness, purity, attempt, proof

- try |traɪ|  — попытка, испытание, проба
- sample |ˈsæmpl|  — образец, выборка, проба, пример, образчик, модель, шаблон, замер
проба — collected sample
проба воды — sample of water
проба росы — dew sample
ещё 27 примеров свернуть
- trial |ˈtraɪəl|  — суд, испытание, судебное разбирательство, проба, судебный процесс, опыт
проба на лущение — peeling trial
однократная проба — unique trial
функциональная проба — functional trial
ещё 7 примеров свернуть
- test |test|  — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт
проба сил — test of strength
проба Грина — glass dish gum test
кожная проба — skin test
ещё 27 примеров свернуть
- probe |proʊb|  — зонд, зондирование, щуп, проба, расследование
прижизненная проба — live probe
контрольная проба шихты — batch control probe
спектроскопическая проба — spectroscopic probe
- assay |əˈseɪ|  — анализ, проба, испытание, количественный анализ, опробование, проверка
проба пульпы — pulp assay
проба на золото — assay for gold
тигельная проба — crucible assay
ещё 18 примеров свернуть
- fineness |ˈfaɪnnəs|  — тонкость, проба, мелкость, крупность, изящество, мелкозернистость
проба монеты — fineness of coin
проба металла — fineness of metal
пробность золота; чистота золота; проба золота — fineness of gold
- purity |ˈpjʊrəti|  — чистота, проба, непорочность, беспримесность
проба золота — purity of gold
- attempt |əˈtempt|  — попытка, покушение, опыт, проба
проба пера — first attempt at writing
проба линии вызываемого абонента; попытка вызова — call attempt
- specimen |ˈspesɪmən|  — образец, экземпляр, проба, образчик, тип, субъект
проба фекалий — fecal specimen
препарат крови; проба крови — blood specimen
серологическая реакция; сывороточная проба — serum specimen
- proof |pruːf|  — доказательство, доказывание, проверка, проба, корректура, испытание
гравировальная проба — advanced proof
гравировальная проба; пробный оттиск — advance proof
последовательная проба цвета; последовательный отпечаток — progressive proof
- hallmark |ˈhɔːlmɑːrk|  — отличительный признак, проба, критерий, пробирное клеймо, проба металлов
- tasting |ˈteɪstɪŋ|  — дегустация, проба, кусочек
- analysis |əˈnæləsɪs|  — анализ, исследование, разбор, психоанализ, разложение, проба
арбитражный анализ; третейская проба — umpire analysis
- audition |ɔːˈdɪʃn|  — прослушивание, проба, слух, слушание, выслушивание, чувство слуха
- alloy |ˈælɔɪ|  — сплав, лигатура, примесь, проба
проба сплава — standard of alloy
- prill |pril|  — проба, самородок, небольшой кусок руды, образец
- essay |ˈeseɪ|  — эссе, очерк, опыт, этюд, попытка, набросок, проба
- feeler |ˈfiːlər|  — щупальце, усик, пробный шар, разведчик, антенна, проба, орган разведки
- plate-mark |ˈpleɪtmɑːk|  — пробирное клеймо, проба
- try-out |trɑɪ|  — проба, репетиция, проверка, отборочные соревнования

Смотрите также

общая проба — general increment
горячая проба — gum drop button
газовая проба — gaseous salvage
валовая проба — total rock
массовая проба — media blank
составная проба — composite salvage
локальная проба — local salvage
желоночная проба — thief salvage
усреднённая проба — composited salvage
контрольная проба — audit salvage
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- standard |ˈstændərd|  — стандарт, эталон, норма, норматив, знамя, штандарт, образец, класс
проба монет — standard of coinage
серебряный стандарт, серебряная проба — silver standard
- reaction |riˈækʃn|  — реакция, реагирование, противодействие, действие, воздействие, влияние
проба Шлезингера — zinc fluorescence reaction
проба на тремор рук — arm tremor reaction
проба на чувствительность — reaction of sensibility
ещё 3 примера свернуть
- touch |tʌtʃ|  — прикосновение, штрих, подход, осязание, соприкосновение, оттенок, налет
- taste |teɪst|  — вкус, пристрастие, склонность, стиль, немного, кусочек
- sampling |ˈsæmpəlɪŋ|  — отбор проб, дискретизация, опробование, взятие пробы, отбор образцов
материал для испытания; материал для пробы; проба — sampling material
- sampler |ˈsæmplər|  — образец, шаблон, модель, пробоотборщик, коллектор
×