Проба - перевод на английский с примерами
try, sample, trial, test, probe, assay, fineness, purity, attempt, proof
- try |traɪ| — попытка, испытание, проба
- sample |ˈsæmpl| — образец, выборка, проба, пример, образчик, модель, шаблон, замер
- tasting |ˈteɪstɪŋ| — дегустация, проба, кусочек
- analysis |əˈnæləsɪs| — анализ, исследование, разбор, психоанализ, разложение, проба
- alloy |ˈælɔɪ| — сплав, лигатура, примесь, проба
- essay |ˈeseɪ| — эссе, очерк, опыт, этюд, попытка, набросок, проба
- feeler |ˈfiːlər| — щупальце, усик, пробный шар, разведчик, антенна, проба, орган разведки
- plate-mark |ˈpleɪtmɑːk| — пробирное клеймо, проба
- try-out |trɑɪ| — проба, репетиция, проверка, отборочные соревнования
- taste |teɪst| — вкус, пристрастие, склонность, стиль, немного, кусочек
- sampling |ˈsæmpəlɪŋ| — отбор проб, дискретизация, опробование, взятие пробы, отбор образцов
- sample |ˈsæmpl| — образец, выборка, проба, пример, образчик, модель, шаблон, замер
проба — collected sample
проба воды — sample of water
проба росы — dew sample
- trial |ˈtraɪəl| — суд, испытание, судебное разбирательство, проба, судебный процесс, опыт проба воды — sample of water
проба росы — dew sample
проба-мазок — wipe sample
проба крови — blood sample
проба почвы — sample of soil
проба шлака — slag sample
щуповая проба — boring sample
разовая проба — ad hoc sample
проба воздуха — sample of air
проба наносов — sediment-load sample
пылевая проба — dust sample
ковшовая проба — ladle sample
проба пигмента — pigment sample
зернёная проба — shotted sample
вагонная проба — car sample
проба расплава — melt sample
плавочная проба — heat sample
расчётная проба — sample for calculation
проба аэрозолей — aerosol sample
солодовая проба — malt sample
надводная проба — above-water sample
единичная проба — individual sample
пластовая проба — channel sample
проба источника — source sample
проба по профилю — traverse sample
аликвотная проба — aliquot sample
ректальная проба — rectal sample
бороздовая проба — trench sample
барабанная проба — sample from the trommel
ещё 27 примеров свернуть проба крови — blood sample
проба почвы — sample of soil
проба шлака — slag sample
щуповая проба — boring sample
разовая проба — ad hoc sample
проба воздуха — sample of air
проба наносов — sediment-load sample
пылевая проба — dust sample
ковшовая проба — ladle sample
проба пигмента — pigment sample
зернёная проба — shotted sample
вагонная проба — car sample
проба расплава — melt sample
плавочная проба — heat sample
расчётная проба — sample for calculation
проба аэрозолей — aerosol sample
солодовая проба — malt sample
надводная проба — above-water sample
единичная проба — individual sample
пластовая проба — channel sample
проба источника — source sample
проба по профилю — traverse sample
аликвотная проба — aliquot sample
ректальная проба — rectal sample
бороздовая проба — trench sample
барабанная проба — sample from the trommel
проба на лущение — peeling trial
однократная проба — unique trial
функциональная проба — functional trial
- test |test| — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт однократная проба — unique trial
функциональная проба — functional trial
проба /испытание/ силы — trial of strength
пробировка, проба монет — the trial of the pyx
проба монет; пробировка — the trial of the pix
проба ключа (при криптоанализе) — key trial
проба на перекрестный иммунитет — cross-immunity trial
проба голосов, прослушивание певцов — voice trial
бесплатное опробование; бесплатная проба — free trial
ещё 7 примеров свернуть пробировка, проба монет — the trial of the pyx
проба монет; пробировка — the trial of the pix
проба ключа (при криптоанализе) — key trial
проба на перекрестный иммунитет — cross-immunity trial
проба голосов, прослушивание певцов — voice trial
бесплатное опробование; бесплатная проба — free trial
проба сил — test of strength
проба Грина — glass dish gum test
кожная проба — skin test
- probe |proʊb| — зонд, зондирование, щуп, проба, расследование проба Грина — glass dish gum test
кожная проба — skin test
проба на вкус — taste test
простая проба — single test
глазная проба — eye test
проба на белок — albumin test
проба на сахар — test for glucose
проба на запах — sniff test
проба на волос — string proof test
проба на ощупь — feel test
проба с поясом — belt test
ложечная проба — spoon test
масляная проба — butter test
тепловая проба — hot caloric test
почечная проба — renal test
натровая проба — alcali test
проба ацетоном — aceton test
монетная проба — monetary test
проба Шиллинга — urine excretion test
проба на усадку — shrinkage test
проба на звонок — ringing test
проба на осадку — upsetting test
проба на сжатие — squeezing test
проба из плавки — finger test
проба на пектин — pectin test
бромидная проба — bromide test
проба занятости — free-busy test
спаренная проба — paired comparison test
аммиачная проба — ammonia test
ещё 27 примеров свернуть простая проба — single test
глазная проба — eye test
проба на белок — albumin test
проба на сахар — test for glucose
проба на запах — sniff test
проба на волос — string proof test
проба на ощупь — feel test
проба с поясом — belt test
ложечная проба — spoon test
масляная проба — butter test
тепловая проба — hot caloric test
почечная проба — renal test
натровая проба — alcali test
проба ацетоном — aceton test
монетная проба — monetary test
проба Шиллинга — urine excretion test
проба на усадку — shrinkage test
проба на звонок — ringing test
проба на осадку — upsetting test
проба на сжатие — squeezing test
проба из плавки — finger test
проба на пектин — pectin test
бромидная проба — bromide test
проба занятости — free-busy test
спаренная проба — paired comparison test
аммиачная проба — ammonia test
прижизненная проба — live probe
контрольная проба шихты — batch control probe
спектроскопическая проба — spectroscopic probe
- assay |əˈseɪ| — анализ, проба, испытание, количественный анализ, опробование, проверка контрольная проба шихты — batch control probe
спектроскопическая проба — spectroscopic probe
проба пульпы — pulp assay
проба на золото — assay for gold
тигельная проба — crucible assay
- fineness |ˈfaɪnnəs| — тонкость, проба, мелкость, крупность, изящество, мелкозернистость проба на золото — assay for gold
тигельная проба — crucible assay
поверочная проба — control assay
физическая проба — physical assay
проба инфекционности — assay of infectivity
предварительная проба — preliminary assay
сухая проба, сухой анализ — dry assay
микробиологическая проба — microbiological assay
весовой анализ; весовая проба — balance assay
проба прокаливанием; сухая проба — flame assay
дисковая микробиологическая проба — microbiological disk assay
чашечная микробиологическая проба — microbiological plate assay
проба действительной трансформации — "true transformation" assay
внутрикожная проба на нейтрализацию — skin neutralization assay
радиологический анализ; радиологическая проба — radio assay
измерение радиоактивности; проба на радиоактивность — assay of radioactivity
третейский анализ; проверочная проба; поверочная проба — umpire assay
проба на степень чистоты металла; проба на степень чистоты — refining assay
метод локального гемолиза в геле; проба на гемолитические бляшки — hemolytic plaque assay
количественное определение биологической активности; биологическая проба — biological assay
ещё 18 примеров свернуть физическая проба — physical assay
проба инфекционности — assay of infectivity
предварительная проба — preliminary assay
сухая проба, сухой анализ — dry assay
микробиологическая проба — microbiological assay
весовой анализ; весовая проба — balance assay
проба прокаливанием; сухая проба — flame assay
дисковая микробиологическая проба — microbiological disk assay
чашечная микробиологическая проба — microbiological plate assay
проба действительной трансформации — "true transformation" assay
внутрикожная проба на нейтрализацию — skin neutralization assay
радиологический анализ; радиологическая проба — radio assay
измерение радиоактивности; проба на радиоактивность — assay of radioactivity
третейский анализ; проверочная проба; поверочная проба — umpire assay
проба на степень чистоты металла; проба на степень чистоты — refining assay
метод локального гемолиза в геле; проба на гемолитические бляшки — hemolytic plaque assay
количественное определение биологической активности; биологическая проба — biological assay
проба монеты — fineness of coin
проба металла — fineness of metal
пробность золота; чистота золота; проба золота — fineness of gold
- purity |ˈpjʊrəti| — чистота, проба, непорочность, беспримесность проба металла — fineness of metal
пробность золота; чистота золота; проба золота — fineness of gold
проба золота — purity of gold
- attempt |əˈtempt| — попытка, покушение, опыт, проба проба пера — first attempt at writing
проба линии вызываемого абонента; попытка вызова — call attempt
- specimen |ˈspesɪmən| — образец, экземпляр, проба, образчик, тип, субъект проба линии вызываемого абонента; попытка вызова — call attempt
проба фекалий — fecal specimen
препарат крови; проба крови — blood specimen
серологическая реакция; сывороточная проба — serum specimen
- proof |pruːf| — доказательство, доказывание, проверка, проба, корректура, испытание препарат крови; проба крови — blood specimen
серологическая реакция; сывороточная проба — serum specimen
гравировальная проба — advanced proof
гравировальная проба; пробный оттиск — advance proof
последовательная проба цвета; последовательный отпечаток — progressive proof
- hallmark |ˈhɔːlmɑːrk| — отличительный признак, проба, критерий, пробирное клеймо, проба металлов гравировальная проба; пробный оттиск — advance proof
последовательная проба цвета; последовательный отпечаток — progressive proof
- tasting |ˈteɪstɪŋ| — дегустация, проба, кусочек
- analysis |əˈnæləsɪs| — анализ, исследование, разбор, психоанализ, разложение, проба
арбитражный анализ; третейская проба — umpire analysis
- audition |ɔːˈdɪʃn| — прослушивание, проба, слух, слушание, выслушивание, чувство слуха - alloy |ˈælɔɪ| — сплав, лигатура, примесь, проба
проба сплава — standard of alloy
- prill |pril| — проба, самородок, небольшой кусок руды, образец - essay |ˈeseɪ| — эссе, очерк, опыт, этюд, попытка, набросок, проба
- feeler |ˈfiːlər| — щупальце, усик, пробный шар, разведчик, антенна, проба, орган разведки
- plate-mark |ˈpleɪtmɑːk| — пробирное клеймо, проба
- try-out |trɑɪ| — проба, репетиция, проверка, отборочные соревнования
Смотрите также
общая проба — general increment
валовая проба — total rock
горячая проба — gum drop button
газовая проба — gaseous salvage
массовая проба — media blank
составная проба — composite salvage
локальная проба — local salvage
желоночная проба — thief salvage
ступенчатая проба — steep bar
сокращённая проба — sub-sample
валовая проба — total rock
горячая проба — gum drop button
газовая проба — gaseous salvage
массовая проба — media blank
составная проба — composite salvage
локальная проба — local salvage
желоночная проба — thief salvage
ступенчатая проба — steep bar
сокращённая проба — sub-sample
усреднённая проба — composited salvage
контрольная проба — audit salvage
проба на бруцеллёз — brucellosis testing
корректурная проба — correction task
лабораторная проба — laboratory salvage
биологическая проба — bio-assay
проба бурового шлама — drill cuttings salvage
провокационная проба — provocation testing
эталонная проба почвы — benchmark soil
ортостатическая проба — orthostatic sign
пробирное клеймо; проба — hall mark
проба бурового раствора — drilling mud salvage
средняя смешанная проба — average composite salvage
(пробирное) клеймо, проба — plate mark
проба на гистосовместимость — histocompatibility testing
проба на серебряных изделиях — silverware mark
шламовая проба; образец шлама — sludge salvage
средний образец; средняя проба — average salvage
проба бурового шлама из желоба — ditch salvage
актёрская проба; прослушивание — casting session
ещё 20 примеров свернуть контрольная проба — audit salvage
проба на бруцеллёз — brucellosis testing
корректурная проба — correction task
лабораторная проба — laboratory salvage
биологическая проба — bio-assay
проба бурового шлама — drill cuttings salvage
провокационная проба — provocation testing
эталонная проба почвы — benchmark soil
ортостатическая проба — orthostatic sign
пробирное клеймо; проба — hall mark
проба бурового раствора — drilling mud salvage
средняя смешанная проба — average composite salvage
(пробирное) клеймо, проба — plate mark
проба на гистосовместимость — histocompatibility testing
проба на серебряных изделиях — silverware mark
шламовая проба; образец шлама — sludge salvage
средний образец; средняя проба — average salvage
проба бурового шлама из желоба — ditch salvage
актёрская проба; прослушивание — casting session
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- standard |ˈstændərd| — стандарт, эталон, норма, норматив, знамя, штандарт, образец, класс проба монет — standard of coinage
серебряный стандарт, серебряная проба — silver standard
- reaction |riˈækʃn| — реакция, реагирование, противодействие, действие, воздействие, влияние серебряный стандарт, серебряная проба — silver standard
проба Шлезингера — zinc fluorescence reaction
проба на тремор рук — arm tremor reaction
проба на чувствительность — reaction of sensibility
- touch |tʌtʃ| — прикосновение, штрих, подход, осязание, соприкосновение, оттенок, налет проба на тремор рук — arm tremor reaction
проба на чувствительность — reaction of sensibility
кожная проба, кожная реакция — cutaneous reaction
кожная реакция; кожная проба — skin reaction
проба кипячением с уксусной кислотой — thermoprecipitin reaction
ещё 3 примера свернуть кожная реакция; кожная проба — skin reaction
проба кипячением с уксусной кислотой — thermoprecipitin reaction
- taste |teɪst| — вкус, пристрастие, склонность, стиль, немного, кусочек
- sampling |ˈsæmpəlɪŋ| — отбор проб, дискретизация, опробование, взятие пробы, отбор образцов
материал для испытания; материал для пробы; проба — sampling material
- sampler |ˈsæmplər| — образец, шаблон, модель, пробоотборщик, коллектор 
