Ты опоздал

Словосочетания

вы опоздаете — you'll be late
все они опоздали — they all came late
он слегка опоздал — he is a bit late
вот почему я опоздал — that is what occasioned me to be late
мы опоздали из-за вас — it was all thro' you that we were late
мы опоздали из-за вас — it was all through you that we were late
вы опоздали, (и) я тоже — you are late, (and) so am I
почему вы так опоздали — why are you so late
ручаюсь, что он опоздает — I'll warrant he'll be late
Он опоздает? — Думаю, что да. — Will he be late? — I expect so.

как ни странно, вы не опоздали — you are punctual for a wonder
иначе вы опоздаете; торопитесь — make haste or else you will be late
вы опоздали, он только что ушёл! — you've just missed him!
если ты опоздаешь, будет скандал — there will be fireworks if you are late
он опоздал к поезду на три минуты — he missed the train by three minutes
он опоздал на поезд на (целый) час — he was an hour late for the train
во всяком случае; вы не опоздаете — you won't be late anyway
во всяком случае, вы не опоздаете — you won't be late anyhow
я опоздал по уважительной причине — I have an out for coming late
я опоздал и вскочил в поезд на ходу — I was late and caught the train on the fly
пойдём сейчас же, иначе мы опоздаем — let's go right away or we'll be late
досадно, что мы опоздали к завтраку — we were late for the lunch which was a sell
я опасался, что вы опоздали на поезд — I had a fear that you had missed the train
мысль, что он опоздает, угнетала его — the thought that he would be late oppressed him
ещё две минуты, и я бы опоздал на поезд — another two minutes and I should have missed the train
все они опоздали, а он пришёл последним — they were all late with him being the last
мы опоздаем на поезд, если не прибавим шагу — we shall be late for the train if we don't step out
поторапливайся, мы можем опоздать на поезд! — don't hang about, we have a train to catch!
жена выругала меня за то, что я опоздал к обеду — my wife went for me because I was late for dinner
он опоздал на поезд, и ему пришлось идти пешком — he missed the train and had to tramp it

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

you're late

Перевод по словам

ты — you, thou, ye
опоздать — arrive late

Примеры

You're late. Anyways, at least you showed up.

Ты опоздал. Впрочем, ты хотя бы показался.

You've missed the bus, it just went by.

Ты опоздал на автобус, он только что проехал.

You're late. It's just not good enough (=not satisfactory or acceptable).

Ты опоздал. Это просто нехорошо (т.е. неудовлетворительно и неприемлемо).

You're late, buster. *

Ты опоздал, приятель.

Drat you! You're ten minutes late! *

Черт бы тебя побрал! Ты опоздал на десять минут.

It doesn't really mailer if you do fancy her, anyway, because she's gone. You're too late! You've had your chips. *

Уже не имеет значения, любишь ты ее или нет. Она уехала. Ты опоздал, парень, ничего не поделаешь.

You're simply asking for it by coming in late when your father told you to be early. *

Ты сам напрашиваешься на неприятности. Почему ты опоздал, а не пришел раньше, как тебе велел отец?

I'm late for the plane.

Я опоздал на самолёт.

I guess that he'll be late.

Думаю, что он опоздает.

He was late for their rendezvous.

Он опоздал на свидание.

She was tardy to work.

Она опоздала на работу.

She was half an hour late.

Она опоздала на полчаса.

He'll very likely be late.

Скорее всего, он опоздает.

We are sorry for being late.

Извините, что мы опоздали.

He was late for homeroom.

Он опоздал на классный час.

She missed her train

Она опоздала на свой поезд.

You have my guarantee that we'll be on time.

Ручаюсь, что мы не опоздаем.

I assume his train was late.

Наверное, его поезд опоздал.

He was late last Thursday.

В прошлый четверг он опоздал.

Sod it, I've missed the train.

Черт с ним, я опоздал на поезд.

They were tardy in filing the application.

Они опоздали с подачей заявки.

Will it matter if I'm a little late?

Ничего, если я немного опоздаю?

Make haste or else you will be late.

Торопитесь, иначе вы опоздаете.

He worried lest she should be late.

Он волновался, что она опоздает.

They arrived late at the party.

Они опоздали к началу вечеринки.

They were late arrivals at the party.

Они опоздали к началу вечеринки.

Much to my annoyance, he was late.

К моей большой досаде, он опоздал.

Get on, we shall miss the train at this rate.

Поспеши, мы так опоздаем на поезд.

He was late, but what do you expect?

Да, он опоздал, но чего же вы хотите?

The long and the short of it is that we missed the train.

Короче говоря, мы опоздали на поезд.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso