Тяжелый - перевод на английский с примерами

heavy, hard, severe, difficult, heavyweight, grave, grievous, tough, sad

- heavy |ˈhevi|  — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий
тяжёлый вес — heavy weight
тяжелый лед — heavy ice
тяжелый газ — heavy gas
ещё 27 примеров свернуть
- hard |hɑːrd|  — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый
тяжелый уклон — hard grade
тяжёлый водолаз — hard hat diver
тяжелый останов — hard stop
ещё 4 примера свернуть
- severe |sɪˈvɪr|  — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
тяжёлый ущерб — grave / great / serious / severe damage
тяжелый токсикоз беременных — severe pregnancy toxemia
тяжёлый удар по чьему-л. самолюбию — a severe hurt to smb.'s pride
ещё 6 примеров свернуть
- difficult |ˈdɪfɪkəlt|  — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
тяжёлый случай — difficult thing
тяжелый район; сложный район — difficult area
тяжёлый человек; трудный субъект — difficult person
трудный ребёнок [тяжёлый характер] — difficult child [disposition]
- heavyweight |ˈheviweɪt|  — тяжелый
тяжёлый бетон — heavyweight concrete
тяжёлый заполнитель — heavyweight aggregate
тяжелый мотоцикл с водяным охлаждением двигателя — heavyweight motorcycle with watercooled engine
- grave |ɡreɪv|  — серьезный, тяжелый, важный, опасный, нешуточный, мрачный, степенный
тяжёлый удар по чьей-л. репутации — grave damage to smb.'s reputation
- grievous |ˈɡriːvəs|  — тяжелый, печальный, мучительный, прискорбный, ужасный, горестный
- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
труднообрабатываемый материал; тяжёлый материал — tough material
- painful |ˈpeɪnfl|  — болезненный, болевой, мучительный, тягостный, тяжелый, трудный
- massive |ˈmæsɪv|  — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый
тяжёлый подбородок — massive chin
огромная челюсть, тяжёлый подбородок — massive jaw
тяжёлый сердечный приступ (обыкн. об инфаркте) — massive heart attack
- weighty |ˈweɪti|  — весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный
- ponderous |ˈpɑːndərəs|  — тяжелый, тяжеловесный, громоздкий, увесистый, тягучий, скучный
тяжёлый топор — ponderous axe
непомерно тяжёлый — overwhelmingly ponderous
- uphill |ˌʌpˈhɪl|  — идущий в гору, тяжелый, трудный
- stodgy |ˈstɑːdʒi|  — тяжелый, скучный, тяжеловесный, нудный, перегруженный
- trying |ˈtraɪɪŋ|  — трудный, тяжелый, мучительный, утомительный, докучливый, раздражающий
тяжёлый день — trying day
- sad |sæd|  — печальный, грустный, унылый, тяжелый, ужасный, досадный, отчаянный
тяжёлый утюг — sad iron
- hefty |ˈhefti|  — здоровенный, изрядный, дюжий, тяжелый, обильный
- laborious |ləˈbɔːriəs|  — трудоемкий, трудный, трудолюбивый, тяжелый, многотрудный, утомительный
- leaden |ˈledn|  — свинцовый, тяжелый, серый, неповоротливый, тяжкий, медлительный
тяжелый сон — leaden sleep
- thorny |ˈθɔːrni|  — колючий, тернистый, трудный, тяжелый, противоречивый
- punishing |ˈpʌnɪʃɪŋ|  — карающий, тяжелый, суровый
- grinding |ˈɡraɪndɪŋ|  — шлифовальный, точильный, тяжелый
- lumping |ˈlʌmpɪŋ|  — огульный, грузный, тяжелый, большой
- stertorous |ˈstərdərəs|  — хрипящий, затрудненный, тяжелый
- heartrending |ˈhɑrtˌrendɪŋ|  — душераздирающий, истошный, тяжелый, раздирающий, горестный
- languorous |ˈlænɡərəs|  — томный, вялый, усталый, апатичный, тяжелый, душный

Смотрите также

тяжёлый шаг — clumsy walk
тяжелый шаг — laboring stride
тяжёлый лёд — thick ice
тяжёлый груз — tidy load
тяжёлый шпат — ponderous-spar
тяжёлый серж — storm serge
тяжёлый труд — bull work
тяжелый флинт — dense flint
тяжёлый волчок — gravity top
тяжёлый станок — heavy-duty machine tool
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rough |rʌf|  — грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, бурный
тяжёлый физический труд — rough labour
- tight |taɪt|  — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный
- rugged |ˈrʌɡɪd|  — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий
работа в условиях повышенного износа; тяжёлый режим работы — rugged duty
- sore |sɔːr|  — больной, воспаленный, тяжкий, болезненный, огорченный, мучительный
- serious |ˈsɪriəs|  — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
тяжёлый ожог — serious burn
тяжёлый несчастный случай — serious personal injury
несчастный случай с тяжкими последствиями; тяжёлый несчастный случай — serious accident
- turbid |ˈtɜːrbɪd|  — мутный, запутанный, туманный, густой, плотный
- close |kloʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
спёртый /тяжёлый/ воздух — close air
- knock-down |daʊn|  — сногсшибательный, разборный, сокрушительный
- heavy-weight |ˈhevɪweɪt|  — тяжеловесный, тяжёлый, утяжелённый
тяжелый бетон — heavy-weight concrete
тяжеловесный груз; тяжёлый груз — heavy-weight cargo
тяжёлый промывочный раствор; тяжёлый буровой раствор — heavy-weight drilling fluid
- arduous |ˈɑːrdʒuəs|  — трудный, крутой, энергичный, труднодоступный, ревностный
- heavily |ˈhevɪli|  — сильно, тяжело, с трудом, медленно, тягостно
×