Тяжёлый - перевод с русского на английский
heavy, hard, severe, difficult, heavyweight, grave, grievous, tough, sad
Основные варианты перевода слова «тяжелый» на английский
- heavy |ˈhevɪ| — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий тяжёлый вес — heavy weight
тяжелый лед — heavy ice
тяжелый газ — heavy gas
- hard |hɑːrd| — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый тяжелый лед — heavy ice
тяжелый газ — heavy gas
тяжёлый груз — heavy load
тяжёлый танк — heavy tank
тяжёлый гнёт — heavy heel
тяжёлый крон — heavy crown glass
тяжелый азот — heavy nitrogen
тяжелый слог — heavy syllable
сильный запах — heavy odour
тяжелый режим — heavy duty
тяжелый ущерб — heavy damage
очень тяжёлый — as heavy as lead
тяжелый запой — bout of heavy drinking
тяжёлый паром — heavy ferry
тяжёлый режим — heavy rating
тяжёлый мезон — heavy meson
тяжёлый мазут — grade heavy fuel oil
тяжелый кварк — heavy quark
тяжёлый изотоп — heavy isotope
тяжелый бензин — heavy gasoline
тяжёлый бензол — heavy benzol
тяжёлый кабель — heavy cable
тяжелый лептон — heavy lepton
тяжелый изомер — heavy isomer
тяжёлый анолит — heavy anolyte
тяжелый камень — heavy stone
тяжёлый крейсер — heavy cruiser
слишком тяжеловесный — on the heavy side
а) человек, обладающий высокими моральными качествами; б) очень умный человек; в) достойный /грозный/ противник (особ. в игре); г) воен. тяжёлые орудия; — heavy metal
ещё 27 примеров свернуть тяжёлый танк — heavy tank
тяжёлый гнёт — heavy heel
тяжёлый крон — heavy crown glass
тяжелый азот — heavy nitrogen
тяжелый слог — heavy syllable
сильный запах — heavy odour
тяжелый режим — heavy duty
тяжелый ущерб — heavy damage
очень тяжёлый — as heavy as lead
тяжелый запой — bout of heavy drinking
тяжёлый паром — heavy ferry
тяжёлый режим — heavy rating
тяжёлый мезон — heavy meson
тяжёлый мазут — grade heavy fuel oil
тяжелый кварк — heavy quark
тяжёлый изотоп — heavy isotope
тяжелый бензин — heavy gasoline
тяжёлый бензол — heavy benzol
тяжёлый кабель — heavy cable
тяжелый лептон — heavy lepton
тяжелый изомер — heavy isomer
тяжёлый анолит — heavy anolyte
тяжелый камень — heavy stone
тяжёлый крейсер — heavy cruiser
слишком тяжеловесный — on the heavy side
а) человек, обладающий высокими моральными качествами; б) очень умный человек; в) достойный /грозный/ противник (особ. в игре); г) воен. тяжёлые орудия; — heavy metal
тяжелый уклон — hard grade
тяжёлый водолаз — hard hat diver
тяжелый останов — hard stop
- severe |sɪˈvɪr| — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный тяжёлый водолаз — hard hat diver
тяжелый останов — hard stop
тяжёлый жизненный опыт — the hard school of daily life
тяжёлый ручной труд изнуряет тело — hard manual labour tries the body
езда в тяжёлых условиях; неровный ход; тяжелый ход — hard running
с этим человеком тяжело [невозможно] иметь дело; это очень тяжёлый человек — the man is hard [impossible] to deal with
ещё 4 примера свернуть тяжёлый ручной труд изнуряет тело — hard manual labour tries the body
езда в тяжёлых условиях; неровный ход; тяжелый ход — hard running
с этим человеком тяжело [невозможно] иметь дело; это очень тяжёлый человек — the man is hard [impossible] to deal with
тяжёлый ущерб — grave / great / serious / severe damage
тяжелый токсикоз беременных — severe pregnancy toxemia
тяжёлый удар по чьему-л. самолюбию — a severe hurt to smb.'s pride
- difficult |ˈdɪfɪkəlt| — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый тяжелый токсикоз беременных — severe pregnancy toxemia
тяжёлый удар по чьему-л. самолюбию — a severe hurt to smb.'s pride
тяжелый острый респираторный синдром — severe acute respiratory syndrome
тяжёлый комбинированный иммунодефицит — severe combined immunodeficiency syndrome
сильно выраженный симптом; тяжелый симптом — severe symptom
опасное напряжение; тяжелый стресс; сильный стресс — severe stress
тяжёлые эксплуатационные условия; тяжёлый режим эксплуатации — severe duty
несчастный случай с тяжёлыми последствиями; тяжелый несчастный случай — severe accident
ещё 6 примеров свернуть тяжёлый комбинированный иммунодефицит — severe combined immunodeficiency syndrome
сильно выраженный симптом; тяжелый симптом — severe symptom
опасное напряжение; тяжелый стресс; сильный стресс — severe stress
тяжёлые эксплуатационные условия; тяжёлый режим эксплуатации — severe duty
несчастный случай с тяжёлыми последствиями; тяжелый несчастный случай — severe accident
тяжёлый случай — difficult thing
тяжелый район; сложный район — difficult area
тяжёлый человек; трудный субъект — difficult person
трудный ребёнок [тяжёлый характер] — difficult child [disposition]
- heavyweight |ˈhevɪweɪt| — тяжелый тяжелый район; сложный район — difficult area
тяжёлый человек; трудный субъект — difficult person
трудный ребёнок [тяжёлый характер] — difficult child [disposition]
тяжёлый бетон — heavyweight concrete
тяжёлый заполнитель — heavyweight aggregate
тяжелый мотоцикл с водяным охлаждением двигателя — heavyweight motorcycle with watercooled engine
- grave |ɡreɪv| — серьезный, тяжелый, важный, опасный, нешуточный, мрачный, степенный тяжёлый заполнитель — heavyweight aggregate
тяжелый мотоцикл с водяным охлаждением двигателя — heavyweight motorcycle with watercooled engine
тяжёлый удар по чьей-л. репутации — grave damage to smb.'s reputation
- tough |tʌf| — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный труднообрабатываемый материал; тяжёлый материал — tough material
- massive |ˈmæsɪv| — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый тяжёлый подбородок — massive chin
огромная челюсть, тяжёлый подбородок — massive jaw
тяжёлый сердечный приступ (обыкн. об инфаркте) — massive heart attack
- ponderous |ˈpɑːndərəs| — тяжелый, тяжеловесный, громоздкий, увесистый, тягучий, скучный огромная челюсть, тяжёлый подбородок — massive jaw
тяжёлый сердечный приступ (обыкн. об инфаркте) — massive heart attack
тяжёлый топор — ponderous axe
непомерно тяжёлый — overwhelmingly ponderous
- trying |ˈtraɪɪŋ| — трудный, тяжелый, мучительный, утомительный, докучливый, раздражающий непомерно тяжёлый — overwhelmingly ponderous
тяжёлый день — trying day
- sad |sæd| — печальный, грустный, унылый, тяжелый, ужасный, досадный, отчаянный тяжёлый утюг — sad iron
- leaden |ˈledn| — свинцовый, тяжелый, серый, неповоротливый, тяжкий, медлительный тяжелый сон — leaden sleep
Смотрите также
тяжелый шаг — laboring stride
тяжёлый лёд — thick ice
тяжёлый шаг — clumsy walk
тяжёлый шпат — ponderous-spar
тяжёлый серж — storm serge
тяжёлый труд — bull work
тяжёлый груз — tidy load
тяжелый флинт — dense flint
тяжелый цемент — weighted cement
тяжёлый подъём — bad gradient
тяжёлый лёд — thick ice
тяжёлый шаг — clumsy walk
тяжёлый шпат — ponderous-spar
тяжёлый серж — storm serge
тяжёлый труд — bull work
тяжёлый груз — tidy load
тяжелый флинт — dense flint
тяжелый цемент — weighted cement
тяжёлый подъём — bad gradient
тяжёлый металл — high-density metal
тяжелый развод — bitter divorce
тяжёлый станок — heavy-duty machine tool
тяжёлый волчок — gravity top
тяжёлый самолёт — large airplane
тяжёлый алкилат — alkylate bottom
тяжелый минерал — accessory mineral
тяжёлый керосин — mineral seal oil
тяжёлый брезент — naught duck
тяжёлый молоток — flogging-hammer
тяжёлый характер — a sharp temper
тяжёлый характер — bad /ill/ temper
тяжёлый авианосец — large fleet aircraft carrier
особо тяжелый бетон — heavy-aggregate concrete
сокрушительный удар — shattering blow
тяжёлый режим работы — heavy-duty cycle
тяжёлый нефтепродукт — heavy-oil product
обычный тяжёлый бетон — normal-weight concrete
тяжёлый час; мрачное время — dark hour
а) тяжёлый случай; б) тяжёлый больной; в) (of) резкое проявление (чего-л.) — a bad case
ещё 20 примеров свернуть тяжелый развод — bitter divorce
тяжёлый станок — heavy-duty machine tool
тяжёлый волчок — gravity top
тяжёлый самолёт — large airplane
тяжёлый алкилат — alkylate bottom
тяжелый минерал — accessory mineral
тяжёлый керосин — mineral seal oil
тяжёлый брезент — naught duck
тяжёлый молоток — flogging-hammer
тяжёлый характер — a sharp temper
тяжёлый характер — bad /ill/ temper
тяжёлый авианосец — large fleet aircraft carrier
особо тяжелый бетон — heavy-aggregate concrete
сокрушительный удар — shattering blow
тяжёлый режим работы — heavy-duty cycle
тяжёлый нефтепродукт — heavy-oil product
обычный тяжёлый бетон — normal-weight concrete
тяжёлый час; мрачное время — dark hour
а) тяжёлый случай; б) тяжёлый больной; в) (of) резкое проявление (чего-л.) — a bad case
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rough |rʌf| — грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, бурный тяжёлый физический труд — rough labour
- rugged |ˈrʌɡɪd| — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий работа в условиях повышенного износа; тяжёлый режим работы — rugged duty
- serious |ˈsɪrɪəs| — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение тяжёлый ожог — serious burn
тяжёлый несчастный случай — serious personal injury
несчастный случай с тяжкими последствиями; тяжёлый несчастный случай — serious accident
- close |kləʊz| — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный тяжёлый несчастный случай — serious personal injury
несчастный случай с тяжкими последствиями; тяжёлый несчастный случай — serious accident
спёртый /тяжёлый/ воздух — close air
- heavy-weight |ˈhevɪweɪt| — тяжеловесный, тяжёлый, утяжелённый тяжелый бетон — heavy-weight concrete
тяжеловесный груз; тяжёлый груз — heavy-weight cargo
тяжёлый промывочный раствор; тяжёлый буровой раствор — heavy-weight drilling fluid
тяжеловесный груз; тяжёлый груз — heavy-weight cargo
тяжёлый промывочный раствор; тяжёлый буровой раствор — heavy-weight drilling fluid
Примеры со словом «тяжелый»
Цена успеха — тяжёлый труд.
The price of success is hard work.
Она испустила тяжёлый вздох.
She let out a big heavy sigh.
Работа на ферме — тяжёлый труд.
Running a farm is hard work.
Похоже, у тебя был тяжёлый день.
Sounds like you had a rough day.
Тяжёлый бой всё ещё продолжается.
Heavy fighting has been going on.
Свет загораживал тяжёлый занавес.
There was a heavy curtain blocking out the light.
Их тяжёлый труд заслуживает похвалы.
Their hard work deserves commendation.
Посадка зерновых — это тяжёлый труд.
The planting of corn is hard work.
Это был долгий день. / День был тяжёлый.
It's been a long day.
Её поведение указывает на тяжёлый невроз
Her behavior points to a severe neurosis.
У него был плохой /тяжёлый/ день на работе.
He had a bad day at the office.
У неё тяжёлый характер. / У неё дурной нрав.
She has a bad temper.
