Я сейчас

Словосочетания

я сейчас приду — I'll come in a minute
я сейчас приду — I'm coming presently
я сейчас спущусь — I'll be down in a minute
я сейчас несколько занят — one is rather busy just now
куда ты собираешься сейчас? — where ya going now?
я сейчас, я недолго, я сию минуту — I shan't be a minute
он сейчас в запое — he is on a spree
он (сейчас) работает — he is working
он сейчас за границей — he is presently out of the country
вы хотите сейчас уйти? — do you wish to leave now?

мы сейчас вне опасности — we are clear of danger now
мы сейчас вне опасности — we are clear of danger
он, вероятно, сейчас там — he must be there now
он сейчас в пятом классе — he is in the fifth grade now
вряд ли он придет сейчас — he will hardly come now
вам сейчас нужен этот нож? — are you using this knife?
те места, куда мы сейчас едем — the places to which we are going
мы сейчас быстро вынем занозу — we'll have the splinter out in a minute
он сейчас копит деньги на поездку — he is saving up for the journey
вряд ли он придёт сейчас [рискнёт] — he will hardly come now [risk it]
я сделаю это сейчас, пока я не забыл — I'll do it now before I forget
ты сейчас же сделаешь, что тебе велят — you will do what I say at once
я не могу сейчас припомнить его имени — I can't think of his name at the moment
пусть он сейчас же принимается за дело — let him get down to it at once
он сейчас не в духе, но это скоро пройдёт — he's in one of his moods, but he'll pull out (of it)
об его отставке сейчас страшно подумать — it is unthinkable that he should resign now
не волнуйся, он сейчас пойдёт и всё уладит — don't worry, he will go and make it up presently
он сейчас вдвое здоровее /сильнее/, чем был — he is twice the man he was
он сейчас /через минуту/ вернётся; in a few moments — he will be back in a moment
не отвлекайся от того, что ты сейчас делаешь — fix your attention on what you are doing

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

I am now

Перевод по словам

сейчас — now, presently, just now, anon, at present

Примеры

I am at present terribly busy.

Я сейчас страшно занята.

Don't go away; I'll be right back.

Не уходи, я сейчас вернусь.

I'm a psych major now.

Я сейчас учусь на психолога.

I'm feeling flush at the moment.

Я сейчас чувствую себя богачом.

Wait a minute, I'm just coming.

Подожди минутку, я сейчас вернусь.

I am in good marching trim.

Я сейчас в хорошей походной форме.

Wait here. I'll be back in a minute.

Подождите здесь. Я сейчас вернусь.

I'll just put the children to bed.

Я сейчас, только уложу детей спать.

I'm going home now. See you tomorrow.

Я сейчас еду домой. Увидимся завтра.

I'll be with you in a sec.

Подождите секундочку, я сейчас буду.

“I'll be right back,” she whispered.

— Я сейчас вернусь, — прошептала она.

I'll just give my hair a quick brush.

Я сейчас, только быстренько расчешусь.

I'm going in the general direction of the store.

Я сейчас иду куда-то в сторону магазина.

I am not in a relationship right now.

Я сейчас не состою ни в каких отношениях.

My intention changed once I saw her.

Увидев её, я сейчас же изменил намерения.

What I am saying does not apply to you.

То, что я сейчас говорю, к вам не относится.

Excuse me a moment. I'll be right back.

Извините меня на минутку. Я сейчас вернусь.

It sounds silly, I know, but I will explain.

Знаю, это звучит глупо, но я сейчас объясню.

Tut, it's raining - I'm going to get soaked.

Да, идёт дождь - я сейчас промокну насквозь.

I wouldn't want to be in his shoes right now.

Не хотел бы я сейчас оказаться на его месте.

I wouldn't care to be in your shoes right now.

Не хотел бы я сейчас оказаться на твоём месте.

Just a minute, I'll see if I can find it for you.

Минутку, я сейчас поищу /посмотрю/ это для вас.

I am bursting (for a pee).

Я сейчас описаюсь. (Мне срочно нужно в туалет.)

Oh, brother — I really don't want to deal with this now.

О господи! Ну не хочу я сейчас этим заниматься!

What an awkward position I'm now placed in!

В каком же глупом положении я сейчас оказался!

If you pay up now, you will not be taken to court.

Если ты рассчитаешься сейчас, не попадёшь под суд.

I'm running late, so I'll talk to you later.

Я сейчас опаздываю, так что поговорю с тобой позже.

I'm just going now, but Keith will put you in the picture.

Я сейчас как раз ухожу, но Кит введёт вас в курс дела.

I am busy right now — can you call back in an hour?

Я сейчас занят; вы не могли бы перезвонить через час?

I think I'm going to flake out, I'd better sit down.

Мне кажется, я сейчас потеряю сознание, я лучше сяду.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso