Anybodies

His disguise didn't fool anybody.

Его маскировка никого не обманула.

Has anybody seen my engagement ring?

Кто нибудь видел мое обручальное кольцо?

My work is not recognized by anybody!

Мой труд никто не ценит!

She writes code faster than anybody else.

Она пишет код быстрее, чем кто-либо другой.

I don't know how anybody can believe that.

Я не знаю, как вообще можно в это поверить / как люди могут этому верить.

If anybody did that to me, I'd fix him good.

Если бы кто-то поступил так со мной, — я бы ему задал!

Did anybody leave a jacket behind last night?

Вчера вечером никто пиджак не забывал?

The minister doesn't see anybody before noon.

До полудня министр никого не принимает.

An accident like that could happen to anybody.

Такая беда может случиться с каждым.

There was a long silence before anybody spoke.

Последовала долгая тишина, никто не говорил ни слова.

He was unsparing of anybody who worked for him.

Он не щадил никого из своих работников.

I'm not the kind of person to creep to anybody.

Я не из тех людей, чтобы перед кем-то пресмыкаться.

It would be an instinctual response by anybody.

Это была бы инстинктивная реакция любого человека.

If you're anybody, you'll receive an invitation.

Если вы кто-то важный, то вас пригласят.

I've never hurt anybody intentionally in my life.

Я никогда в жизни намеренно не причинял никому боли.

I feel bla, I don't want to be bothered by anybody.

Я неважно себя чувствую, меня лучше не беспокоить.

Anybody who steps out of line will be in deep trouble.

Любой, кто выходит за грань дозволенного, будет иметь серьезные проблемы.

She knew better than anybody who and who were together.

Она знала лучше других, кто с кем живёт или встречается.

Is anybody keeping score (=making a record of the score)?

Кто-нибудь ведёт счёт (т.е. записывает изменения счёта)?

It seems peculiar that he would leave town and not tell anybody.

Кажется странным, что он уехал из города, никому об этом не сказав.

I wouldn't count him out. If anybody can make a comeback, he can.

Я бы не стал сбрасывать его со счетов. Если кто-нибудь и может вернуть себе былое положение, то это именно он.

She walked home the long way round so as not to bump into anybody.

По дороге домой она сделала крюк, чтобы случайно на кого-нибудь не наткнуться.

You have to be a member to go there. They won't let just anybody in.

Вы должны быть членом клуба, чтобы иметь возможность ходить туда.Они не впустят кого ни попадя.