Blow me

The policeman blew his whistle.

Полицейский свистнул в свисток.

The lifeguard blew his whistle.

Спасатель свистнул в свисток.

Blow it! I forgot to phone Jane.

Вот блин! Я забыл позвонить Джейн.

Stop sniffing and blow your nose.

Перестань шмыгать и высморкайся.

He nearly blew us to kingdom come.

Он чуть не взорвал нас к чёртовой матери.

He blew the smoke right in my face.

Он выпустил /выдохнул/ дым мне прямо в лицо.

I landed a knockout blow on his jaw.

Мощным ударом в челюсть я послал его в нокаут.

Seeing her again really blew my mind.

Когда я увидел её снова, у меня просто снесло крышу.

He blew heavily through his nostrils.

Он тяжело, шумно дышал.

He blew the whistle on his colleagues.

Он доносит на своих коллег.

With one blow he laid his attacker out.

Одним ударом он уложил нападавшего.

He took out a tissue and blew his nose.

Он достал салфетку и высморкался.

The snow blew against his huddled body.

Его съёжившееся тело заносило снегом.

A bomb like that could blow you to bits.

Такая бомба может разнести вас /человека/ на куски.

One day, I just blew my top and hit him.

Однажды у меня просто сорвало крышу, и я ему врезал.

A truck went by and blew its horn at her.

Ей посигналил проезжавший мимо грузовик.

She blew onto her coffee to cool it down.

Она подула на свой кофе, чтобы остудить.

Help me to blow up these tyres, will you?

Ты не поможешь мне накачать шины?

They wasted him because he blew their deal.

Они убили его, потому что он сорвал им сделку.

At the first blow, he was out for the count.

Первый же удар послал его в нокдаун.

She blew a raspberry at him as he drove off.

Она выразила ему своё презрение издав непристойный звук, когда он уехал. (blew a raspberry - звук который получается, если высунуть язык, обхватить его губами и подуть)

The burglar planted a hard blow on his chin.

Вор как следует врезал ему в челюсть.

The blow sent me sprawling across the floor.

От удара я растянулся на полу.