Could not

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

could not — выражает отсутствие любой вероятности
could not find file — не удаётся найти файл
could not open file — не удаётся открыть файл
could not agree more — нельзя не согласиться
could not create file — не удаётся создать файл
he could not say a word — он не мог сказать ни (одного) слова
I could not well refuse — я никак не мог отказать(ся)
could not wish it better — как нельзя лучше
he could not help crying — он не мог удержаться от слез; он не мог не расплакаться
she could not help crying — она не могла удержаться от слёз

could not read attachment — не удаётся прочесть вложение
he could not help laughing — он не мог удержаться от смеха он не мог не расхохотаться
she could not abear the man — она его на дух не принимала
I could not wish it changed — я бы хотел, чтобы всё оставалось по-прежнему
the crane could not budge it — кран не мог сдвинуть это с места
he could not resist laughing — он не мог удержаться от смеха
he could not choose but hear — он не мог не слышать
three men could not budge it — три человека не могли сдвинуть это с места
he could not suffer criticism — он не выносил критики
he could not refrain from going — он не мог не сказать; он не мог не пойти
he could not help believing her — он не мог не поверить ей
recipient could not be resolved — адресат не найден
he could not keep his food down — после еды его вырвало
she could not rub the stain out — она не смогла оттереть пятно
I could not sleep for the noise — я не мог спать из-за шума
I could not do other than I did — я не мог сделать ничего другого; я не мог поступить иначе
I could not make out his babble — я не мог разобрать, что он бормочет
he could not refrain from saying — он не мог не сказать; он не мог не пойти
he could not rein his impatience — он не мог совладать со своим нетерпением
she could not refrain from tears — она не могла сдержать /удержаться от/ слёз

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

не мог

Перевод по словам

could — в условных предложениях выражает реальную возможность
not — не, нет, ни

Примеры

He could not have done it.

Вряд ли он сделал это.

I could not help laughing.

Я не мог удержаться от смеха.

I could not get in anyhow.

Я никак не мог войти.

Brown could not be reached

Брауна не могли найти, с Брауном нельзя было связаться (по телефону и т. п.)

She could not stop sobbing.

Она не могла прекратить рыдать.

I could not but admire her.

Я не мог не восхищаться ею.

She could not afford to pay.

Она была не в состоянии расплатиться.

I could not walk any farther.

Дальше идти я уже не мог. / Я не мог больше ступить ни шагу.

He could not suppress a yawn.

Он не сдержался и зевнул.

It could not be blankly denied.

Не следует решительно отвергать это.

I could not sleep for the heat.

Я не мог спать из-за жары.

I could not stick the envelope.

У меня не получалось заклеить конверт.

She could not think coherently.

Мысли у неё путались.

They could not break her spirit.

Они не смогли сломить её дух.

She could not suppress her anger.

Она не могла сдержать свой гнев.

They could not get about the Cape.

Они никак не могли обогнуть мыс Доброй Надежды.

She could not stick it any longer.

Она больше не могла выносить этого.

I could not believe their audacity.

Я не мог поверить их дерзости / наглости.

I could not face going there alone.

Я не мог поехать туда один.

She could not give up her canaries.

Она не могла оставить своих канареек.

I could not stop him from doing it.

Я не мог удержать его от этого

I could not get a word in edgewise.

Я не мог и слова вставить.

He could not conceal his hostility.

Он не мог скрыть свою враждебность.

He could not work the math problem.

Он не смог решить эту математическую задачу.

They could not settle their dispute.

Они не смогли разрешить свой спор.

She could not hold from saying this.

Она не могла удержаться, чтобы не сказать это.

She could not recollect being there.

Она не могла вспомнить, что была там.

Management and labor could not agree.

Администрация не смогла договориться с работниками.

Bacon could not estimate Shakespeare.

Бэкон не смог оценить Шекспира.

We simply could not start the engine.

Мы просто не смогли запустить двигатель.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Elinor could not be cheerful.

She could not part with dignity.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso