Expect you to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

expecting his help — ожидает от него участия
I expect you are hungry. — Вы, наверное, есть хотите.
I expected you yesterday. — Я ждал вас вчера.
to expect smb. every moment — ожидать кого-л. с минуты на минуту
we expect great things of you — мы многого от вас ждём
I'm expecting him every minute — я жду его с минуты на минуту
then you didn't expect me today — выходит, вы не ждали меня сегодня
to expect smb. any /every/ minute — ждать кого-л. с минуты на минуту
it is idle to expect him to help us — нельзя рассчитывать на его помощь
he expected respect from his children — он рассчитывал на уважение со стороны своих детей

he expected respect from his students — он рассчитывал на уважение со стороны своих учеников
don't expect me to do impossibilities! — не требуйте от меня невозможного!
He expected respect from his students. — Он рассчитывал на уважение со стороны своих учеников.
it is not in reason to expect me to ... — было бы неразумно /странно/ ожидать, что я ...
he expected obedience from his children — он рассчитывал на повиновение со стороны своих детей
he expected obedience from his students — он рассчитывал на повиновение со стороны своих учеников
he actually expected me to do this work for him! — подумать только, он рассчитывал /считал/, что я сделаю эту работу за него!
these things come along when you least expect them — подобные вещи происходят /случаются/, когда их меньше всего ожидаешь
it is ridiculous to expect me to believe such lies — неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи!
You do not expect me to do this work in a day, do you? — Вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день, верно?
sales have now peaked and we expect them to decrease soon — товарооборот уже достиг максимума, и ожидается, что он скоро начнёт уменьшаться
they little expected /little did they expect/ such trouble — они никак не предполагали /им и в голову не приходило/, что возникнет такая неприятность
he expected, not unnaturally, that his father would help him — он, естественно, надеялся, что отец ему поможет
she was not afraid of death but she did not expect him so soon — она не боялась смерти, но она не ожидала её так скоро
if she expects me to get her a job, she barks up the wrong tree — напрасно она надеется, что я найду ей работу
a religious sect that expects its unmarried members to be completely celibate and its married adherents to maintain continent relationships — религиозная секта, которая требует от своих неженатых членов полного безбрачия, а от женатых приверженцев — поддержания целомудренных отношений

ещё 16 примеров свернуть

Автоматический перевод

жду от тебя этого

Перевод по словам

expect — ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

When I ask you a question I expect you to answer me!

Когда я задаю вопрос, я жду, что ты мне ответишь!

It's unreasonable to expect you to work seven days a week.

Неразумно требовать, чтобы вы работали семь дней в неделю.

I've kept my side of the bargain and I expect you to keep yours.

Я выполнил свою часть сделки, и жду, что вы выполните свою.

I didn't expect you to tart yourself up - we're going to an official reception. *

Я не думал, что ты разоденешься во все пестрое - ведь мы идем на официальный прием.

We expected more from you.

Мы ожидали от вас большего.

I expected him back before this.

Я думал, он вернётся раньше.

You expect me to believe that shit?

И ты думаешь, что я поверю в эту брехню?

It's hopeless to expect him to help.

Бесполезно ждать от него помощи.

I didn't expect him to stay so long.

Я не ожидал, что он останется так надолго.

We're expecting them any minute now.

Мы ожидаем их в любую минуту.

We expect them to arrive momentarily.

Мы думаем, что они вот-вот /с минуты на минуту/ приедут.

We are expected to obey his commands.

Мы обязаны подчиняться его приказам.

I didn't expect him to react that way.

Я не ожидал, что он отреагирует подобным образом.

They expected me to cop all the blame!

Они ожидали /ждали/, что я всё возьму на себя!

We'll expect you for dinner on Thursday.

Мы ждём вас на ужин в четверг.

Do you really expect me to believe that?

Вы что, действительно ждёте, что я в это поверю?

I expect more grown-up behaviour of you.

Я жду от тебя более взрослого поведения.

He expects me to bring everything to him.

Он думает, что я ему всё принесу.

I expect you do quite a bit of travelling?

Я так полагаю, что вы довольно много путешествуете?

We expect to triple our profits next year.

В следующем году мы рассчитываем утроить прибыль.

Doctors expect him to make a full recovery.

Врачи рассчитывают на его полное выздоровление.

Do you actually expect us to eat this slop?

Вы действительно думаете, что мы будем есть эти помои?

When do you expect them to arrive in Boston?

Когда можно ожидать их прибытия в Бостон?

I expect my friend was a paragon of sanctity.

Я думаю, мой друг был образцом добродетели.

Every year the tax man expects us to fork up.

Каждый год налоговый инспектор ожидает, что мы будем раскошеливаться.

You can't expect him to do it all on his own.

Не стоит надеяться, что он всё это сделает сам.

My father expected perfection from all of us.

Мой отец требовал от всех нас совершенства.

It is not clear about what is expected of us.

Не вполне ясно, что от нас хотят.

We were expecting a visit from our relatives.

Мы ожидали визита родственников.

They expect the governor to resign his office.

Они полагают, что губернатор уйдёт в отставку.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Problems were expected, but they never materialized.

I expected to see her ride away on her crooked stick."

I was expecting another of his acid remarks, but he remained silent.

...apparently the contractor expected me to acquiesce to my own fleecing...

I'm sure that if it came to the point, he would do what is expected of him.

...the movie has been so overhyped that one half expects its opening to be accompanied by the proverbial ringing of the welkin...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso