Into one

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

run into one — объединяться воедино; сливаться
knock into one — соединить
rolled into one — а) совмещённый, комбинированный; б) единый в двух лицах
run into one another — переходить один в другой; сливаться в одно
take it into ones head — задаваться целью
throw two rooms into one — превратить две комнаты в одну; соединить две комнаты
dovetail into one another — соответствовать друг другу; сочетаться друг с другом
to knock two rooms into one — соединить две комнаты (в одну)
to throw two rooms into one — соединить две комнаты, превратить две комнаты в одну
to dovetail into one another — соответствовать друг другу, сочетаться друг с другом

to be unified into one nation — объединиться в одно государство
tubes that fit into one another — трубки, вставляющиеся одна в другую
the colours ran into one another — цвета переходили один в другой
lay back and front shops into one — операционным путём удалить промежуток между влагалищем и задним проходом
to grow into one, to grow together — срастаться
put into one-to-one correspondence — приводить в однозначное соответствие
three people squashed into one seat — на одно место втиснулись три человека
to thwack smb. together into one room — собирать кого-то вместе в одну комнату
he was going into one of his declines — им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру
to meld two political parties into one — объединять две политические партии в одну
set into one-to-one correspondence with... — поставить в соответствие
contributions were funnelled into one account — все взносы переводились на один счёт
the contributions were funnelled into one account — все взносы переводились на один счёт
the contributions were funnel led into one account — все взносы переводились на один счёт
to merge several small companies into one large one — сливать несколько маленьких компаний в одну большую
these banks were merged (into one large organization) — эти банки слились /объединились/ (в одну большую организацию)
the consolidation of several intelligence agencies into one super agency — консолидация нескольких спецслужб в одно суперагентство
the union of the three small towns into one big city took place last year — в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город
overnight he turned into one of the most valuable properties in the music business — за одну ночь его «акции» в мире музыки поднялись до самого высокого уровня
three into twenty one is seven — двадцать один (делённое) на три равно семи

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

в один, на один, в единое, к одному, воедино

Перевод по словам

into — в, на, к
one — один, номер один, один, кто-то, единственный, единица, одиночка

Примеры

They were unified into one nation.

Они объединились в одну нацию.

He jammed everything into one suitcase.

Он запихал всё в один чемодан.

The two funds will consolidate into one.

Эти два фонда объединятся в один.

He poked a hand into one of his pockets.

Он засунул руку в один из карманов.

Henry fell into one of his fearful rages.

Генри впал в один из своих страшных приступов бешенства.

Taxpayers fall into one of several categories.

Налогоплательщики попадают в одну из нескольких категорий.

The events of two days have been run into one.

События двух дней были объединены в одно.

A bird was sucked into one of the jet's engines.

В один из двигателей реактивного самолёта засосало птицу.

The three chemicals combining into one solution.

Эти три химических вещества объединяются в один раствор.

The two rivers converge into one near Pittsburgh.

Недалеко от Питтсбурга эти две реки сливаются в одну.

She peered into one of the church's murky chapels.

Она заглянула в одну из мрачных молелен церкви.

She was able to fit all the books into one carton.

У неё получилось поместить все книжки в одну коробку.

The firm has agreed to bind up the six articles into one book.

Фирма согласилась издать эти шесть статей одной книгой.

The editors will amalgamate all the information into one article.

Редакция объединит всю информацию в одну статью.

We could make a bigger living space by knocking two rooms into one.

Мы могли бы увеличить жизненное пространство, слепив две комнаты в одну.

Mum was cook, chauffeur, nurse, and entertainer all rolled into one.

Мама была поваром, шофёром, нянькой и артистом в одном лице.

How are you going to telescope all those articles into one short book?

Как же вам удастся сжать все эти статьи в одну небольшую книгу?

Gradually the different groups of people coalesced into one dominant racial group.

Постепенно эти различные группы людей объединились в одну господствующую расовую группу.

He crams a couple of pizzas, some lasagnas and two bags of jelly donuts into one big sandwich.

Он запихивает пару пицц, немного лазаньи и два пакета пончиков с желе в один большой сэндвич.

The museum has constellated many of the artist's most glorious paintings into one stunning exhibition.

Работники музея составили из многих прекраснейших картин этого художника одну потрясающую экспозицию.

I can't see your face as you read this, but rest assured mine looked like every emoticon mashed into one.

Я не могу видеть вашего лица, когда вы читаете это, но будьте уверены, мое выглядело так, будто все смайлики слились в один.

Seventy million Americans — that translates into one American out of every four — are under the age of 24.

Возраст семидесяти миллионов американцев, то бишь каждого четвёртого жителя Америки, составляет меньше двадцати четырёх лет.

Many companies are combining rapidly converging communication technology into one device that can act as a phone, take photographs, and send e-mail.

Многие компании объединяют быстро сходящиеся коммуникационные технологии в одно устройство, которое может выступать в качестве телефона, делать фотографии и отправлять e-mail.

You walked right into that one, didn't you? *

И ты сразу же клюнул на эту удочку, да?

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

You walked right into that one!

The set of four chairs can nest into one stack.

Gina's sharp tongue will get her into trouble one day.

I somehow managed to pack all my gear into one suitcase.

Can we totalize these different ideas into one philosophy?

That temper of hers will get her into trouble one of these days.

They meshed traditions from several cultures into one wedding ceremony.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso