It over

If I flunk this class, I have to take it over again.

Если я провалю этот курс, мне придётся проходить его снова.

We caught a rabbit and roasted it over an open fire.

Мы поймали кролика и поджарили его на костре.

As he thought it over, his anger gradually dissipated.

По размышлении, его гнев постепенно рассеялся.

Doesn't the bedroom look nice now that we've done it over.

Правда наша спальня выглядит замечательно после того, как мы сделали в ней ремонт?

After talking it over with my wife, I've decided to retire.

Посоветовавшись с женой, я решил уйти на пенсию.

If you could do it over again, how else would you have done it?

Если бы вы могли сделать это снова, как бы ещё вы это сделали?

He didn't use his position on the council to lord it over people.

Он не пользовался своим положением в совете, чтобы помыкать людьми.

His only reason for investing in the company was to take it over.

Единственной причиной того, что он вкладывал средства в эту в компанию, было желание прибрать её к рукам.

You'd better give them the bad news. Do it now - get it over with.

Ты бы рассказал им, что стряслось. Вот прямо сейчас — покончи с этим, да и всё.

Why don't you think it over and give me a call in a couple of days?

Почему бы тебе не обдумать это, и не позвонить мне через пару дней?

Break the chocolate into small pieces and melt it over a gentle heat.

Разломайте шоколад на маленькие кусочки и растопите его на небольшом огне.

It's an expensive camera, and I'd rather not turn it over to some mutt.

Это дорогой фотоаппарат, и я предпочёл бы не давать его в руки какому-нибудь остолопу.

Let me chew it over for a few days, and then I'll let you have my answer.

Дай мне несколько дней, чтобы всё обдумать, и я сообщу тебе ответ.

Spoon the filling onto the dough, fold it over, and press down the edges.

Выложите начинку на тесто, заверните его и защипните края.

She poured salt into the palm of her hand and then sprinkled it over the stew.

Она насыпала соль в свою ладонь, а затем посыпала ею рагу.

Though the message was clear, it took long to get it over to the minds of Americans.

Хотя идея была понятна, прошло много времени, пока американцы её восприняли.

I pry the lid off the bait bucket and cut up some herring and drop it over the side.

Я снимаю крышку с ведёрка для наживки, нарезаю немного сельди и выбрасываю её за борт.

She knew from bitter experience that it would be impossible to talk it over with Julian.

По горькому опыту она знала, что обсудить это с Джулианом будет невозможно.

Your father and I will have to talk it over before agreeing to let you go on the class trip.

Прежде чем согласиться отпустить тебя на экскурсию с классом, нам с твоим отцом придётся это обсудить.

Chew it over. *

Подумай хорошенько.

I'll try to get it over. *

Я постараюсь еще раз тебе это объяснить.

Don't you come it over me. *

Хватит передо мной выделываться.

Don't try to pull it over me. *

Не надо мне лапшу на уши вешать.