Me before you

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

come and see me before you leave — зайдите ко мне до отъезда
he was gone time before you got there — он ушёл задолго до того, как вы туда явились
he stood before us — он стоял перед нами
he stared before him — он смотрел прямо перед собой
he died before his time — он безвременно умер; ≅ он умер в расцвете сил
she sat (just) before me — она сидела (прямо) передо мной /напротив меня/
she saw a road before her — она увидела перед собой дорогу
he will die before he yields — он скорее умрёт, чем сдастся
his whole life is before him — вся жизнь у него ещё впереди
you want to eat before you go — вам надо поесть до отъезда

I was before you in the queue — я стоял перед вами в очереди
your whole life is before you — у вас вся жизнь впереди
we have two problems before us — перед нами две задачи, нам предстоит решить две задачи
he laid bare his heart before her — от открыл ей душу; он открыл ей душу
he failed like so many before him — он потерпел неудачу подобно многим своим предшественникам
his eyes quailed before her glance — он не выдержал её взгляда
your road lies straight before you — вам идти прямо
he couldn't see an inch before him — он в двух шагах ничего не видел
was she anyone before her marriage? — да что она собой представляла до замужества?
he stated the case barely before us — он откровенно /прямо/ изложил нам всё дело
I want to put my proposal before you — я хочу, чтобы вы выслушали /обсудили, обдумали/ моё предложение
he has a brilliant career before him — у него блестящее будущее
was she anybody before her marriage? — да что она собой представляла до замужества?
I must finish my work before I go home — я должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой
he was a man with no future before him — это был человек без будущего
let us partake of a meal before we part — давайте перед расставанием разделим трапезу
he will die before betraying his country — он скорее умрёт, чем предаст родину
I put the matter clearly to /before/ him — я ясно изложил ему суть дела
to shame smb. (in front of /before/ smb.) — стыдить кого-л. (в чьём-л. присутствии)
I saw a well-known form standing before me — я увидел перед собой хорошо знакомую фигуру

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

я перед тобой

Перевод по словам

me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом
before — перед, до, выше, впереди, до, прежде чем, прежде чем, раньше, выше
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

Call me before you go.

Позвони мне, прежде чем уедешь.

Call me before you arrive.

Позвоните мне, прежде чем вы приедете.

Call me before your arrival.

Позвоните мне, когда будете подъезжать.

Your whole life is before you.

У тебя вся жизнь впереди.

I saw her just before she died.

Я видел её совсем незадолго до смерти.

Your name is listed before mine.

В списке ваше имя стоит выше моего .

We fell on our knees before her.

Мы упали перед ней на колени.

You were before me in the queue.

Вы были в очереди передо мной.

He pissed off before we got there.

Он убрался/свалил, до того как мы пришли туда.

I finished the exam before he did.

Я закончил экзамен раньше него.

I have time for a chin before I go.

У меня есть время поболтать, перед тем как я уйду.

Pick up your room before you go out.

Приберись в комнате перед уходом.

You have your whole life before you.

У вас вся жизнь впереди.

She was burned-out before she was 30

Она утратила энтузиазм, прежде чем ей стукнуло 30

He swayed a moment before he fainted.

Он на мгновение пошатнулся, а затем упал в обморок.

You are not to leave before I say so.

Ты не должен уходить, пока я тебе не разрешу.

I dress the kids before I go to work.

Я одеваю детей перед уходом на работу.

I saw her a few days before she died.

Я видел её за несколько дней до смерти.

Did you have breakfast before you left?

Ты позавтракал перед уходом?

Chew your food well before you swallow.

Хорошо пережевывайте пищу, прежде чем проглотить.

He arrived long before he was expected.

Он приехал задолго до назначенного времени.

I tidied the house before they arrived.

Перед их приездом я прибралась в доме.

Pick up your room before you go to bed.

Уберись в комнате перед тем, как лечь спать.

He repented of his sins before he died.

Перед смертью он покаялся в своих грехах.

I think you were before me in the queue.

Мне кажется, вы стояли передо мной в очереди.

He made a will only days before his death.

Он составил завещание лишь за несколько дней до смерти.

Pay up what you owe before you leave town.

Прежде чем покинуть город, расплатись за всё, что ты должен.

He had ridden and I had walked before him.

Он ехал верхом, а я шла пешком впереди него.

Our worst piece of work was now before us.

Теперь нам предстояла самая трудная часть работы.

I knew the score before I started the job.

Прежде чем приступить к работе, я уже знал что к чему.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He arrived before me.

We should eat before we go.

I have a long day before me.

She put the plate before him.

They bowed before His Majesty.

She felt nervous before her exam.

You need to think before you act.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso