Our surprise

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

to my surprise — к моему удивлению
he surprised me — он меня удивил
to his surprise — к его удивлению
much to my surprise — к моему великому удивлению
take sb by surprise — застать к-л врасплох
to my great surprise — к моему огромному удивлению
it took me by surprise — это застало меня врасплох
He may surprise you yet. — Он ещё (когда-нибудь) вас может удивить.
to his surprise [sorrow] — к его удивлению [огорчению]
to take smb. by surprise — захватить кого-л. врасплох

I have a surprise for you — у меня для вас есть сюрприз
take somebody by surprise — захватывать кого-либо врасплох; захватить кого-либо врасплох
they handed him a surprise — они преподнесли ему сюрприз
I surprised him in the act — я застал его на месте преступления
he surprised me into consent — я был так поражён его неожиданным предложением, что согласился
we looked about us in surprise — мы с удивлением огляделись
what was his surprise at finding — каково же было его удивление, когда он нашёл, что искал
I was surprised to find that ... — я с удивлением увидел, что ...
I confess I was surprised to hear it — разг. признаюсь, я был удивлён, услышав это
you can't think how surprised he was — вы не можете себе представить, до чего он был удивлён
I am surprised you come here any more — я вообще удивляюсь, что вы сюда опять пришли
I don't doubt but that you are surprised — не сомневаюсь, что вы удивлены
to my great surprise, much to my surprise — к моему великому удивлению
we were surprised to see a stranger enter — мы удивились, увидев вошедшего незнакомца
to take smb. by surprise /off his guard, unawares/ — захватить /застигнуть/ кого-л. врасплох
it took me by surprise to be rounded on in that way — я никак не ожидал, что на меня так накинутся
to spring a surprise on smb., to give smb. a surprise — преподнести кому-л. сюрприз, неожиданно удивить кого-л.
I shouldn't be surprised if he cropped up this evening — я не удивлюсь, если он вдруг появится сегодня вечером
he was so surprised that he was momentarily unable to speak — он был так удивлён, что на какой-то миг потерял дар речи
to his surprise the fists undoubled, and no angry words came — к его удивлению, кулаки разжались, и сердитых слов не последовало

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

наш сюрприз

Перевод по словам

our — наш, наша, наше, наши, свое
surprise — сюрприз, удивление, удивлять, поражать, неожиданный, внезапный

Примеры

Our son decided to go in for law, much to our surprise.

К великому нашему удивлению наш сын решил стать юристом.

Imagine our surprise when they sold their house and moved to the Bahamas.

Представьте себе наше удивление, когда они продали свой дом и переехали на Багамы.

I am surprised at you.

Вы меня удивляете.

She surprised the couple.

Она застала эту парочку врасплох.

She handed him a surprise.

Она поразила его.

I surprised him in the act.

Я накрыл его на месте преступления.

He stared at her in surprise.

Он удивлённо уставился на неё.

Her surprise did not register.

Она не подала виду, что удивлена.

I was surprised by his height.

Я была удивлена его ростом.

She told me a surprising thing.

Она рассказала мне одну удивительную вещь.

We looked about us in surprise.

Мы с удивлением огляделись.

He surprised an interesting scene.

Он случайно застал интересную сцену.

The question took her by surprise.

Вопрос застал её врасплох.

His strange question surprised her.

Его странный вопрос удивил её.

I was surprised by his lack of tact.

Меня удивила его бестактность.

I am surprised you come here any more.

Я удивлён, что вы опять пришли.

The weakness of her voice surprised me.

Меня удивила слабость её голоса.

We were surprised by the fog's density.

Нас удивила плотность тумана.

The vileness of his language surprised us.

Он удивил нас подлостью своего языка.

I am surprised that he should have done it.

Я удивлён, что он это сделал.

She expressed surprise at his rude behavior.

Она выразила удивление его грубым поведением.

'Did he really?' Her surprise seemed genuine.

— Неужели он и впрямь это сделал? — Её изумление казалось искренним.

Put your hand out, I have a surprise for you.

Подставь ладонь, у меня для тебя сюрприз.

He was surprised by her unwonted cheerfulness.

Он был удивлён её непривычной весёлостью.

I was surprised by her sudden decision to quit.

Я был удивлён её внезапным решением уволиться.

To my surprise, it turned out that I was wrong.

К моему удивлению, оказалось, что я ошибался.

They were surprised by her student's ingenuity.

Они были удивлены находчивостью её студента.

I was surprised at the way he blew up at Hardy.

Меня удивило то, как он наорал /вызверился/ на Харди.

The vehemence of her answer surprised them both.

Горячность её ответа удивила их обоих.

They surprised everyone by moving to the Bahamas.

Они удивили всех, уехав на Багамы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Her surprise was genuine.

Her surprise seemed genuine.

Your frankness surprises me.

She wasn't surprised at all.

She gave me a surprised look.

Her gift really surprised me.

She was surprised by the news.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso