So as to

so as to — для того чтобы; с тем чтобы; чтобы
do so as to — устраивать так; чтобы
descend so as to reach — снижаться до высоты
he stood up so as to see better — он встал, чтобы лучше видеть
they sat so as to face each other — они сидели друг против друга /лицом друг к другу/
roast smth so as to drive off water — удалять воду обжигом
come early so as to have plenty of time — прийти пораньше, чтобы иметь достаточно времени
he shouted so as to be heard a mile away — он кричал так, что его было слышно за версту
juggle an account so as to hide a deficit — фальсифицировать отчёт, чтобы скрыть недостачу
he came early so as to have plenty of time — он пришёл пораньше, чтобы иметь достаточно времени
ещё 20 примеров свернуть

so — так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что
as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде

I drove at a steady 50 mph so as to save fuel.

Я ехал ровно пятьдесят миль в час, чтобы сэкономить топливо.

The children squinted so as to scare each other

Дети скашивали глаза, чтобы напугать друг друга.

He sprinted off to class so as to avoid being late.

Он рванул в класс, чтобы избежать опоздания.

So as to prevent cheating, he was asked to reshuffle the cards.

Для предотвращения мошенничества, ему было предложено перетасовать карты.

The good player times his swing so as to hit the ball squarely.

Хороший игрок в гольф рассчитывает свой замах так, чтобы ударить мяч прямо по центру.

The line is shotted carefully so as to sink the bait to the right depth.

Удочка достаточно нагружена, чтобы опустить наживку на должную глубину.

When the weather is cold, birds fluff out their feathers so as to keep warm.

Когда становится холодно, птицы распушают перья, чтобы согреться.

I couched behind the partition so as to avoid an awkward situation with my ex.

Я притаился за ширмой, чтобы избежать неловкой ситуации со своей бывшей.

She edited the letters of the politician so as to omit the most personal passages.

Она отредактировала письма политика, чтобы вычеркнуть оттуда наиболее личные пассажи.

She suggests teens drink decaf coffee, so as to avoid the harmful effects of caffeine.

Она предлагает подросткам пить кофе без кофеина, чтобы избежать вредного воздействия кофеина.

Britain must try to import fewer goods from overseas, so as to help her own industries.

Британии надо уменьшить импорт, чтобы поддержать отечественное производство.

He shuffled his funds among different accounts in various countries so as to avoid the IRS.

Он гонял свои средства между счетами, размещёнными в разных странах, чтобы избежать внимания налоговой службы.

We took a circuitous route to the airport so as to avoid the massive traffic jam on the highway.

Мы поехали в аэропорт окольным путём, чтобы избежать огромных пробок на шоссе.

Reports of the peace talks have been blacked out for twenty-four hours so as to allow freer argument.

Информация о том, что идут мирные переговоры, была на сутки засекречена, чтобы стороны чувствовали себя свободнее.

That approach would require some elaboration in practice, especially so as to avoid a sectionalization of the law.

Такой подход потребовал бы некоторой доработки на практике, особенно для того, чтобы избежать секционирования законодательства.

I fiddled things so as to be free today. *

Я все так устроил, что сегодня я свободен.

He is not so simple as you suppose.

Он не так прост (наивен), как вы думаете.

I am not so stupid as to believe him.

Я не настолько глупа, чтобы ему поверить.

He left without so much as a goodbye.

Он ушёл, даже не попрощавщись.

He is not so tall as to reach the ceiling.

Он не настолько высок, чтобы достать до потолка.

The bed was not so comfortable as his own.

В этой кровати ему было не так удобно, как в своей собственной.

He breezed past us without so much as a nod.

Он пролетел мимо нас, не удосужившись даже кивнуть.

The story is false, so far as I can discover.

Насколько мне удалось узнать, эта история — ложь.

Nothing airs a house so well as a warm friend.

Ничто так не согревает дом, как близкий друг.

Aunt Fay was angry and said so in as many words.

Тетя Фэй была в гневе, и недвусмысленно дала это понять.

Cliffs so steep as to be perfectly impracticable.

Скалы настолько крутые, что совершенно недоступны.

Macbeth is not half so bad as the play makes him.

Макбет и на половину не так плох, как он изображён в пьесе.

We'll have to be quiet so as not to wake the baby.

Нам придётся вести себя тихо, чтобы не разбудить ребенка.

Nothing satisfies her so much as doing a good job.

Ничто не радует её так же сильно, как хорошо выполненная работа.

Would you be so kind as to close the door, please?

Будьте так добры, закройте, пожалуйста, дверь.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

It's not so simple as it seems.

It is not so simple as it seems.

I will help you in so far as I am able.

We left early so as to avoid the traffic.

She walked past without so much as a nod.

So far as we know, there are no survivors.

I shall make so bold as to contradict you.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода