Their move

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

he can't move — он не может пошевельнуться
it's your move — ваш ход
he moves painfully — он с трудом ходит
he moved farther away — он отодвинулся подальше
it is for you to move — ваш ход
he was moved by the news — его взволновало это сообщение
they moved toward the town — они двигались (по направлению) к городу
I do not move in his world — я не принадлежу к его кругу
we shall move out next week — мы съедем с квартиры на будущей неделе
can you move up a few seats? — вы не пересядете /не могли ли бы вы пересесть/ на несколько кресел?

we must watch his every move — надо следить за каждым его шагом
his actions moved me to speak — его действия заставили меня заговорить
she moved the furniture around — она переставила мебель
they moved the furniture about — они передвигали мебель
you will have to move your car — вам придётся отъехать
he moved to the rear of the hall — он прошёл в конец зала
she moves with a dignified sweep — её походка величава
he moves in quite another sphere — он вращается в совершенно другой среде, он принадлежит к совершенно другому кругу
it's our third move in two years — за два года мы переезжаем уже третий раз
his move with pawn has been barred — его ход пешкой не был засчитан
they moved the crowd off the grass — они заставили толпу сойти с газона
they moved to films from vaudeville — они пришли в кино из водевиля
they moved [walked] toward the town — они двигались [шли] (по направлению) к городу
He moved the throttle to the firewall. — Он перевёл рычаг газа на максимум тяги. (разг.)
his move with the pawn has been barred — его ход пешкой не был засчитан
he can move about only with difficulty — он с трудом передвигается
he moved his family out of the war zone — он увёз свою семью из зоны военных действий
he can move around only with difficulty — он с трудом передвигается
he is not to be moved until he gets well — его нельзя трогать /перевозить/, пока он не поправится
it's for him to move first in the matter — он первым должен начать действовать в этом вопросе

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

их движение, их переезд

Перевод по словам

their — их, свой, свое, свои
move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция

Примеры

Dancers need to coordinate their moves.

Танцоры должны координировать свои движения.

It's your move.

Твой ход.

We must move quickly.

Мы должны действовать быстро.

He moved out of danger

Он покинул опасную зону.

Her fate moved us all.

Её судьба тронула всех нас.

He moved closer to her.

Он придвинулся к ней поближе.

We moved into the shade.

Мы перебрались в тень.

He dogged her every move.

Он следил за каждым её движением.

She moved to a bigger city.

Она переехала в более крупный город.

She moved to a smaller town.

Она переехала в город поменьше.

He moved at a rattling pace.

Он шёл быстрым шагом.

She moves with feline grace.

Она двигается с кошачьей грацией.

She moved with sinuous grace.

Она двигалась с гибким изяществом.

They move with feline agility.

Они двигаются с кошачьей ловкостью.

Do your bowels move regularly?

У вас регулярный стул?

They moved the furniture about.

Они всё время переставляли мебель.

They moved the meeting date up.

Они перенесли дату совещания на более ранний срок.

I was truly moved by his tears.

Я был по-настоящему растроган его слезами.

We moved from Idaho to Nebraska.

Мы переехали из Айдахо в Небраску.

He moved towards her menacingly.

Он грозно двинулся к ней.

He moved his family to Virginia.

Он переехал с семьей в Вирджинию.

She was unable to move her legs.

Она не могла двигать ногами.

I moved out into the second lane.

Я переместился на вторую дорожку.

They moved to somewhere in Spain.

Они переехали куда-то в Испанию.

We move when we meet one another.

Мы снимаем шляпы в знак приветствия, когда встречаемся друг с другом.

She moved lightly across the room.

Она легко двигалась по комнате.

She moved with an unstudied grace.

Она двигалась с непринуждённым изяществом.

She moves in certain circles only.

Она вращается лишь в определённых кругах.

I move that we accept the proposal.

Я предлагаю принять это предложение.

It hurts when I try to move my leg.

Мне больно, когда я пытаюсь пошевелить ногой.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

If he moves, shoot!

I can't move my arm.

He moves very slowly.

What's our next move?

What is our next move?

What is your next move?

He moved here last year.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso