We receive

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

the last news we received — самое последнее полученное нами сообщение
the almighty shock that we got when we received the bill — огромное потрясение, которое мы пережили, получив этот счёт
he received baptism — его окрестили
I receive it as certain — я совершенно убеждён в этом
she receives on Tuesdays — она принимает по вторникам
I received your refresher — я получил ваше напоминание
she received much acclaim — она пользовалась большим успехом
he received raw treatment — с ним обошлись несправедливо
she received star billing — её фамилия стояла в афише на первом месте и была напечатана крупно
he received notice to quit — а) ему сообщили о том, что он уволен; б) ему отказали в квартире

he received no recognition — он остался непризнанным
I receive it as a prophesy — я считаю это пророчеством
she received much attention — она пользовалась большим вниманием
he received massive support — он получил огромную поддержку
he received a great ovation — его появление было встречено бурной овацией
he received a good education — он получил хорошее образование
he received the name of John — ему было дано имя Джон
he had received a phone call — ему позвонили
they received a mere pittance — они получили сущие гроши
how did she receive his offer? — как она встретила /приняла, восприняла/ его предложение?, как она отнеслась к его предложению?
he received a good education on — получил хорошее образование
I received a message by telephone — мне передали по телефону
he was received with due ceremony — он был принят по всей форме /≅ с полным соблюдением протокола/
he received the blow on his shield — он принял удар на щит; он отразил удар щитом
he received his breeding at Oxford — он воспитывался в Оксфорде
I received the impression that ... — у меня создалось впечатление, что ...
we have received a new lot of hats — мы получили новую партию шляп
I received many kindnesses from him — он не раз оказывал мне любезность /услуги/; он сделал мне немало добра
to prepare smb. to receive bad news — подготовить кого-л. к дурному известию
he received the blow with his shield — он принял удар на щит; он отразил удар щитом

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

мы получаем

Перевод по словам

we — мы, нами
receive — получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать, признавать правильным

Примеры

We received a frosty welcome.

Мы получили ледяной приём. / Приняли нас очень холодно.

We received some expert advice.

Мы получили некоторые рекомендации специалистов.

We received an order to attack.

Мы получили приказ атаковать.

We received no help from the police.

Мы не получили никакой помощи от полиции.

We received the grim news in silence.

Мы молча выслушали эту страшную новость.

We received all the relevant information.

Мы получили всю необходимую /относящуюся к делу/ информацию.

We received advice of delivery next Tuesday.

Мы получили извещение о том, что товар будет доставлен в следующий вторник.

We received no advance warning of the storm.

Мы не получили заблаговременного оповещения о буре.

We received a grant to attend the conference.

Мы получили разрешение на участие в конференции.

We received a reminder that the rent was due.

Мы получили письмо с напоминанием о том, что пришло время платить за аренду.

We received authorization to begin demolition.

Мы получили разрешение на снос.

He received Christ.

Он принял Христа.

He received a royal summons.

Он получил приказ явиться к королевскому двору.

We were received in silence.

Нас принимали молча.

They received ten cents each.

Каждый получил по десять центов.

He received a medal for valor.

Он получил медаль "За отвагу".

They received justice in court.

Они добились справедливости в суде.

He received a firm no in reply.

В ответ он получил твёрдый отказ.

I received this book as a gift.

Я получил эту книгу в подарок.

He received the news in silence.

Он молча воспринял это известие.

He got / received a transfusion.

Ему сделали переливание.

He received a tumultuous welcome.

Его шумно встретили.

My letter received a swift reply.

Моё письмо получило быстрый ответ. / На моё письмо ответили очень быстро.

His movie received a good review.

Его фильм получил хороший отзыв.

He received training in first aid.

Он прошёл подготовку в области оказания первой помощи.

They received him most hospitably.

Они приняли его в высшей степени радушно.

She received a pretty sum of money.

Она получила кругленькую сумму денег.

We duly received your letter of ...

Мы своевременно получили ваше письмо о ...

I received a comp copy of her book.

Я получил бесплатный экземпляр ее книги.

He received 30 lashes for the crime.

За свое преступление он получил 30 ударов плетью.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Did you receive my fax?

Did you receive my email?

He received a court order.

We received a warm welcome.

They received lavish gifts.

He received a royal welcome.

She received a warm welcome.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso