You manage

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

can you manage another slice? — может быть, съедите ещё кусочек?
however did you manage to do it? — как вам (вообще) удалось сделать это?
can't you manage another sandwich? — неужели вы не осилите ещё один бутерброд?
how did you manage (in my absence)? — как у тебя шли дела (в моё отсутствие)?
can you manage the boat without help? — ты управишься с лодкой без помощи /один, одна/?
how did you manage to get the tickets? — как тебе удалось достать билеты?, как ты ухитрился достать билеты?
can't you manage to screw a bit extra out of your parents? — вы разве не можете вытянуть из родителей ещё немного (денег)?
she manages cattle — она ходит за скотиной
I managed to see him — мне удалось повидать его
he managed to get off — ему удалось спастись

we manage to rub along — мы кое-как можем жить
he managed to muddle it — он умудрился напутать
I managed to lose my pen — я умудрился потерять ручку
he manages to keep going — он как-то тянет, ему удаётся держаться
we managed to shave past — нам удалось проскользнуть, не задев (чего-л.)
I can't manage this work — я с этой работой не справлюсь, эта работа мне не по силам; такая работа мне не по плечу
I think I can manage (it) — мне кажется, я справлюсь (с этим)
I managed to get in a blow — мне удалось нанести удар
they managed to distinguish — им удалось различить
he managed to blunder through — он кое-как справился
you will manage on your pension — вы проживёте на свою пенсию
he just managed to pass the exam — он еле-еле /с натяжкой/ сдал экзамен
he managed to get out a few words — ему удалось выдавить из себя несколько слов
we managed to cut him down by $ 30 — нам удалось выторговать 30 долларов
we managed to cut him down by & 30 — нам удалось выторговать 30 фунтов
we managed to cut him down by £30 — нам удалось выторговать 30 фунтов
by thrift she managed to get along — благодаря своей бережливости она умудрялась сводить концы с концами
he managed matters so well that ... — он так хорошо всё устроил, что ...
still he managed to catch the train — он ухитрился успеть на поезд
they managed to stand the enemy off — им удалось не подпустить врага

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

ты справишься

Перевод по словам

you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
manage — управлять, руководить, справляться, школа верховой езды

Примеры

How do you manage this?

Как вам это удаётся?

Can you manage dinner tonight?

У тебя получится сегодня со мной поужинать?

Could you manage another drink?

Выпьешь ещё стаканчик /рюмочку/?

How do you manage to stay so slim?

Как вам удается оставаться такой стройной?

Did you manage to sleep on the plane?

Тебе удалось поспать в самолёте?

Did you manage to get through to her?

Вам удалось с ней связаться?

Will you manage to get away this summer?

У вас летом получится куда-нибудь вырваться? (на отдых)

He managed a weak smile.

Он выдавил из себя слабую улыбку.

He managed a faint smile.

Он выдавил из себя слабую улыбку.

He managed to stagger home.

Ему удалось, шатаясь, добраться домой.

She can't manage her child.

Она не может справиться со своим ребёнком.

He managed to hack the code.

Ему удалось взломать код.

He manages his own finances.

Он сам распоряжается своими деньгами.

He managed to ride the punch.

Ему удалось уклониться, смягчив удар.

I managed to cop an invitation.

Мне удалось достать /получить/ приглашение.

I can manage on my own, thanks.

Я и сам справлюсь, спасибо.

I managed to quieten her fears.

Мне удалось успокоить её страхи.

He managed to escape from prison

Ему удалось сбежать из тюрьмы.

She managed to evade the police.

Ей удалось ускользнуть от полиции.

I managed to get out a few words

Мне удалось произнести несколько слов.

He managed to escape from prison.

Ему удалось сбежать из тюрьмы.

We managed to get past the guards.

Нам удалось проскочить мимо охраны.

He managed to make a crude splint.

Ему удалось изготовить примитивную шину. (при переломе)

She manages to hold down two jobs.

Ей удаётся удерживаться на двух работах.

He managed to wash out the stains.

Пятна ему удалось отстирать.

She managed to wrench herself free.

Ей удалось вырваться на свободу.

We somehow managed to persuade him.

Каким-то образом нам удалось его убедить.

She managed to avoid being punished.

Ей удалось избежать наказания.

She managed to get a hold of a copy.

Ей удалось достать копию.

I managed to carry the box upstairs.

Мне удалось затащить этот ящик наверх.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She managed a forced smile.

They say he manages millions.

Can you manage it in an hour?

She managed to stifle a yawn.

Can you manage all right, Mum?

Did you manage to fix the car?

Somehow, he managed to escape.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso