Style

1. стиль; манера; способ; метод

Способ, метод или манера выполнения какого-либо действия.

• management style — стиль управления
• leadership style — стиль руководства +
• learning style — стиль обучения
• teaching style — манера преподавания
• He has a unique style of playing the piano. — У него уникальная манера игры на пианино.
• in a highly formal style — в очень формальной манере
• to change one's style — изменить свой метод работы

2. стиль; дизайн; фасон; оформление

Отличительный внешний вид, дизайн или манера исполнения.

• classic style — классический стиль
• architectural style — архитектурный стиль +
• a new style of dress — новый фасон платья
• in the style of the 1920s — в стиле 1920-х годов
• contemporary style — современный дизайн / стиль
• The building was designed in a Gothic style. — Здание было спроектировано в готическом стиле.
• interior style — стиль интерьера

3. мода; тренд; стиль

Популярный вкус, направление моды или тенденция в определенный период времени.

• in style — в моде
• out of style — вышедший из моды / не в моде +
• come into style — войти в моду
• go out of style — выйти из моды
• the latest style — последняя мода / последний писк моды
• Those shoes are no longer in style. — Эти туфли больше не в моде.
• Classic elegance never goes out of style. — Классическая элегантность никогда не выходит из моды.

4. стиль; манера; направление; почерк

Характерная манера, направление или школа в искусстве, литературе, архитектуре, музыке и т.д.

• Gothic style — готический стиль
• writing style — стиль письма +
• in the style of Picasso — в стиле Пикассо
• classical style — классический стиль
• She has a unique painting style. — У нее уникальная манера письма.
• The novel is written in a highly formal style. — Роман написан в очень формальном стиле.

5. стиль; слог; манера изложения; манера письма

Характерная манера использования языка в письменной или устной речи.

• literary style — литературный стиль
• formal style — официальный стиль +
• conversational style — разговорный стиль
• a lucid style of writing — ясный стиль письма
• Her writing style is clear and concise. — Ее стиль письма ясен и лаконичен.
• He has a very direct style of speaking. — У него очень прямолинейная манера говорить.
• The book is written in a journalistic style. — Книга написана в публицистическом стиле.

6. стиль; манера; подход; почерк

Характерная для человека манера поведения или подход к делу.

• personal style — индивидуальный стиль
• communication style — манера общения +
• That's not really my style. — Это не совсем в моем стиле.
• He has a very aggressive style of negotiation. — У него очень агрессивная манера ведения переговоров.
• I like her relaxed style. — Мне нравится ее непринужденный подход.

7. причёска; укладка; стрижка

Способ укладки или стрижки волос.

• She wears her hair in a short style. — Она носит короткую прическу.
• I love your new style! — Мне нравится твоя новая стрижка! +
• a wash-and-wear style — прическа, не требующая сложной укладки
• He wanted a completely different style. — Он хотел совершенно другую прическу.
• an elegant up-do style — элегантная высокая прическа

8. стиль; элегантность; шик; вкус

Утонченность, элегантность и хороший вкус, особенно в манере одеваться или вести себя.

• She certainly has style. — У нее определенно есть стиль (вкус).
• To travel in style — Путешествовать с шиком +
• A woman of great style — Очень элегантная женщина
• To do something in style — Сделать что-то со вкусом / с размахом
• Effortless style — Непринужденная элегантность
• He lacks style. — Ему не хватает утонченности.

9. правила оформления; редакционный стиль; внутриредакционные стандарты; стиль оформления

Редакционные правила оформления текста (требования к орфографии, пунктуации, капитализации и типографике).

• house style — внутриредакционные правила оформления
• style guide — руководство по редакционному стилю и оформлению +
• style manual — справочник по правилам оформления текста
• editorial style — редакционно-издательские стандарты оформления
• AP style — стандарт оформления текста Associated Press
• style sheet — памятка по оформлению текста (для верстальщика или редактора)
• Please follow the journal's strict style. — Пожалуйста, строго соблюдайте правила оформления журнала.

10. стержень; стилос; столбик (пестика); гномон; указатель

Стержнеобразный предмет или его часть (например, стилос для письма, стержень солнечных часов, столбик пестика в цветке).

• the style of a sundial — стержень (гномон) солнечных часов
• the style of the pistil — столбик пестика +
• He used a metal style to write on the wax tablet. — Он использовал металлический стилос для письма на восковой табличке.
• The flower has a single long style. — У цветка один длинный столбик пестика.
• a dial with a brass style — циферблат с латунным стержнем

11. столбик

Узкая вытянутая часть пестика цветка, соединяющая завязь и рыльце.

• The pollen tube grows down the style. — Пыльцевая трубка прорастает вниз по столбику.
• Stigma, style, and ovary — Рыльце, столбик и завязь +
• A flower with a long style — Цветок с длинным столбиком
• The style connects the stigma to the ovary. — Столбик соединяет рыльце с завязью.
• Length of the style — Длина столбика

12. титул; звание; официальное наименование; фирменное название; форма обращения

Официальное, юридическое или коммерческое наименование, титул или установленная форма обращения.

• He was granted the style and title of Duke. — Ему были пожалованы звание и титул герцога.
• She retains the style of Her Royal Highness. — Она сохраняет за собой право на обращение «Ее Королевское Высочество». +
• The business is registered under the style of Smith & Co. — Предприятие зарегистрировано под официальным наименованием Smith & Co.
• legal style — юридическое наименование
• to trade under the style of — вести торговлю под фирменным названием
• proper style of address — надлежащая форма официального обращения

13. столбик; столбик пестика

Узкая, обычно удлиненная часть пестика цветка, соединяющая завязь и рыльце.

• A long and slender style — Длинный и тонкий столбик
• The stigma, style, and ovary make up the pistil. — Рыльце, столбик и завязь образуют пестик. +
• The base of the style — Основание столбика

14. стилет; придаток; стиль

Небольшой тонкий заостренный придаток у беспозвоночных.

• copulatory style — копулятивный стилет
• abdominal style — брюшной придаток +
• terminal style — терминальный стилет
• The insect uses its style to pierce the host's skin. — Насекомое использует свой стилет, чтобы проколоть кожу хозяина.
• A small style is located at the tip of the abdomen. — Небольшой придаток расположен на конце брюшка.

15. гномон; стержень солнечных часов; указатель

Стержень или указатель солнечных часов, отбрасывающий тень на циферблат.

• The style of the sundial casts a clear shadow. — Гномон солнечных часов отбрасывает четкую тень.
• The angle of the style is crucial for keeping accurate time. — Угол наклона стержня солнечных часов имеет решающее значение для точного определения времени. +
• A bronze style — Бронзовый указатель
• The shadow of the style moves across the dial. — Тень гномона движется по циферблату.
• Position the style to point true north. — Установите гномон так, чтобы он указывал на истинный север.

16. стилос; резец; штихель; писало

Заостренный инструмент для письма, рисования или гравирования.

• to write with a style — писать стилосом
• an engraving style — гравировальный резец +
• a sharp pointed style — острый стилос (или резец)
• a bone style for wax tablets — костяное писало для восковых табличек
• The engraver picked up his style. — Гравер взял свой резец.

1. укладывать; делать укладку; причесывать

Укладывать или причесывать волосы определенным образом.

• She had her hair styled for the wedding. — Ей сделали укладку на свадьбу.
• I need to wash and style my hair. — Мне нужно помыть и уложить волосы. +
• He styles his hair with gel. — Он укладывает волосы гелем.
• to style hair — укладывать волосы
• freshly styled hair — свежеуложенные волосы

2. стилизовать; оформлять; моделировать; создавать дизайн; придавать форму; укладывать (о волосах)

Создать дизайн, оформить или придать определенную форму чему-либо.

• to style a room — оформлять комнату
• styled after the 1920s — стилизованный под 1920-е годы +
• styled in a classic way — оформленный в классическом стиле
• a perfectly styled outfit — идеально подобранный наряд
• She styled the dress herself. — Она сама создала дизайн платья.
• The car is styled for aerodynamics. — Дизайн автомобиля разработан с учетом аэродинамики.

3. именовать; называть; величать; титуловать

Называть, именовать или давать определенный титул (часто используется, когда кто-то присваивает титул самому себе или в официальных документах).

• He styled himself a genius. — Он называл себя гением.
• She styled herself as the leader of the movement. — Она именовала себя лидером движения. +
• The official is styled as the Governor. — Должностное лицо именуется Губернатором.
• He was popularly styled the King of Pop. — В народе его величали королем поп-музыки.
• to style oneself — величать себя, присваивать себе звание