Weak

1. слабый; бессильный; хилый; немощный

Физически слабый, лишенный сил и энергии.

• feeling weak — чувствовать себя слабым
• weak from hunger — ослабевший от голода +
• too weak to walk — слишком слаб, чтобы ходить
• She is still weak after her illness. — Она все еще слаба после болезни.
• a weak old man — слабый старик
• His legs felt weak. — Его ноги казались слабыми.
• to grow weak — слабеть

2. слабый; бессильный; невлиятельный; неавторитетный

Не обладающий политической или социальной властью, авторитетом или влиянием.

• a weak government — слабое правительство
• a weak leader — слабый лидер +
• politically weak — политически слабый
• They are in a weak position to negotiate. — Они находятся в слабой позиции для ведения переговоров.
• The opposition party is too weak to challenge the president. — Оппозиционная партия слишком слаба, чтобы бросить вызов президенту.
• weak influence on society — слабое влияние на общество

3. слабый; больной; уязвимый

Слабый, плохо функционирующий (о части тела, органе или чувстве).

• weak eyesight — слабое зрение
• a weak heart — слабое сердце +
• a weak stomach — слабый желудок
• weak lungs — слабые легкие
• He has a weak back. — У него слабая спина.
• My ankles are too weak for ice skating. — Мои лодыжки слишком слабы для катания на коньках.
• She suffers from weak joints. — Она страдает от слабых суставов.

4. слабый; плохой; неважный

Низкого уровня, плохо успевающий или плохо выполненный.

• a weak student — слабый ученик
• a weak performance — слабое выступление +
• His English is quite weak. — Его английский довольно слаб.
• The team was very weak this season. — В этом сезоне команда была очень слабой.
• a weak economy — слабая экономика
• The movie had a weak plot. — У фильма был слабый сюжет.

5. слабый; неубедительный; необоснованный; малоубедительный; шаткий

Неубедительный, слабо аргументированный или не имеющий логической силы.

• a weak argument — слабый аргумент
• weak evidence — неубедительные доказательства +
• His excuse was pretty weak. — Его оправдание было довольно неубедительным.
• The defense presented a weak case. — Защита представила слабо аргументированную позицию.
• a weak point in the theory — слабое место в теории
• Their reasoning is logically weak. — Их ход мыслей логически слаб.

6. слабый; незначительный

Оказывающий лишь небольшое физическое воздействие, давление или силу.

• weak magnetic field — слабое магнитное поле
• weak gravity — слабая гравитация +
• weak force — слабое взаимодействие (в физике) / слабая сила
• weak current — слабый ток
• a weak push — слабый толчок
• The wind is too weak to turn the turbine. — Ветер слишком слабый, чтобы вращать турбину.

7. хрупкий; непрочный; ломкий; слабый

Склонный к поломке или разрушению под давлением; легко повреждаемый.

• a weak structure — непрочная конструкция
• The ice is too weak to walk on. — Лед слишком непрочный, чтобы по нему ходить. +
• a weak branch — хрупкая ветка
• The building has weak foundations. — У здания непрочный фундамент.
• the weak link in the chain — слабое звено в цепи
• a weak bridge — непрочный мост

8. слабый; неустойчивый; нестабильный; уязвимый

Не в стабильном финансовом или экономическом положении.

• weak economy — слабая экономика
• weak currency — слабая валюта +
• weak financial position — неустойчивое финансовое положение
• weak market — слабый рынок
• weak sales — низкие продажи
• The company reported weak earnings for the last quarter. — Компания отчиталась о слабых доходах за прошлый квартал.
• Investors are worried about weak consumer demand. — Инвесторы обеспокоены слабым потребительским спросом.

9. слабый; тусклый; неяркий; бледный

Не имеющий достаточной интенсивности или яркости (обычно о свете, цвете или сигнале).

• a weak light — слабый свет
• weak colors — тусклые цвета +
• a weak signal — слабый сигнал
• He read the letter by the weak light of a candle. — Он читал письмо при слабом свете свечи.
• The winter sun was weak and pale. — Зимнее солнце было слабым и бледным.
• a weak radio transmitter — слабый радиопередатчик

10. слабый; некрепкий; разбавленный; жидкий

Слабый, некрепкий, разбавленный (о напитке, растворе).

• weak tea — некрепкий чай
• weak coffee — слабый кофе +
• a weak solution — слабый раствор
• The coffee is too weak. — Кофе слишком слабый.
• weak acid — слабая кислота

11. слабый; недоукомплектованный; малочисленный

Состоящий из недостаточного количества людей или недостаточно квалифицированных участников (о команде, экипаже, армии).

• a weak team — слабая команда
• They fielded a weak side. — Они выставили слабый состав. +
• The battalion was too weak to attack. — Батальон был слишком недоукомплектован для наступления.
• a weak crew — слабый / недоукомплектованный экипаж
• Our defense is incredibly weak this season. — Наша защита невероятно слаба в этом сезоне.

12. слабовольный; бесхарактерный; нерешительный; мягкотелый

Слабый характером, нерешительный, не способный отстаивать свои убеждения.

• a weak character — слабый характер
• He was too weak to stand up to his boss. — Он был слишком слабовольным, чтобы противостоять своему начальнику. +
• She showed a weak will when faced with temptation. — Она проявила слабоволие, столкнувшись с искушением.
• too weak to say no — слишком бесхарактерный, чтобы сказать «нет»

13. слабый; неуверенный; нетвердый; поверхностный; вялый

Неуверенный, нетвердый (о вере, эмоции, убеждении).

• weak conviction — слабое убеждение
• weak faith — слабая вера +
• His commitment to the project was weak. — Его приверженность проекту была слабой.
• They showed a weak interest in the proposal. — Они проявили слабый интерес к этому предложению.
• weak motivation — слабая мотивация
• She felt a weak desire to argue, but quickly gave up. — Она почувствовала слабое желание поспорить, но быстро сдалась.

14. падающий; слабый; понижательный; вялый

Имеющий тенденцию к снижению (о ценах или рынке).

• a weak market — падающий рынок
• weak prices — снижающиеся цены +
• a weak currency — слабая валюта
• The dollar was weak against the euro. — Доллар падал по отношению к евро.
• Oil prices remained weak due to oversupply. — Цены на нефть оставались низкими из-за избытка предложения.
• Trading was weak on Wall Street today. — Сегодня торги на Уолл-стрит характеризовались падением.

15. слабый

Слабо диссоциирующий на ионы (о кислоте, основании или электролите).

• weak base — слабое основание
• weak electrolyte — слабый электролит +
• Acetic acid is a common weak acid. — Уксусная кислота является распространенной слабой кислотой.
• A weak acid only partially ionizes in a solution. — Слабая кислота лишь частично ионизируется в растворе.

16. вялый; слабый; лишенный энтузиазма; безжизненный

Проявляющий недостаток энтузиазма или энергии; вялый.

• a weak smile — вялая улыбка
• a weak attempt — вялая попытка +
• a weak applause — жидкие аплодисменты
• a weak response — вялый ответ
• He gave a weak nod of agreement. — Он вяло кивнул в знак согласия.
• The team showed a weak performance. — Команда продемонстрировала слабую, лишенную энтузиазма игру.

17. безударный; слабый

Не имеющий ударения (о слоге, гласном звуке или форме слова).

• weak syllable — безударный слог
• weak vowel — безударный гласный +
• weak form — слабая форма (слова в потоке речи)
• The word contains one strong and one weak syllable. — Слово содержит один ударный и один безударный слог.
• In English, the schwa is a typical weak vowel. — В английском языке шва является типичным безударным гласным.
• Pronouns often have weak forms in connected speech. — Местоимения часто имеют слабые (безударные) формы в беглой речи.

18. невыразительный; нечеткий; слабый; безвольный (о подбородке)

О чертах лица или фигуре: не имеющий яркой выраженности, нечеткий, невыразительный.

• a weak chin — безвольный подбородок
• weak facial features — невыразительные черты лица +
• a weak jawline — нечеткая линия челюсти
• He has a rather weak face. — У него довольно невыразительное лицо.
• a weak profile — невыразительный профиль

19. слабый (о глаголе)

Обозначающий класс глаголов в германских языках, образующих прошедшее время и причастие прошедшего времени с помощью суффикса (в английском языке обычно -ed); противопоставляется сильным глаголам.

• weak verb — слабый глагол
• weak conjugation — слабое спряжение +
• Most English verbs are weak. — Большинство английских глаголов - слабые.
• The verb 'play' is a typical weak verb. — Глагол 'play' является типичным слабым глаголом.
• English has both strong and weak verbs. — В английском языке есть как сильные, так и слабые глаголы.

20. слабый

Относящийся к слабому взаимодействию элементарных частиц (одному из четырех фундаментальных взаимодействий в физике).

• weak interaction — слабое взаимодействие
• weak nuclear force — слабое ядерное взаимодействие +
• weak decay — слабый распад
• weak isospin — слабый изоспин
• weak charge — слабый заряд
• The weak force is responsible for radioactive decay. — Слабое взаимодействие ответственно за радиоактивный распад.

21. слабый умом; недалекий; глупый; слабоумный; скудоумный

Отличающийся недостатком интеллекта, умственных способностей или рассудительности.

• a weak mind — слабый ум
• weak in the head — слабый умом / глуповатый +
• a weak intellect — слабый интеллект
• He is a bit weak in the head. — Он немного слабоумен.
• Cults often prey on weak minds. — Секты часто наживаются на слабых умах.
• He was considered too weak to make his own decisions. — Его считали слишком недалеким, чтобы принимать собственные решения.