Блок - перевод на английский с примерами

кат-блок — cat block
блок-пост — block signal box
брас-блок — brace block
литой блок — slip-cast block
блок-схема — block diagram
общий блок — common block
блок генов — block of genes
блок-кухня — kitchen block module
блок-мотор — motor block
ушной блок — ear block
блок данных — data block
печной блок — furnace block
рудный блок — ore block
полный блок — complete block
кофель-блок — cheek block
комель-блок — clump block
ручной блок — hand-operated block
прямой блок — rectangular block
блок сборки — reassembly block
мелкий блок — small-sized block
блок-обойма — block shell
темпле-блок — chinese block
блок анализа — analysis block
входной блок — entry block
блок-аппарат — block instrument
гардель-блок — jeer block
блок-алгебра — block algebra

блок сдвига — shift unit
единый блок — unit piece
блок выборки — selection unit
блок подрыва — destructor unit
дверной блок — door and frame packaged unit
оконный блок — window and frame packaged unit
буферный блок — buffer unit
объемный блок — box unit
блок датчиков — data-transmitter unit
цифровой блок — digital unit
вставной блок — insertion unit
блок прогноза — prediction unit
звуковой блок — sound unit
запасной блок — spare unit
серийный блок — off the shelf unit
блок барореле — barometric switching unit
блок стыковки — spacesuit onboard interface unit
блок останова — breakpoint unit
блок развязки — decoupling unit
маршевый блок — cruise unit
антенный блок — aerial unit
блок сравнения — comparator unit
блок индикации — display unit
модульный блок — modular unit
блок умножения — multiplier unit
резервный блок — stand-by unit
блок развёртки — time-bias unit

закрытый блок — restricted bloc
создавать блок — found bloc
враждебный блок — hostile bloc
блок избирателей — a voting bloc
агрессивный блок — aggressive bloc
блок большинства — majority bloc
политический блок — political bloc
предвыборный блок — election bloc
экономический блок — economic bloc
сколотить военный блок — to knock a military bloc together
блок нейтральных стран — neutral bloc
правительственный блок — governmental bloc
агрессивный военный блок — aggressive military bloc
военно-политический блок — military and political bloc
закрытый экономический блок — restricted economic bloc
создавать блок; создать блок — establish bloc
укреплять блок; укрепить блок — reinforce a bloc
создающий блок; создание блока — establishing bloc
распустить блок; распускать блок — disband a bloc
распускающий блок; роспуск блока — disbanding a bloc
долларовый блок; долларовая зона — dollar bloc
укрепляющий блок; укрепление блока — reinforcing a bloc
блокировка сил во время выборов; избирательный блок — electoral bloc
замкнутая экономическая группировка; закрытый экономический блок — exclusive economic bloc

сложный блок — tackle pulley
шнуровой блок — cord pulley weight
блок гребёнки — comb pulley
подвижной блок — moveable pulley
ускоряющий блок — accelerating pulley
нижний блок талей — moving pulley
вертикальный блок — overhead pulley
канатный крутильный блок — rim pulley
двухбородчатый канатный блок — double groove pulley
двухжелобчатый канатный блок — double-groove pulley
одножелобчатый канатный блок — one-groove pulley
консольный шкив; консольный блок — end pulley
цепной ролик; цепной блок; цепная таль — chain pulley
направляющий блок промежуточной опоры — intermediate support pulley
блок для тесьмы; ремённый шкив; плоский блок — band pulley
подъёмная таль; система блоков; сложный блок — pulley tackle
натяжной ролик; натяжной шкив; натяжной блок — stretching pulley
ослабленный шкив; холостой шкив; холостой блок — loose pulley
поддерживающий блок; опорный блок; несущий блок — bearing pulley
неподвижный блок; неподвижный шкив; холостой шкив — dead pulley
направляющий ролик; отклоняющий блок; отклоняющий шкив — angle pulley
направляющий ролик; направляющий блок; направляющий шкив — jockey pulley
передача через блок; передача через шкив; ремённая передача — pulley drive
направляющий блок лифта; направляющий блок; закреплённый шкив — fixed pulley

тартальный блок — bailing line sheave
головной блок стрелы — boom point sheave
безопасный якорный блок — safety anchor sheave
блок тартального каната — sand sheave
направляющий блок укосины — jib sheave
колесо на цепи; блок на цепи — gipsy sheave
канатный шкив; канатный блок — cable sheave
грузоподъёмный блок с замком — padlock sheave
блок полиспаста подъёма стрелы — boom lift sheave
опорный шкив трелёвочной каретки; ходовой блок — track sheave
грузоподъёмный блок; грузовой ролик; грузовой блок — load sheave
шкив в шпоре или в ноке; бесшкивный блок; шкив в шпоре — dumb sheave
сплошной неразъёмный шкив; сплошной неразъёмный блок; монолитный шкив — disc sheave
сплошной неразъёмный шкив; сплошной неразъёмный блок; неразъёмный шкив — disk sheave

блок угольных фильтров — charcoal filters bank
блок цилиндров; ряд цилиндров — cylinder bank
блок переключателей, коммутационный блок — bank of switches
аккумуляторная батарея; блок аккумуляторов — bank of accumulators
батарея гидроаккумуляторов; блок аккумуляторов — accumulator bank
блок кабельной канализации; сборка кабельных каналов; канализация кабеля — duct bank

инерциальный блок — inertial cluster
блок зубчатых колес — gear cluster
блок задних фонарей — rear taillight cluster
блок-шестерня в сборе — cluster gear assembly
блок пачек скольжения — cluster of lamellae
блок-шестерня сателлит — planetary cluster gear
блок передатчиков помех — jammer cluster
блок гироскопов; гироблок — cluster of gyros
система турбин; блок турбин — turbine cluster
промежуточная блок-шестерня — cluster idler gear
блок лентопротяжных устройств — tape cluster
блок тепловыделяющих элементов — cluster of fuel elements
блок кнопок с независимой фиксацией — check-box cluster
блок зубчатых колес; блок шестерен; блок-шестерня — cluster gear
связка рулевых двигателей; блок рулевых двигателей — thruster cluster
блок кнопок с зависимой фиксацией; кластер зависимых кнопок — cluster of radio buttons

блок кондиционеров — conditioning pack
многофункциональный блок — multifunction pack
анодный узел; анодный блок — anode pack
блок вибропреобразователя — vibrator power pack
высоковольтный блок питания — high-voltage power pack
катодный узел; катодный блок — cathode pack
автономный дизельный силовой блок — self-contained diesel power pack
список параметров; блок параметров — pack of parameters
быстрозаменяемый блок; быстросменный блок — quick change pack
электронный блок с заполнителем вместо аппаратуры — dummy electronic pack
автономный контейнер; автономный агрегат; автономный блок — self-contained pack
блок чувствительных элементов; блок чувствительных датчиков — sensory pack
роликовая опора качения; роликовый блок качения; роликовая танкетка — roller bearing pack
блок тормозных ракетных двигателей; тормозная двигательная установка — retrorocket pack
блок из шести бутылок или банок; блок из шести бутылок; кубики на животе — six pack

терминал ввода; станция ввода; входной блок — input station
пункт обработки данных; блок обработки данных — data processing station
коммутационная телефонная станция; электрическая подстанция; блок-станция — switching station

реформенный блок — reform package
стационарный блок — static package
измерительный блок — measurement package
блок акселерометров — accelerometer package
блок электропитания — electric power package
блок впрыска гликоля — glycol injection package
блок передач вразброс — scatter package
блок впрыска каустика — caustic injection package
электромагнитный блок — electromagnetic package
блок тестовых программ — test package
крупный блок; единый блок — unitized package
автономный блок наведения — self-contained guidance package
блок свободных гироскопов — attitude-gyro package
блок обезвоживания отстоя — sludge dewatering package
блок скоростных гироскопов — rate gyro package
блок навигационных приборов — navaid package
блок ввода ингибитора накипи — scale inhibitor injection package
блок дозирования гипохлорида — hypochlorite dosing package
блок деминерализованной воды — demineralization package
блок терморезисторных датчиков — thermistor detector package
блок системы воздушных сигналов — air data package
блок батарейного электропитания — battery package
блок впрыска катионного полимера — cationic polymer injection package
сенсорная система; сенсорный блок — sensor package
блок аппаратуры управления пульта — console control package
блок анализа временных интервалов — time series analysis package
блок сбора бурового шлама и цемента — mud/cement cuttings package

блок выключателей — switch box
блок сигнализации — annunciator box
экранирующий блок — shielding box
блок триммирования — trim box
конструктивный блок — enclosure box
блок выталкивателей — ejector box
блок управления бруса — screed control box
микропроцессорный блок — microprocessor box
главный блок управления — main control box
блок ввода-вывода данных — input/output box
вчт. блок (проверки) условия — decision box
прокручиваемый блок списка — scrolling list box
блок импульсного генератора — pulse box
групповой блок; рамка группы — group box
блок звукового сигнализатора — sign sound box
блок управления пиротехникой — pyro control box
блок приёма сигналов датчиков — sensor signal input box
блок управления разбрасывателя — spreader control box
измерительный блок расходомера — flow readout box component
блок электропневматических реле — pneumatic relay box
вспомогательный блок (терминала) — stunt box
блок реле аварийной сигнализации — warning relay box
стрелка, управляемая с блок-поста — switch worked from signal box
блок реле, релейный шкаф, кожух реле — relay box
информационное окно; блок уточнений — about box
блок реализации циклического режима — loop box
взломостойкий бокс; ударопрочный блок — crush-proof box

блок заслонок — shutters assembly
блок сведения — convergence assembly
блок редуктора — reduction gear assembly
приборный блок — panel assembly
блок гироскопа — reaction wheel assembly
блок мониторов — monitor assembly
блок испарителя — evaporator assembly
блок гироскопов — gyro assembly
передающий блок — transmission assembly
вентильный блок — valve device assembly
блок гирокомпаса — gyrocompass assembly
блок целеуказания — target designating assembly
азимутальный блок — azimuth assembly
блок ретрансляции — relay assembly
блок насос-форсунки — pump-injector assembly
выпрямительный блок — rectifier stack assembly
блок камеры сгорания — combustion assembly
блок преобразователя — inverter assembly
блок энергоснабжения — power supply assembly
блок печатающих колес — print-wheel assembly
блок лазерных головок — laser head assembly
газогенераторный блок — gas generator assembly
блок магнитных головок — magnetic-head assembly
блок датчика горизонта — horizon sensor assembly
заменяемый блок оружия — weapon replaceable assembly
блок поворотного стола — indexer assembly
полупроводниковый блок — semiconductor assembly

блок статуса — status control module
базовый блок — base module
блок-квартира — apartment module
релейный блок — relay module
блок водителя — operator module
блок зажигания — ignition module
блок термопары — thermocouple module
эпоксидный блок — epoxy module
укрупненный блок — preassembled module
индуктивный блок — inductive module
блок гидросистемы — hydraulic system module
блок синхронизации — synchronizing module
дополнительный блок — optional module
программируемый блок — programmed module
блок приборной панели — dash module
вольтодобавочный блок — series boost module
приёмопередающий блок — transmit/receive module
блок статуса двигателя — engine status control module
отремонтированный блок — remanufactured module
монтажный котельный блок — field-assembled boiler module
заводской котельный блок — shop-assembled boiler module
пустой персональный блок — blank personality module
блок пульта сигнализации — annunciator module
блок параллельной работы — load share module
блок конвейерной системы — conveyor system module
блок установленных опций — installed options module
электронный блок статуса — electronic status control module