Влияние - перевод на английский с примерами

influence, impact, effect, sway, authority, weight, in, hold, dominance

- influence |ˈɪnfluəns|  — влияние, воздействие, действие, лицо, оказывающее влияние
влияние леса — forest influence
иметь влияние — to bear / wield influence
влияние денег — monetary influence
ещё 27 примеров свернуть
- impact |ˈɪmpækt|  — воздействие, влияние, удар, столкновение, импульс, толчок, коллизия
сильное влияние — considerable / strong / dramatic impact
всемирное влияние — worldwide impact
уменьшить влияние — play down the impact
ещё 27 примеров свернуть
- effect |ɪˈfekt|  — эффект, влияние, осуществление, действие, воздействие, сила, результат
влияние иода — iodine effect
влияние калия — potassium effect
влияние формы — effect of the shape
ещё 27 примеров свернуть
- sway |sweɪ|  — влияние, власть, взмах, колебание, раскачивание, качание, правление
поправка на влияние колебаний — sway correction
иметь большое влияние /-ую власть/ — to have great sway
- authority |əˈθɔːrəti|  — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
приобретать всё большую власть /-ее влияние/ — to gain in authority
- weight |weɪt|  — вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, бремя, гиря, влияние
пользоваться влиянием — to carry weight
кривая, показывающая относительное влияние геологических горизонтов на измерения на поверхности — weight curve
- in |ɪn|  — связи, влияние
приобретающий большое влияние — in the ascendant
его влияние /власть/ идёт на убыль — his power is in eclipse
господствовать, иметь большое влияние — to be in the ascendant
ещё 4 примера свернуть
- hold |hoʊld|  — трюм, владение, удерживание, власть, захват, влияние, пауза, опора, ушко
большое влияние на кого-л. — firm / strong hold (up)on / over smb.
иметь большое влияние на кого-л. — to have a strong hold upon /over/ smb.
ослабить влияние на общественное мнение — weaken hold on public opinion
он имеет огромное влияние на своего младшего брата — he has a great hold over his young brother
ослабить свою власть над чем-л., кем-л.; выпустить из рук влияние на что-л., кого-л. — to relinquish one's hold over smth., smb.
- dominance |ˈdɑːmɪnəns|  — господство, преобладание, превосходство, влияние
- force |fɔːrs|  — сила, действие, войска, насилие, вооруженные силы, влияние, принуждение
- inspiration |ˌɪnspəˈreɪʃn|  — вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыхание
- say |seɪ|  — слово, мнение, высказывание, влияние, авторитет
- affection |əˈfekʃn|  — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность
- reaction |riˈækʃn|  — реакция, реагирование, противодействие, действие, воздействие, влияние
- ascendant |əˈsendənt|  — влияние, родственник по восходящей линии, преобладание
- stimulus |ˈstɪmjələs|  — стимул, раздражитель, влияние, побудитель, возбуждающий фактор
- repercussion |ˌriːpərˈkʌʃn|  — последствия, отзвук, отражение, влияние, эхо, отдача
- leaven |ˈlevn|  — закваска, дрожжи, влияние
влияние образования; стимул, создаваемый просвещением — the leaven of learning
- cinch |sɪntʃ|  — подпруга, контроль, влияние, нечто надежное, предрешенное дело
- ascendent |əˈsendənt|  — влияние, родственник по восходящей линии, преобладание
- ascendancy |əˈsendənsi|  — господство, власть, доминирующее влияние, могущественное влияние
- dominancy  — господство, преобладание, превосходство, влияние
- contagion |kənˈteɪdʒən|  — инфекция, зараза, вредное влияние, заразная болезнь
ложное влияние — spirious contagion
слабое влияние — weak contagion
истинное влияние — true contagion

Смотрите также

влияние стенок — wall constraint
влияние вихрей — vortex-induced effects
влияние металла — metal factor
опасное влияние — hazardous interference
влияние державки — sting interaction
влияние подвески — support interference
влияние приливов — tidal effects
влияние на оборот — sales relevance
борьба за влияние — turf war
сильное влияние на — a profound affect on
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- power |ˈpaʊər|  — мощность, власть, степень, сила, энергия, мощь, способность, могущество
война за влияние — power war
распространить власть [влияние] — to extend power [influence]
укрепить свою власть [своё влияние] — to augment one's power [one's influence]
его власть [его влияние], видимо, сходит на нет — his power [his influence] seems to have receded
- action |ˈækʃn|  — действие, деятельность, акция, воздействие, иск, поступок, бой, эффект
влияние надреза — notch action
влияние граничных условий — bounding action
действие дрейфа; влияние дрейфа — drift action
ещё 4 примера свернуть
- interest |ˈɪntrəst|  — интерес, процент, заинтересованность, доля, увлечение, выгода, важность
- credit |ˈkredɪt|  — кредит, честь, зачет, доверие, долг, вера, уважение, похвала
- incidence |ˈɪnsɪdəns|  — падение, охват, сфера действия, угол атаки, наклон, скос
- pull |pʊl|  — напряжение, тяга, усилие, натяжение, растяжение, блат, ручка, шнурок
нажимать на тайные пружины; использовать свое влияние; пустить в ход связи — pull strings
нажимать на тайные пружины; употребить тайное влияние; пустить в ход связи — pull the wires
- clout |klaʊt|  — затрещина, лоскут, тряпка, гвоздь с плоской шляпкой, штукатурный гвоздь
терять влияние — lose clout
усилить влияние — gain clout
политическое влияние — political clout
он имел большое влияние на губернатора — he had a lot of clout with the governor
×