Восстанавливать - перевод с русского на английский

restore, recover, recuperate, regenerate, repair, reconstruct, rebuild

Основные варианты перевода слова «восстанавливать» на английский

- restore |rɪˈstɔːr|  — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить
восстанавливать мир — to restore peace
восстанавливать связь — restore communication
восстанавливать баланс — restore the balance sheet
ещё 27 примеров свернуть
- recover |rɪˈkʌvər|  — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
восстанавливать здоровье — to recover / regain one's health
восстанавливать управление — recover control
восстанавливать открытый текст — recover a plaintext
ещё 10 примеров свернуть
- regenerate |rɪˈdʒenəreɪt|  — регенерировать, восстанавливать, возрождать, возрождаться, перерождать
восстанавливать хозяйство — regenerate the economy
восстанавливать активность катализатора — regenerate a catalyst
- repair |rɪˈper|  — ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять, возмещать
восстанавливать свои силы — to repair one's strength
восстанавливать, возмещать убытки — to repair / undo damage
восстанавливать собранное имущество — reclaim salvage by repair
восстанавливать своё здоровье; восстановить своё здоровье — repair one's health
- reconstruct |ˌriːkənˈstrʌkt|  — реконструировать, восстанавливать, перестраивать, воссоздавать
восстанавливать ход событий — to reconstruct the events
восстанавливать изображение — reconstruct the image
восстанавливать изображение в голографии — reconstruct the image in holography
ещё 4 примера свернуть
- rebuild |ˌriːˈbɪld|  — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
восстанавливать запасы — rebuild stocks
восстанавливать старый автомобиль — rebuild an old car
восстанавливать при достижении критического состояния — rebuild if critical
- regain |rɪˈɡeɪn|  — вернуть себе, восстанавливать, отыгрывать, возвращаться
восстанавливать тягу — regain thrust
восстанавливать скорость — to regain the speed
восстанавливать управление — to regain control
восстанавливать циркуляцию бурового раствора — regain drilling mud circulation
восстанавливать соприкосновение; восстановить соприкосновение — regain contact
- retrieve |rɪˈtriːv|  — извлекать, вернуть, восстанавливать, находить, вернуть себе, исправлять
восстанавливать свою репутацию; восстановить свое доброе имя — retrieve one's character
- revive |rɪˈvaɪv|  — возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, возобновлять
воскрешать, восстанавливать пьесу — to revive a play
- reinstate |ˌriːɪnˈsteɪt|  — восстанавливать, восстанавливать в правах, поправлять
восстанавливать на работе — reinstate somebody in his job
восстанавливать в должности — to reinstate in office
восстанавливать страхование — reinstate an insurance
ещё 3 примера свернуть
- rehabilitate |ˌriːəˈbɪlɪteɪt|  — реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать
восстанавливать мост — rehabilitate a bridge
восстанавливать дорогу — rehabilitate a road
восстанавливать экосистему — to rehabilitate the ecosystem
- reestablish |rɪəˈstæblɪʃ|  — восстанавливать, исправлять, поправлять, перенести на другое место
восстанавливать запас — reestablish a stock
восстанавливать заданную линию пути — to reestablish the track
снова брать на себя управление; восстанавливать управление — reestablish control
- reconstitute |ˌriːˈkɑːnstətuːt|  — восстанавливать, воспроизводить, возрождать
восстанавливать резерв — reconstitute reserve
восстанавливать систему обороны — reconstitute one's defense
восстанавливать израсходованный запас — reconstitute the stock
- reclaim |rɪˈkleɪm|  — восстанавливать, исправлять, использовать, утилизировать, регенерировать
восстанавливать имущество — reclaim property
восстанавливать плодородие земель; осваивать заброшенную землю — reclaim land
- replace |rɪˈpleɪs|  — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать
восстанавливать потери; восполнять потери — replace losses
восстанавливать израсходованные запасы; пополнять расход — replace expenditure
- redress |rɪˈdres|  — компенсировать, исправлять, возмещать, восстанавливать, удовлетворять
восстанавливать равновесие; ликвидировать неравенство — redress imbalance
- refurbish |ˌriːˈfɜːrbɪʃ|  — обновлять, восстанавливать
восстанавливать изделие — refurbish an article
- indispose |ɪndɪˈspəʊz|  — восстанавливать, вызывать нерасположение, вызывать отвращение
настраивать /восстанавливать/ одного (человека) против другого — to indispose one person towards another
- redintegrate |redˈɪntəɡreɪt|  — воссоединять, восстанавливать
восстанавливать договор — redintegrate a treaty

Смотрите также

восстанавливать — to re-establish
восстанавливать шину — remold tire
восстанавливать файл — undelete a file
восстанавливать цикл — reset cycle
восстанавливать заряд — recharge a battery
восстанавливать лимит — arrange a new credit
восстанавливать наводку — reposition the sights
восстанавливать несущую — to reinsert the carrier
восстанавливать лицензию — revalidate a licence
восстанавливать точность — turn true
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- reduce |rɪˈduːs|  — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать
восстанавливать кубовый краситель — reduce the dye
- renew |rɪˈnuː|  — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия
восстанавливать стадо — renew the flock
продлить срок действия патента; восстанавливать патент; возобновить патент — renew a patent
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
восстанавливать гироскоп — to re- set the gyroscope
восстанавливать против; восстановить против; настроить против — set against
- refit |ˈriːfɪt|  — переоборудовать, ремонтировать, чинить, снаряжать
восстанавливать прокатный валок — refit roll
- rejuvenate |rɪˈdʒuːvəneɪt|  — омолаживать, омолаживаться
реставрировать старинные автомобили — to rejuvenate old cars
восстанавливать кинескоп; регенерировать кинескоп — rejuvenate a picture tube
- recreate |ˌriːkrɪˈeɪt|  — отдыхать, развлекать, развлекаться, освежать, освежаться
восстанавливать свои силы; развлекаться; освежаться — recreate oneself

Примеры со словом «восстанавливать»

Тебе нужно восстанавливать силы после болезни.
You must build up your strength after your illness.

Историю их последних протестов начинают восстанавливать по документам.
The story of their latest protests is beginning to be pieced together from documents.

Он восстанавливает всех против себя.
He turns everyone against himself.

Не восстанавливайте клиентов против себя.
Do not antagonize your customers.

Говорят, что травы восстанавливают гормональный баланс.
The herbs are said to rebalance hormones.

Полиция восстанавливала историю передвижений убитой супружеской пары.
Police were reconstructing the movements of the murdered couple.

Сон — сильное восстанавливающее средство. / Сон великолепно восстанавливает силы.
Sleep is a powerful restorative.

•