Восстанавливать - перевод на английский с примерами

restore, recover, recuperate, regenerate, repair, reconstruct, rebuild

- restore |rɪˈstɔːr|  — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить
восстанавливать мир — to restore peace
восстанавливать связь — restore communication
восстанавливать баланс — restore the balance sheet
ещё 27 примеров свернуть
- recover |rɪˈkʌvər|  — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
восстанавливать здоровье — to recover / regain one's health
восстанавливать управление — recover control
восстанавливать открытый текст — recover a plaintext
ещё 10 примеров свернуть
- recuperate |rɪˈkuːpəreɪt|  — восстанавливать, выздоравливать, рекуперировать, восстанавливать силы
- regenerate |rɪˈdʒenəreɪt|  — регенерировать, восстанавливать, возрождать, возрождаться, перерождать
восстанавливать хозяйство — regenerate the economy
восстанавливать активность катализатора — regenerate a catalyst
- repair |rɪˈper|  — ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять, возмещать
восстанавливать свои силы — to repair one's strength
восстанавливать, возмещать убытки — to repair / undo damage
восстанавливать собранное имущество — reclaim salvage by repair
восстанавливать своё здоровье; восстановить своё здоровье — repair one's health
- reconstruct |ˌriːkənˈstrʌkt|  — реконструировать, восстанавливать, перестраивать, воссоздавать
восстанавливать ход событий — to reconstruct the events
восстанавливать изображение — reconstruct the image
восстанавливать изображение в голографии — reconstruct the image in holography
ещё 4 примера свернуть
- rebuild |ˌriːˈbɪld|  — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
восстанавливать запасы — rebuild stocks
восстанавливать старый автомобиль — rebuild an old car
восстанавливать при достижении критического состояния — rebuild if critical
- regain |rɪˈɡeɪn|  — вернуть себе, восстанавливать, отыгрывать, возвращаться
восстанавливать тягу — regain thrust
восстанавливать скорость — to regain the speed
восстанавливать [получать] управление — to regain control
восстанавливать циркуляцию бурового раствора — regain drilling mud circulation
восстанавливать соприкосновение; восстановить соприкосновение — regain contact
- retrieve |rɪˈtriːv|  — извлекать, вернуть, восстанавливать, находить, вернуть себе, исправлять
восстанавливать свою репутацию; восстановить свое доброе имя — retrieve one's character
- revive |rɪˈvaɪv|  — возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, возобновлять
воскрешать, восстанавливать пьесу — to revive a play
- reinstate |ˌriːɪnˈsteɪt|  — восстанавливать, восстанавливать в правах, поправлять
восстанавливать на работе — reinstate somebody in his job
восстанавливать в должности — to reinstate in office
восстанавливать страхование — reinstate an insurance
ещё 3 примера свернуть
- rehabilitate |ˌriːəˈbɪlɪteɪt|  — реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать
восстанавливать мост — rehabilitate a bridge
восстанавливать дорогу — rehabilitate a road
восстанавливать экосистему — to rehabilitate the ecosystem
- reestablish |riəˈstæblɪʃ|  — восстанавливать, исправлять, поправлять, перенести на другое место
восстанавливать запас — reestablish a stock
восстанавливать заданную линию пути — to reestablish the track
снова брать на себя управление; восстанавливать управление — reestablish control
- reconstitute |ˌriːˈkɑːnstətuːt|  — восстанавливать, воспроизводить, возрождать
восстанавливать резерв — reconstitute reserve
восстанавливать систему обороны — reconstitute one's defense
восстанавливать израсходованный запас — reconstitute the stock
- reclaim |rɪˈkleɪm|  — восстанавливать, исправлять, использовать, утилизировать, регенерировать
восстанавливать имущество — reclaim property
восстанавливать плодородие земель; осваивать заброшенную землю — reclaim land
- renovate |ˈrenəveɪt|  — ремонтировать, обновлять, восстанавливать, подновлять, освежать
- refound  — восстанавливать
- replace |rɪˈpleɪs|  — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать
восстанавливать потери; восполнять потери — replace losses
восстанавливать израсходованные запасы; пополнять расход — replace expenditure
- redress |rɪˈdres|  — компенсировать, исправлять, возмещать, восстанавливать, удовлетворять
восстанавливать равновесие; ликвидировать неравенство — redress imbalance
- refurbish |ˌriːˈfɜːrbɪʃ|  — обновлять, восстанавливать
восстанавливать изделие — refurbish an article
- reproduce |ˌriːprəˈduːs|  — воспроизводить, размножаться, производить, восстанавливать, порождать
- reactivate |riˈæktɪveɪt|  — реактивировать, восстанавливать, возобновлять деятельность
- indispose |ɪndɪˈspoʊz|  — восстанавливать, вызывать нерасположение, вызывать отвращение
настраивать /восстанавливать/ одного (человека) против другого — to indispose one person towards another
- deoxidate |diːˈɒksɪdeɪt|  — восстанавливать, раскислять, отнимать кислород
- deoxidize |diːˈɑːksɪdaɪz|  — раскислять, восстанавливать, отнимать кислород
- back out |ˈbæk ˈaʊt|  — отменять, уклоняться, восстанавливать, отменять изменения
- reinvest |ˌriːɪnˈvest|  — восстанавливать, восстанавливать в правах
- redintegrate |redˈɪntəɡreɪt|  — воссоединять, восстанавливать
восстанавливать договор — redintegrate a treaty
- re-edify |ˈriːˈedɪfaɪ|  — вновь строить, восстанавливать, отстраивать, возрождать

Смотрите также

восстанавливать — to re-establish
восстанавливать файл — undelete a file
восстанавливать цикл — reset cycle
восстанавливать шину — remold tire
восстанавливать заряд — recharge a battery
восстанавливать лимит — arrange a new credit
восстанавливать наводку — reposition the sights
восстанавливать несущую — to reinsert the carrier
восстанавливать лицензию — revalidate a licence
восстанавливать точность — turn true
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- reduce |rɪˈduːs|  — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать
восстанавливать кубовый краситель — reduce the dye
- renew |rɪˈnuː|  — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия
восстанавливать стадо — renew the flock
продлить срок действия патента; восстанавливать патент; возобновить патент — renew a patent
- set up |ˈset ʌp|  — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать
- call to mind  — вспомнить, припоминать
- recall |rɪˈkɔːl|  — вспоминать, напоминать, отзывать, отменять, призывать обратно
- recollect |ˌrekəˈlekt|  — вспоминать, припоминать, опомниться, приходить в себя, вновь собрать
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
восстанавливать гироскоп — to re- set the gyroscope
восстанавливать против; восстановить против; настроить против — set against
- cure |kjʊr|  — лечить, исцелять, вылечивать, исправлять, вулканизировать
- refresh |rɪˈfreʃ|  — освежать, подкреплять, подкрепляться, оживлять, подновлять
- vindicate |ˈvɪndɪkeɪt|  — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать
- refit |ˈriːfɪt|  — переоборудовать, ремонтировать, чинить, снаряжать
восстанавливать прокатный валок — refit roll
- revivify |ˌriːˈvɪvɪfaɪ|  — реактивировать, возрождать к жизни
- recondition |ˌriːkənˈdɪʃn|  — ремонтировать, перестраивать, переделывать, переоборудовать
- rejuvenate |rɪˈdʒuːvəneɪt|  — омолаживать, омолаживаться
реставрировать старинные автомобили — to rejuvenate old cars
восстанавливать кинескоп; регенерировать кинескоп — rejuvenate a picture tube
- recreate |ˌriːkriˈeɪt|  — отдыхать, развлекать, развлекаться, освежать, освежаться
восстанавливать свои силы; развлекаться; освежаться — recreate oneself
×