Документ - перевод на английский с примерами

документ короны — crown document
утаить документ — to stifle a document
документ данных — data document
вводить документ — to enter a document информ.
рабочий документ — working document
сводный документ — consolidated document
оценить документ — evaluate a document
хранить документ — guard a document
входной документ — input document
документ выбытия — retirement document
вручать документ — hand in a document
закрыть документ — close a document
разовый документ — single document
документ слияния — merged document
базовый документ — base document
офисный документ — office document
главный документ — master document
активный документ — active document
печатный документ — printed document
заверять документ — certify a document
утаивать документ — to suppress a document
выдавать документ — deliver a document
записать документ — note a document
выходной документ — output document
провести документ — post a document
готовить документ — produce a document
уточнять документ — refine document

выездной документ — exit paper
фальшивый документ — bad paper
наградной документ — prize paper
патентный документ — patent paper
приходный документ — receiving paper
расходный документ — expenditure paper
таможенный документ — customs paper
отгрузочный документ — shipping paper
документ для обсуждения — a discussion paper
концептуальный документ — approach paper
документ не для рассылки — paper not to order
конфиденциальный документ — confidential paper
подложный, фальшивый документ — falsified paper
вы уже подписали этот документ — you have already signed this paper
документ на передачу имущества — material transfer paper
вы уже подписали этот документ? — you've already signed this paper?
документ о выдвижении кандидата — nomination paper
документ о согласовании решения — decision coordination paper
документ о выплате по требованию — demand paper
документ, удостоверяющий личность — identity paper
документ по функциональным концепциям — area concepts paper
документ по функциональной координации — area coordinating paper
правительственный нормативный документ — command paper
оборотный документ, оборотные документы — commercial paper
деловой документ; деловая бумага; бумага — official paper
рабочий документ для внутренней рассылки — internal working paper
документ об освобождении от военной службы — military service exemption paper

заявочный документ — instrument of requisition
документ об акцепте — instrument of acceptance
письменный документ — written instrument
оспоренный документ — questioned instrument
подделанный документ — false instrument
подписанный документ — signed instrument
документ о денонсации — instrument of denunciation
доказывающий документ — proving instrument
цитированный документ — recited instrument
передаваемый документ — assignable instrument
завещательный документ — testamentary instrument
документ об утверждении — instrument of approval
документ на предъявителя — bearer instrument
документ о присоединении — accession instrument
заготовительный документ — procuring instrument
правовой документ о лесах — forest instrument
частный правовой документ — private instrument
свидетельствующий документ — evidencing instrument
учредительный акт, документ — basic instrument
документ, вызывающий сомнение — doubtful instrument
международно-правовой документ — international legal instrument
использовать подложный документ — to utter a forged instrument
односторонний правовой документ — unilateral legal instrument
платежный документ на предъявителя — instrument payable to bearer
платёжный документ, сходный с чеком — checklike instrument
отдельный правовой документ о лесах — free-standing instrument on forests
а) оборотный документ; б) амер. оборотный кредитно-денежный документ — negotiable instrument

документ об освобождении — deed of release
документ о покупке; купчая — deed of purchase
выдавать документ за печатью — grant a deed for
документ о разделе имущества — separation deed
совершать документ за печатью — to execute a deed
документ о праве собственности — deed of title
документ на владение имуществом — property title deed
документ, удостоверяющий покупку — purchase deed
официальный документ, обязательство — act and deed
документ, подготовленный нотариусом — notarial deed
документ об освобождении от претензий — quit claim deed
суд признал документ недействительным — the court declared the deed a nullity
документ о праве собственности; купчая — deed of ownership
документ о раздельном жительстве супругов — deed of separation
документ, который они удостоверяют подписью — deed to which they are attestants
документ, подтверждающий право собственности — muniment deed
документ с линией отреза и отрывным дубликатом — deed indented
должным образом оформленный документ за печатью — valid deed
документ об окончательной передаче правового титула — absolute deed
аннулирующий официальный документ секретный документ — counter deed
документ, подтверждающий условное право собственности — conditional title deed
документ о передаче права собственности на недвижимость — deed of real estate
документ о передаче права собственности с общей гарантией — general warranty deed
документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.) — title deed
документ о передаче правового титула без передаточной подписи — title deed without endorsement
документ, удостоверяющий переход земли к её фактическому владельцу — holding deed
трансферт, документ о передаче права собственности по ценной бумаге — deed of transfer, transfer deed