Мое состояние

Словосочетания

мы в состоянии — we are able to
вот всё моё состояние — that's all I am worth
он промотал состояние — he has bangled away a fortune
его состояние увеличилось — his fortune has grow n
его состояние уменьшилось — his fortune declined
его состояние улетучилось — his inheritance flew
его состояние увеличилось — his fortune has grown
мы не в состоянии помочь вам — we are unable to help you
за год он промотал состояние — he went thro' a fortune in one year
за год он промотал состояние — he went through a fortune in one year

он оставил состояние в размере... — he left an estate of...
он оставил состояние в размере ... — he left an estate of ...
сортировать предметы по их состоянию — classify items as to condition
вы в состоянии совершить эту поездку? — do you feel up to making this trip?
бездна, поглотившая все его состояние — gulf that swallowed all his fortune
бездна, поглотившая всё его состояние — the gulf that swallowed all his fortune
его состояние определяется уравнением — its state is defined by equation
сортирование предметов по их состоянию — classifying items as to condition
он в раздражённом состоянии; он раздражён — his blood is up
в какую сумму вы оцениваете его состояние? — what do you rate his fortune at?
классификация рек по их качественному состоянию — river quality classification
неожиданно получить хорошую работу [-ее состояние] — to step into a good job [into a fortune]
его дела в плохом состоянии, его дела идут всё хуже — his business is on the down-grade
основную часть его состояния представляли облигации — bonds formed the bulk of his estate
картина привела его в состояние изумления и восторга — picture left him dazed with admiration
картина привела его в состояние изумления и восторга — the picture left him dazed with admiration
мы держим его в состоянии неизвестности уже две недели — we've had him on the hook for two weeks now
его личное состояние оценивается в несколько миллионов — his personal worth is several millions
он истратил всё своё состояние; он истратил всё, что имел — he spent all he was worth
он не в состоянии /его здоровье не позволяет ему/ путешествовать — he is in no condition to travel

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

my condition, my state, my fortune, my status

Перевод по словам

мой — my, mine, of mine
состояние — condition, state, status, fortune, situation, shape, plight, environment

Примеры

Her condition deteriorated.

Её состояние ухудшилось.

He is worth over a million.

Его состояние больше миллиона.

Are you fit enough to walk there?

Вы в состоянии дойти туда пешком?

There was little change in his condition.

Его состояние почти не изменилось.

I fail to understand your motives.

Я не в состоянии понять ваши мотивы.

The psychologist put her into a hypnotic state.

Психолог ввёл её в состояние гипноза.

How is he bearing up since the accident?

Каково его состояние с момента аварии?

He made a mint on the stock market.

Он сколотил состояние на фондовом рынке.

From then on, our fortunes took a downward turn.

С тех пор наше состояние стало уменьшаться.

Bleep me if his condition worsens.

Сообщите мне, если его состояние ухудшится.

His physical condition has held up well.

Его физическое состояние остаётся хорошим.

There has been only a marginal improvement in her condition.

Её состояние улучшилось лишь незначительно.

He's very ill, but his condition isn't hopeless.

Он очень болен, но его состояние небезнадёжно.

Doctors say his condition has ameliorated.

Доктора говорят, что его состояние улучшилось.

His estate is worth millions of dollars.

Его состояние оценивается в миллионы долларов.

The money augmented his fortune.

Эти деньги увеличили его богатство /состояние/.

She is able to drink quantities.

Она в состоянии выпить невероятное количество.

Their fortune adds up to two million.

Их суммарное состояние составляет два миллиона.

The statement brought him into a state of furious anger.

Это заявление привело его в состояние бешенства.

She was in an extremely confused state of mind.

Её психическое состояние было крайне запутанным.

His fortune has been estimated at $100 million.

Его состояние оценивается в 100 миллионов долларов.

The doctor reported some improvement in her condition.

Врач сообщил о некоторых улучшениях в её состоянии.

She has only a patchy understanding of his condition.

Она имеет только отрывочное понимание его состояния.

Gradually, almost imperceptibly, her condition had worsened.

Постепенно, почти незаметно, её состояние ухудшалось.

I don't know if I'll be fit enough to take part in the race.

Не знаю, буду ли я в состоянии принять участие в гонке.

When I know all the facts, I'll be in a position to advise you.

Когда я узнаю все факты, то буду в состоянии помочь вам.

She inquired indiscreetly after the state of his health.

Она неосторожно осведомилась о состоянии его здоровья.

His wealth is estimated at fifty million dollars.

Его состояние оценивается в пятьдесят миллионов долларов.

The doctors say she is improving (=after being ill).

Врачи говорят, что её состояние улучшается (после болезни).

The hospital described his condition as satisfactory.

В больнице его состояние определили как удовлетворительное.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso