Мы собираемся

Словосочетания

мы собираемся на рыбалку сегодня днём — we're going fishing this arvo
мы собираемся пойти на решительный шаг — we're going to take the plunge
я собираюсь на боковую — I'm going to turn in now
он собирается жениться — he is going to take a wife
она не собиралась уходить — she showed no inclination to leave
что вы собираетесь делать? — what do you intend to do
куда ты собираешься сейчас? — where ya going now?
он не собирается ябедничать — he is not going to peach
я собирался поехать в Лондон — my design was to go to London
он собирался послать за вами — he was about to send for you

она собиралась написать тебе — she meant to of written you
где вы собираетесь строиться? — where are you going to build?
она собирается уезжать завтра — she aims to go tomorrow
я не собираюсь с этим мириться — I don't mean to put up with it
я не собираюсь /не намерен/ идти — I have no intention of going /to go/
что вы собираетесь делать завтра — what are your prospects for tomorrow
что вы собираетесь делать сегодня? — what are your prospects for today?
он собирался ответить, но раздумал — he was about to reply but thought better of it
я намеревался /собирался/ написать — I meant to write
он собирается справить малую нужду — he's going for a slash
я собираюсь заняться этим вплотную — I am going to bone right down to it
он собирается рассказать нам что-то — he is going to tell us a story
я слышал, что он собирается жениться — I understand that he is going to marry
что вы собираетесь /намерены/ делать? — what do you intend to do /doing/?
она собирается родить в конце месяца — she expects to be confined about the end of the month
им же хуже, что они не собираются к нам — they are just spiting themselves by not coming
я действительно собираюсь сделать это — I mean to do it, too
мы собирались вместе подняться на гору — we had planned an ascent of the mountain together
они собираются приобрести новую машину — they're going to buy themselves a new car
я не мог понять, что он собирается делать — I couldn't figure out what he was going to do

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

we're going

Перевод по словам

мы — we
собираться — collect, gather, meet, assemble, congregate, get together, be going to

Примеры

We are going to stage 'Othello'.

Мы собираемся поставить "Отелло".

How are we going to keep the flies off this food?

Как мы собираемся уберечь эту пищу от мух?

“When are we going to leave?” he grumbled.

— Когда мы собираемся уходить? — проворчал он.

How are we going to deal with this problem?

Как мы собираемся справиться с этой проблемой?

What makes you suppose we're going to sell the house?

Почему вы думаете, что мы собираемся продать дом?

We're going to paint the room yellow.

Мы собираемся покрасить эту комнату в жёлтый цвет.

Are we going to write a story or summat?

Мы собираемся написать рассказ или что-то в этом роде?

We're getting married (=marrying) next month.

Мы собираемся пожениться (т.е. поженимся) в следующем месяце.

We're looking to buy a new car early next year.

Мы собираемся купить новый автомобиль в начале следующего года.

We're going to go skiing in Colorado this winter.

Этой зимой мы собираемся отправиться кататься на лыжах в Колорадо.

We're going to tell her on her birthday — that's two weeks from today.

Мы собираемся сообщить ей на день рождения, то есть, через две недели.

If we're going to live under the same roof, we need to get along.

Если мы собираемся жить под одной крышей, нам нужно ладить друг с другом.

We're going to quit for the day. It's too hot to keep working.

Мы собираемся завязать на сегодня. Слишком жарко, чтобы продолжать работать.

What's the use of decorating the house if we are going to sell it?

Какой смысл делать в доме отделочный ремонт, если мы собираемся его продавать?

We're going to rent a couple of videos to watch this weekend.

Мы собираемся взять напрокат несколько видео, чтобы посмотреть в эти выходные.

There's no need to bring up his past when we are considering him for employment.

Нет нужды выяснять, что у него было в прошлом, если мы собираемся брать его на работу.

We are going to present a communication on spam, spyware and malware.

Мы собираемся представить сообщение о спаме, шпионских программах и вредоносном ПО.

We're going to a Spanish restaurant that was written up in Time Out's good food guide.

Мы собираемся в испанский ресторан, который был подробно описан в путеводителе "Time Out".

We're going to box off that corner to get extra storage space.

Мы собираемся отделить тот угол перегородкой, чтобы получить дополнительное место для хранения.

We're fixing to leave early. *

Мы собираемся уехать пораньше.

We're not going into this thing half-cocked. *

Мы собираемся заняться этим делом после соответствующей подготовки.

We're going to get married next week - knock on wood! *

Мы собираемся пожениться на следующей неделе. Тьфу, как бы не сглазить.

The idea of us trying to do all this without the authorities finding out is simply so much nonsense. *

Чтобы начальство не докопалось до того, что мы собираемся сделать - это просто смешно.

He is about to go.

Он собирается уходить.

She means to win.

Она собирается выиграть.

He started out to write a book.

Он собирался написать книгу.

I intend to spend the night there.

Я собираюсь там переночевать.

When are you going on holiday?

Когда вы собираетесь в отпуск?

Are you going out to the post?

Ты собираешься выйти на почту?

She aims to go tomorrow.

Она собирается уезжать завтра.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso