Мы считаем

мы считаем x=2 — we suppose x=2
поэтому мы считаем — hence we infer
мы считаем его дураком — we hold him to be a fool
мы считаем его дураком — we hold him (to be) a fool
мы считаем, что вы не виноваты — we consider that you are not to blame
мы считаем его умным человеком — we consider him to be a clever man
мы считаем его умным человеком — we consider him (to be) a clever man
то, что мы считаем крайне необходимым — things we set down as indispensable
то, что мы считаем крайне необходимым — the things we set down as indispensable
мы считаем, что для этой работы он очень подходит — we believe him to be the man for the job
ещё 20 примеров свернуть

мы — we
считать — find, think, consider, count, feel, reckon, take, regard, deem, account

We feel it is our duty to help her.

Мы считаем своим долгом помочь ей.

We judge that she is the best candidate.

Мы считаем, что она - лучший кандидат.

We see your going as a great loss to the company.

Мы считаем ваш уход большой потерей для компании.

We believe the patient was not mentally competent.

Мы считаем, что пациент не был психически вменяемым.

We see it as our duty to give succor to those in need.

Мы считаем своим долгом оказать помощь нуждающимся.

We believe there is untapped potential.

Мы считаем, что существует неиспользованный потенциал.

We find that there is still a need for further discussion.

Мы считаем, что дальнейшее обсуждение всё ещё необходимо.

We consider such indifference as a morbidness of mind.

Мы считаем такое безразличие болезненным состоянием рассудка.

We believe that car tax should be scrapped.

Мы считаем, что налоги на автотранспорт должны быть пересмотрены.

These problems aside, we think the plan should go ahead.

Несмотря на все эти проблемы, мы считаем, что план должен быть одобрен.

Our best guess is that the forests will not recover for a long time.

Мы считаем, что, вероятнее всего, леса долго ещё не смогут восстановиться.

We regard the publication of this information as a serious breach of trust.

Мы считаем публикацию этой информации серьёзным злоупотреблением доверия.

We conceive of space as extending infinitely in all directions.

Мы считаем, что пространство простирается бесконечно во всех направлениях.

We believe the polls are an accurate mirror of public opinion.

Мы считаем, что эти опросы являются точным отражением общественного мнения.

We think it is expedient to make a good-will gesture to the new administration.

Мы считаем целесообразным сделать жест доброй воли в адрес новой администрации.

We believe that the plans will increase the volume of traffic (=the amount of traffic).

Мы считаем, что эти планы приведут к увеличению объёма (т.е. количества) перевозок.

On balance, we find that unelected candidates are durable.

В целом, мы считаем, что кандидаты назначенные на пост без голосования долговечны.

We feel that this product presents a significant risk to public health.

Мы считаем, что данный продукт представляет значительный риск для общественного здоровья.

We do not believe he is fit for public office (=a job in the government).

Мы считаем, что он не подходит для государственной должности (т.е. для работы в правительстве).

We reckon that sitting in traffic jams costs us around $9 billion a year in lost output.

Мы считаем, что стояние в пробках обходится нам примерно в девять миллиардов долларов в год в виде недополученной прибыли.

I put him down for a fool.

Я считаю его глупым.

I considered him as a fool.

Я считал его дураком.

She is supposed to put out.

Её считают "давалкой".

I wrote him down as a shrewd fellow.

Я считаю его хитрецом.

He thinks of himself as a poet.

Он считает себя поэтом.

Don't interrupt me: I'm counting.

Не сбивай меня: я считаю.

I consider him my equal.

Я считаю его себе ровней.

He was looked upon as an authority.

Его считали авторитетом.

I account myself happy.

Я считаю себя счастливым.

I regard it as my duty.

Я считаю это своим долгом.

ещё 23 примера свернуть

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры