Намерение - перевод на английский с примерами

intention, intent, plan, aim, purpose, resolve, idea, notion, counsel

- intention |ɪnˈtenʃn|  — намерение, цель, стремление, замысел, идея, понятие, намерение жениться
ясное намерение — an obvious intention
намерение сторон — intention of parties
скрытое намерение — dissembled intention
ещё 24 примера свернуть
- intent |ɪnˈtent|  — намерение, цель
злое намерение — evil intent
явное намерение — clear intent, obvious intent
тайное намерение — close intent
ещё 27 примеров свернуть
- plan |plæn|  — план, намерение, проект, замысел, схема, чертеж, предположение
изменить намерение; изменить план — change a plan
её намерение стать актрисой натолкнулось на сопротивление всей семьи — her plan to become an actress met with antagonism of her family
- aim |eɪm|  — цель, стремление, прицел, прицеливание, намерение, мишень, замысел
нетвёрдое намерение — uncertain aim
- purpose |ˈpɜːrpəs|  — цель, назначение, намерение, целеустремленность, воля, успех, результат
конкретное намерение — particular purpose
я заставил его изменить своё намерение — I turned him from his purpose
- resolve |rɪˈzɑːlv|  — решимость, решение, решительность, намерение, смелость, резолюция
твёрдое намерение — firm resolve
проявлять намерение (сделать что-л.) — to display / show resolve
- idea |aɪˈdiːə|  — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия
- notion |ˈnoʊʃn|  — понятие, представление, идея, мнение, взгляд, точка зрения, намерение
- counsel |ˈkaʊnsl|  — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, планы, намерение, обсуждение
- purport |pərˈpɔːrt|  — цель, содержание, значение, намерение, подразумеваемый смысл
- intendment |inˈtendmənt|  — правильное понимание закона, намерение, понимание

Смотрите также

общее намерение — joint determination
благое намерение — pious hope
правильное намерение — samma sankappa
ясное значение [намерение] — an obvious meaning [intention]
противоположное намерение — cross-purpose
мгновенное намерение частоты — instantaneous frequency measuring
он скоро разгадал их намерение — he soon twigged their game
собраться осуществить намерение — get around to doing
противоположное намерение - цель; недоразумение — cross-purposes
законодательная политика; намерение законодателя — statutory policy
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- mind |maɪnd|  — разум, ум, внимание, взгляд, мнение, дух, мысль, рассудок, душа, психика
иметь намерение /быть склонным/ сделать что-л. — to have a mind to do smth.
иметь твердое намерение добиться чего-л; страстно желать чего-л — set one's mind on smth
- design |dɪˈzaɪn|  — дизайн, разработка, конструкция, проектирование, проект, рисунок, узор
твёрдое намерение — stern design
жестокое намерение — cruel design
законное намерение — legitimate design
намерение законодателя — legislative design
сформировавшееся намерение — premeditated design
- thought |θɔːt|  — мысль, мышление, мнение, дума, внимание, соображения, размышление
- drift |drɪft|  — дрейф, самотек, снос, медленное течение, течение, направление, штрек
- scope |skoʊp|  — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор
- effect |ɪˈfekt|  — эффект, влияние, осуществление, действие, воздействие, сила, результат
осуществить намерение законодателя — to effect legislative desire
- view |vjuː|  — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж
- deliberation |dɪˌlɪbəˈreɪʃn|  — обсуждение, обдумывание, дискуссия, неторопливость, обдуманность
- end |end|  — конец, окончание, край, цель, часть, завершение, торец, сторона, предел
- animus |ˈænɪməs|  — враждебность, предубеждение
- contemplation |ˌkɑːntəmˈpleɪʃn|  — созерцание, размышление, рассмотрение, изучение, ожидание, предположение
- target |ˈtɑːrɡɪt|  — цель, мишень, задание, сигнал, контрольная цифра, движок, шибер
- tendency |ˈtendənsi|  — тенденция, склонность, стремление, устремленность
- intend |ɪnˈtend|  — намереваться, предназначать, подразумевать, иметь в виду, хотеть
иметь общее намерение — to intend generally
иметь дурное намерение — intend wrongly
иметь основное намерение — intend primarily
иметь конкретное намерение — intend specifically
иметь противоправное намерение — intend wrongfully
×