Начинать - перевод на английский с примерами

start off, start, begin, commence, initiate, launch, start out, start in

- start off |ˈstɑːrt ˈɒf|  — начинать, начинаться
а) ринуться вперёд (о лошади); б) с жаром начинать что-л. (особ. разговор на любимую тему) — to start off from score, to go off at (full) score
- start |stɑːrt|  — начинать, начинаться, стартовать, заводить, пускать, открывать, браться
начинать дело — to start a file
снова начинать — make a fresh start
начинать с нуля — start from square one
ещё 22 примера свернуть
- begin |bɪˈɡɪn|  — начинать, начинаться, завязать, наставать
начинать виток — begin an orbit
начинать сызнова — to begin over
начинать слушание — to begin a hearing
ещё 14 примеров свернуть
- commence |kəˈmens|  — начинать, начинаться
начинать полет — to commence the flight
начинать посадку — to commence the landing procedure
начинать поставку — commence delivery
ещё 9 примеров свернуть
- initiate |ɪˈnɪʃɪeɪt|  — начинать, положить начало, приступать, принимать в члены общества
начинать кампанию — to initiate [launch] a drive for
начинать движение — initiate motion
начинать операцию — initiate an operation
ещё 8 примеров свернуть
- launch |lɔːntʃ|  — запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, разразиться
начинать исследование — to launch an investigation
начинать новый раунд переговоров — launch a new round of negotiations
начинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack
ещё 3 примера свернуть
- start out |ˈstɑːrt ˈaʊt|  — начинать, отправляться в путь, собираться сделать
- start in |ˈstɑːrt ɪn|  — начинать, приниматься
- lead off |ˈliːd ɔːf|  — начинать, открывать, класть начало, отклонять, выходить из себя
- embark |ɪmˈbɑːrk|  — начинать, грузить, грузить на корабль, грузиться на корабль
начинать визит — embark on a visit
начинать диалог — embark on a dialogue
начинать манёвр — embark on maneuver
ещё 6 примеров свернуть
- fire away |ˈfaɪər əˈweɪ|  — начинать
- kick off |ˈkɪk ˈɒf|  — начинать, сбрасывать, откинуть копыта, умереть
- inaugurate |ɪˈnɔːɡjəreɪt|  — открывать, ознаменовать, начинать, торжественно вводить в должность
- strike up |ˈstraɪk ʌp|  — начинать, парировать удар
начинать марш — to strike up a march
- preface |ˈprefəs|  — снабжать предисловием, начинать, предпосылать
- enter upon  — браться, начинать, приступать к, вступать во владение
начинать выступления — enter upon actions
- set to |ˈset tuː|  — приниматься за, браться за, начинать, вступать в бой
- trigger off  — вызывать что-л., начинать, приводить в движение
- set about |ˈset əˈbaʊt|  — приступать к, начинать, делать, нападать, начинать драку с, побуждать
начинать готовить обед — set about getting dinner ready
начинать упаковывать вещи — set about packing
начинать упаковывать вещи [готовить обед] — to set about one's packing [getting dinner ready]
- prelude |ˈpreljuːd|  — служить вступлением, начинать
- make a start  — начинать, отправляться
- fall to  — браться, приниматься за, начинать
- hansel |ˈhan(t)səl|  — дарить, отмечать открытие, делать впервые, начинать
- inchoate |ɪnˈkoʊət|  — положить начало, начинать
- handsel |ˈhænsʌl|  — дарить, отмечать открытие, делать впервые, начинать
- put one's hands to  — начинать, предпринимать, браться за
- set one's hands to  — начинать, предпринимать, браться за
- start with  — начинать с, прежде всего, начинать с того, что
- set on foot  — начинать, организовать, пускать в ход
- ring the curtain up  — давать звонок к поднятию занавеса, начинать

Смотрите также

начинать войну — to make war
начинать бойкот — enforce boycott
начинать работу — go ahead with work
начинать закупки — go forward with purchases
начинать перекачку — put onstream
начинать колебаться — break into oscillation
начинать, вести войну — to levy war
начинать судебное дело — to take proceedings
начинать не с того конца — to put the cart before the horse
начинать боевые действия — fire the opening gun
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- enter |ˈentər|  — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать
начинать заход на цель — to enter the run
начинать обсуждение; начинать дискуссию — enter into discussion
принимать участие в переговорах; начинать переговоры — enter into negotiation
- open |ˈoʊpən|  — открыть, открываться, открывать, раскрывать, раскрываться, отпереть
начинать записи — to open up a record
открывать магазин; начинать бизнес — open one's shop window
начинать концерт, открывать концерт — to open the concert
начинать судопроизводство по делу о банкротстве — open bankruptcy proceedings
взять на себя инициативу; брать на себя инициативу; начинать действовать — open the ball
- get off |ˈɡet ˈɒf|  — слезть, отделаться, слезать, сходить, отделываться, вылезать, откалывать
заканчивать радиопередачу; начинать радиопередачу; кончать радиопередачу — get off the air
- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
начинать гонения — raise persecution
- throw off |ˈθroʊ ˈɒf|  — скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться
- institute |ˈɪnstɪtuːt|  — учреждать, устанавливать, вводить, назначать, основывать, устраивать
начинать расследование — institute investigations
начинать судебный процесс — to institute legal proceedings
имеющий право начинать судебный процесс — entitled to institute proceedings
начинать судебное преследование; назначать судебный процесс — institute an action
возбуждать разбирательство; начинать процесс; возбуждать дело — institute proceedings
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
нужно начинать действовать — we must set things going
- originate |əˈrɪdʒɪneɪt|  — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало
- starting |ˈstɑːrtɪŋ|  — начало, пуск, запуск, начальный этап
×