Несколько раз

Словосочетания

несколько раз — twice or thrice
несколько раз — several times
несколько раз — once or twice, twice or thrice
несколько раз — multiple times
в несколько раз — by several times
изменяться в несколько раз — vary several-fold
несколько раз; неоднократно — on several occasions
я несколько раз встречал его — I have met him on several occasions
несколько раз [дней, человек] — several times [days, men]
несколько раз глубоко вздохнул — took a few deep breaths

а) несколько раз; б) изредка, иногда — once and again
раз или два, раза два; несколько раз — once or twice
мастурбировать несколько раз подряд — row the boat
в несколько раз превышать срок службы — have several times the life
время от времени; несколько раз; изредка — once or more
этот человек его уже несколько раз надувал — he had already been stuck several times by this man
я сфотографирую /щёлкну/ тебя несколько раз — I shall take a few snaps of you
культура, созревающая несколько раз в сезон — multiharvest crop
при подъёме на гору он несколько раз отдыхал — he had several rests on his way up the mountain
увеличиваться в несколько раз в размере и весе — increase several times in size and weight
оберни верёвку вокруг дерева ещё несколько раз — give the rope a few more turns around the tree
моргнув несколько раз, удалишь соринку из глаза — several blinks will get a cinder out of the eye
подписка в несколько раз превысила нужную сумму — the sum needed was subscribed several times over
несколько раз справлялись относительно его здоровья — there were some inquiries concerning his health
ребёнка несколько раз передавали на воспитание чужим — the child was fostered out a few t times
ребёнка несколько раз передавали на воспитание чужим — the child was fostered out a few times
я звонил вам несколько раз, но никак не мог дозвониться — I phoned you several times but couldn't get through
спичка, не догорающая до конца и используемая несколько раз — everlasting match
экзаменационная комиссия несколько раз ловила его на ошибках — the examining board tripped him up several times
способность к повторному цветению; способность цвести несколько раз — permanent flowering capacity

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

several times, some times, several occasions, multiple times, many times, couple of times, number of times, few times, several more times, several fold, number of occasions, couple times

Перевод по словам

несколько — several, a few, some, rather, something, some few, one or two
раз — time, occasion, bout, once, just, again, now

Примеры

There was a series of raps on the window.

В окно несколько раз постучали.

The costs have been multiplied up many times.

Цены подскочили в несколько раз.

I've seen him with them on several occasions.

Я видел его с ними несколько раз.

I awoke several times during the night.

Я просыпался несколько раз за ночь.

The fox was viewed several times by the horsemen.

Всадники несколько раз видели лису.

He's phoned me several times today.

Сегодня он звонил мне несколько раз.

She had committed adultery on several occasions.

Она уже несколько раз изменяла мужу.

The cat washes several times a day.

Кошка умывается несколько раз в день.

She called him a few nasty names and left.

Она несколько раз его обозвала и ушла.

The cat washes several times a day

Этот кот умывается несколько раз в день.

The speaker made several references to his wife.

Оратор несколько раз упомянул свою жену.

The boys took a few tokes on a joint.

Ребята несколько раз затянулись косяком.

He fired several shots at the police.

Он несколько раз выстрелил в полицейских.

There were some inquiries respecting his health.

Несколько раз справлялись о его здоровье.

He lied to the court not just once, but on several occasions.

Он солгал суду не однажды, а несколько раз.

The engine sputtered and stopped.

Мотор несколько раз чихнул, а потом заглох.

On several occasions they came within inches of death.

Несколько раз они были на волоске от смерти.

He had to ask directions several times.

Ему пришлось несколько раз спросить дорогу,

She usually awakens several times during the night.

Она обычно просыпается несколько раз за ночь.

He'd had a few brushes with the police.

У него несколько раз были проблемы с полицией.

The satellite orbited the Earth several times.

Спутник несколько раз обогнул Землю по орбите.

I have been to (=have travelled to) Germany several times.

Я несколько раз был в Германии (т.е. ездил туда).

Robertson was interrupted several times by hecklers.

Робертсона несколько раз прерывали критиканы.

They tearfully hugged one another several times.

Они несколько раз со слезами на глазах обнялись.

He has been sued several times by his creditors.

Его кредиторы несколько раз предъявляли ему иски.

She's had several bad falls in recent years.

В последние годы она несколько раз серьёзно падала.

The statement contains several references to me.

В этом сообщении несколько раз упоминается моё имя.

Don's had to change jobs several times along the way.

По пути Дону пришлось несколько раз сменить работу.

The phone rang repeatedly, but no one answered.

Телефон позвонил несколько раз, но никто не ответил.

He distinguished himself on several occasions in the civil war.

В ходе гражданской войны он несколько раз отличился.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso