Обманывать - перевод на английский с примерами

deceive, cheat, kid, fool, spoof, defraud, delude, trick, gouge, bluff

- deceive |dɪˈsiːv|  — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
обманывать народ — deceive the people
обманывать своих родителей — to deceive one's parents
мы не должны себя обманывать — we must not deceive ourselves
какое безобразие вас так обманывать — what a shame to deceive you in that way
- cheat |tʃiːt|  — обманывать, мошенничать, мухлевать, избежать, обдуривать
- kid |kɪd|  — обманывать, надувать, высмеивать, ягниться, котиться
- fool |fuːl|  — дурачиться, дурачить, обманывать, морочить, одурачивать, баловаться
относиться несерьезно к чему-л; дурачиться с чем-л; обманывать кого-л — play the fool with smb
- spoof |spuːf|  — обманывать, мистифицировать
- defraud |dɪˈfrɔːd|  — обманывать, выманивать, обманом лишать
обманывать правительство — defraud government
- delude |dɪˈluːd|  — обманывать, вводить в заблуждение, сбивать с толку
самообольщаться; обманывать себя; заблуждаться — delude oneself
обманывать себя /заниматься самообманом/, воображая ... — to delude oneself into thinking ...
обманывать /сбивать с толку/ кого-л. (ложными) обещаниями — to delude smb. with (vain) promises /by promising/
заниматься самообманом, воображая ...; обманывать себя, воображая ... — delude oneself into thinking
- trick |trɪk|  — обманывать, обманом заставить, выманивать, подводить, разводить
- gouge |ɡaʊdʒ|  — обманывать, выдалбливать, выдавливать, вымогать деньги
- bluff |blʌf|  — обманывать, запугивать, брать на пушку
заставить противника раскрыть карты; не позволить себя обманывать — call bluff
- hocus |ˈhokəs|  — обманывать, одурманить, опаивать, подмешивать наркотики, одурманивать
- betray |bɪˈtreɪ|  — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять
- dupe |duːp|  — обманывать, одурачивать, обдуривать
обманывать общественность — dupe the public
- swindle |ˈswɪndl|  — обманывать, жульничать, надувать, разводить
- hoodwink |ˈhʊdwɪŋk|  — обманывать, провести, вводить в заблуждение, заебать мозги
- bamboozle |bæmˈbuːzl|  — обманывать, мистифицировать, надувать, налагать запрет
- bilk |bɪlk|  — обманывать, уклоняться от уплаты
- entrap |ɪnˈtræp|  — завлечь, обманывать, поймать в ловушку, заманить в ловушку, запутывать
- beguile |bɪˈɡaɪl|  — обманывать, развлекать, занимать, отвлекать внимание
- blinker |ˈblɪŋkər|  — обманывать, надевать шоры
- victimize |ˈvɪktɪmaɪz|  — преследовать, обманывать, мучить, подвергать преследованию
- befool |bɪˈfuːl|  — одурачивать, обманывать, обдуривать
- circumvent |ˌsɜːrkəmˈvent|  — обойти, перехитрить, обманывать, опрокидывать, расстраивать планы
- string |ˈstrɪŋ|  — нанизывать, натягивать, вешать, завязывать, обманывать, привязывать
- juggle |ˈdʒʌɡl|  — жонглировать, показывать фокусы, обманывать, фокусничать, надувать
- falsify |ˈfɔːlsɪfaɪ|  — фальсифицировать, искажать, подделывать, обманывать, опровергать
- cozen |ˈkəz(ə)n|  — мошенничать, надувать, обманывать
- humbug |ˈhʌmbʌɡ|  — обманывать, надувать, разводить
- gull |ɡʌl|  — обманывать, дурачить
- do in |də ɪn|  — переутомить, обманывать, убивать, губить, уничтожать, одолевать
нагло обманывать — to do in the eye
- prey |preɪ|  — охотиться, грабить, терзать, мучить, ловить, вымогать, обманывать
обманывать доверчивых людей — to prey upon the credulous
- cod |kɑd|  — надувать, обманывать
- mump |mump|  — нищенствовать, попрошайничать, обманывать, дуться, быть не в духе
- fiddle |ˈfɪdl|  — играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации
- bubble |ˈbʌbl|  — пузыриться, бить ключом, кипеть, дурачить, обманывать, журчать, бурчать
- chisel |ˈtʃɪzl|  — долбить, ваять, отделывать, надувать, обманывать, высекать, рубить
- chouse |tʃaʊs|  — выманивать, обманывать, жульничать
- fob |fɑːb|  — надувать, обманывать
- counterfeit |ˈkaʊntərfɪt|  — подделывать, подражать, притворяться, быть похожим, обманывать
- do down |də ˈdaʊn|  — брать верх, надувать, обманывать
- trap |træp|  — улавливать, поглощать, заманивать, ставить ловушки, обманывать
- mountebank |ˈmaʊntɪbæŋk|  — обманывать, жульничать
- jockey |ˈdʒɑːki|  — обманывать, надувать
- duff |dʌf|  — подновлять, обманывать, фальсифицировать, воровать скот и менять клеймо
- diddle |ˈdɪdl|  — надувать, обманывать, губить, тратить время зря, разводить, облапошивать
- juggle with  — передергивать, обманывать, искажать
- gammon |ˈɡæmən|  — нести вздор, обманывать, засаливать окорок, коптить окорок
- have on |həv ɑːn|  — быть одетым в, обманывать, разыгрывать, надувать
- pigeon |ˈpɪdʒɪn|  — надувать, обманывать
- queer |kwɪr|  — портить, надувать, обманывать
- put across |ˈpʊt əˈkrɒs|  — провернуть, перевозить, переправлять, обманывать, надувать
- go back on  — обманывать, подводить
- get round |ˈɡet ˈraʊnd|  — обойти, обходить, перехитрить, выздороветь, обманывать, преодолевать
- put upon |ˈpʊt əˈpɑːn|  — обременять, обманывать
не позволяйте ему обманывать /дурачить/ себя — don't be put upon by him
- stitch up |ˈstɪtʃ ʌp|  — зашивать, брошюровать, обманывать, предавать
- nobble |ˈnɑːbl|  — подкупить, украсть, портить лошадь, обманывать, жульничать, поймать
- string along  — доверять, мистифицировать, обманывать, одурачивать
- blindfold |ˈblaɪndfoʊld|  — завязывать глаза, обманывать, одурачивать
- double-cross |ˌdʌbəl ˈkrɒs|  — обманывать, надувать, разводить, перехитрить
- practise deceit  — обманывать, хитрить
- two-time |taɪm|  — изменять жене, изменять мужу, изменять, обманывать, подводить
- practise upon  — злоупотреблять, обманывать
- short-change  — обсчитывать, недодавать, обманывать
- double-deal  — лицемерить, двурушничать, обманывать
- hocus-pocus |ˌhoʊkəs ˈpoʊkəs|  — надувать, обманывать, проделывать фокус
- shortchange |ˈʃɔrtˈtʃeɪndʒ|  — недодать сдачу, обманывать
- pull a fast one  — обманывать
- play the fool with  — дурачить, обманывать, портить
- sail under false colors  — лицемерить, обманывать
- dust the eyes of  — обманывать
- sell a goldbrick  — обманывать, надувать
- play possum with a person  — обманывать
- play a trick  — сыграть с кем-л. шутку, обманывать, надувать кого-л.
- take for a ride  — надувать кого-л., обманывать, одурачивать кого-л., прикончить кого-л., убивать, выехать на прогулку
- hand a lemon  — надувать кого-л., обманывать
- pull the wool over eyes  — обманывать, вводить в заблуждение
- put it across  — вводить в заблуждение, обманывать, сводить счеты с, наказывать кого-л.
- play false  — обманывать, предавать
- take the change on  — обманывать

Смотрите также

не обманывать себя — to be honest with oneself
обманывать; обмануть — double cross
дурачить, обманывать — to give the gowk to
обманывать; предавать — short-sell
обманывать; блефовать — cheek it
втирать очки; обманывать — draw the wool over eyes
обманывать чьи-л. надежды — to frustrate smb.'s hopes
обманывать, надувать кого-л. — to wipe smb.'s nose
мистифицировать; обманывать — come the paddy over
перестань(те) обманывать меня — don't go telling me lies
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- take advantage of  — воспользоваться
- do |duː|  — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать
обманывать на — do the dirty on
нагло обманывать, дурачить — to do (someone) in the eye
обманывать; опускать; надувать — do to down
делать основательно; относиться строго; нагло обманывать — do up brown
- impose |ɪmˈpoʊz|  — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться
навязывать; обманывать; налагать — impose on
производить впечатление на; навязывать; обманывать — impose upon
- have |həv|  — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать
а) иметь кого-л. в своей власти, держать кого-л. в своих руках; б) обманывать /надувать/ кого-л. — to have smb. on toast
- sell |sel|  — продавать, продаваться, торговать, рекламировать, предавать, убеждать
надувать, обманывать — to sell a gold brick
- twist |twɪst|  — крутить, скручивать, покрутить, выкручивать, вить, виться
- stick |stɪk|  — придерживаться, держаться, приклеивать, приклеиваться, торчать
- gag |ɡæɡ|  — затыкать рот, хохмить, давиться, заставить замолчать, не давать говорить
- stuff |stʌf|  — набивать, засовывать, фаршировать, затыкать, начинять, напихать
- hustle |ˈhʌsl|  — суетиться, толкать, толкаться, теснить, тесниться, торопиться, понуждать
- take in |ˈteɪk ɪn|  — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать
- fox |fɑːks|  — хитрить, покрываться бурыми пятнами, покрывать бурыми пятнами
- trim |trɪm|  — подрезать, подстригать, подстричь, отделывать, подбривать, торцевать
- job |dʒoʊb|  — выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу
- nick |nɪk|  — стащить, украсть, подрезать, угадывать, поймать, попасть в точку
- pluck |plʌk|  — срывать, щипать, собирать, ощипывать, выдергивать, перебирать, обирать
- green |ɡriːn|  — зеленеть, красить в зеленый цвет, мистифицировать, делаться зеленым
- overreach |ˌoʊvərˈriːtʃ|  — перехитрить, перестараться, достигать, распространять, распространяться
- sting |stɪŋ|  — жалить, ужалить, укусить, жечь, жечься, уязвлять, причинять острую боль
- suck in |ˈsək ɪn|  — всасывать, впитывать, засосать, всосать, обставить, впивать, вбирать
- spruce |spruːs|  — приводить в порядок, наряжаться, принаряжаться, притворяться, лгать
- stall |stɔːl|  — глохнуть, ставить в стойло, задерживать, терять скорость, останавливать
- clip |klɪp|  — обрезать, отсекать, стричь, закреплять, отрезать, зажимать, скреплять
- disappoint |ˌdɪsəˈpɔɪnt|  — разочаровывать, лишать, расстраивать планы, разрушать намерения
- let down |ˈlet ˈdaʊn|  — опускать, подводить, спускать, уронить, разочаровывать
- seduce |sɪˈduːs|  — соблазнять, совратить, обольщать, совращать
- mislead |ˌmɪsˈliːd|  — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
преступно вводить в заблуждение, обманывать — to mislead criminally
- cog |kɑːɡ|  — жульничать, сажать зубья на колесо, соединять в гребень
- fake |feɪk|  — фальсифицировать, подделывать, прикидываться, фабриковать, мошенничать
- lie |laɪ|  — лежать, находиться, лгать, солгать, заключаться, пролегать, залегать
говорить неправду, врать, обманывать — to tell a lie
- deceiving |dəˈsiːvɪŋ|  — обманчивый
- deception |dɪˈsepʃn|  — обман, ложь, хитрость, жульничество
обманывать — to practise deception
заниматься обманом; прибегать к обману; обманывать — practice deception
×