Образец - перевод на английский с примерами

sample, pattern, specimen, model, example, piece, sampler, instance

- sample |ˈsæmpl|  — образец, выборка, проба, пример, образчик, модель, шаблон, замер
образец чая — sample tea
образец руды — ore sample
образец пород — rock sample
ещё 27 примеров свернуть
- pattern |ˈpætərn|  — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер
образец износа — abrasion pattern
образец мужчины — a pattern of manliness
послойный образец — stripped pattern
ещё 20 примеров свернуть
- specimen |ˈspesɪmən|  — образец, экземпляр, проба, образчик, тип, субъект
образец шрифта — type specimen
сжатый образец — compressed specimen
чистый образец — clear specimen
ещё 27 примеров свернуть
- model |ˈmɑːdl|  — модель, образец, макет, эталон, марка, шаблон, натурщица, манекен
образец анкеты — model questionnaire
образец усердия — a model of industry
брать за образец — to take as a model
ещё 24 примера свернуть
- example |ɪɡˈzæmpl|  — пример, образец, экземпляр, урок, характерный пример
блестящий образец — glaring / striking example
образец сообщения — example message
образец изобретения — example of the invention
ещё 5 примеров свернуть
- piece |piːs|  — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка
пробный образец — trial piece
дефектный образец — defective piece
исправный образец — good piece
ещё 27 примеров свернуть
- sampler |ˈsæmplər|  — образец, шаблон, модель, пробоотборщик, коллектор
- instance |ˈɪnstəns|  — инстанция, пример, образец, экземпляр объекта, отдельный случай, просьба
- standard |ˈstændərd|  — стандарт, эталон, норма, норматив, знамя, штандарт, образец, класс
образец круглости — standard of roundness
стандартный растворный образец-куб — standard cube of mortar
стандартный образец; стандартный брусок — standard bar
ещё 5 примеров свернуть
- master |ˈmæstər|  — мастер, хозяин, магистр, учитель, господин, оригинал, владелец, образец
образец гарантии — master warranty
образец содержимого — content master
шрифтоноситель на слайде; слайд-образец — master slide
- exemplar |ɪɡˈzemplɑːr|  — экземпляр, образец, пример для подражания, представитель, тип
- archetype |ˈɑːkitaɪp|  — образец, прототип, оригинал
- exponent |ɪkˈspoʊnənt|  — экспонента, экспонент, показатель степени, степень, порядок, образец
- copy |ˈkɑːpi|  — копия, экземпляр, образец, рукопись, репродукция, материал для статьи
рекламный образец новой пластинки — promo copy of a new record
- paradigm |ˈpærədaɪm|  — парадигма, образец, пример
- representative |ˌreprɪˈzentətɪv|  — представитель, уполномоченный, делегат, образец, типичный представитель
образец для экспериментального исследования — representative for experiment review
представительный образец керна; характерный керн; типичный керн — representative core
- norm |nɔːrm|  — норма, норматив, стандарт, критерий, образец
- prill |pril|  — проба, самородок, небольшой кусок руды, образец
- nonesuch |ˈnʌnˈsətʃ|  — верх совершенства, образец
- scantling |ˈskæntəlɪŋ|  — брус, размеры, трафарет, весьма небольшое количество, образец
- nonsuch |ˈnʌnsʌtʃ|  — верх совершенства, образец
- foregoer  — предшественник, вожак, образец
- Paragon |ˈpærəɡɑːn|  — парагон, образец совершенства, алмаз весом в 100 карат и более
образец красоты — a paragon of beauty
образец стабильности — a paragon of stability
высший образец; эталон — the pink and paragon
образец красоты [добродетели] — a paragon of beauty [of virtue]
образец идеального государственного устройства — paragon of perfect polity

Смотрите также

образец ткани — sam-cloth
набор - образец — ref. set
угловой образец — angle test-piece
средний образец — unit sameness
образец с долота — bit-sample
прилитый образец — cast-on bar
образец поведения — an ideal of conduct
насыщенный образец — saturated salvage
образец для сканера — scanner target
почковидный образец — crescent-shaped test-piece
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- form |fɔːrm|  — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, разновидность, модель
образец контракта — form of contract
установленный образец — due form
образец-имитатор радиоактивных отходов — simulated waste form
образец квитанции; образец расписки; бланк квитанции — receipt form
- type |taɪp|  — тип, модель, разновидность, типаж, род, шрифт, класс, образ, группа
опытный образец — development type
Платон дал образец возвышенной философии — Plato is the very type of soaring philosophy
образец, принятый на вооружение; установленный образец — issue type
жемчуг, перламутр, жемчужина, перл, исключительный пример, образец, капелька росы — pearl type
- shape |ʃeɪp|  — форма, вид, фигура, облик, профиль, образ, состояние, очертание, порядок
- thing |θɪŋ|  — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт
- cast |kæst|  — литье, бросок, бросание, отливка, приведение типов, оттенок, гипс, тип
образец чьего-л. мастерства — a cast of smb.'s trade
- soul |soʊl|  — душа, дух, сердце, человек, сущность, воплощение, энергия, энтузиазм
- picture |ˈpɪktʃər|  — картина, изображение, картинка, рисунок, представление, образ, портрет
- fashion |ˈfæʃn|  — мода, образ, стиль, фасон, вид, манера, обычай, покрой, форма, очертание
- way |weɪ|  — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера
- agreement |əˈɡriːmənt|  — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
- design |dɪˈzaɪn|  — дизайн, разработка, конструкция, проектирование, проект, рисунок, узор
формальный образец — formal design
патент на промышленный образец — design patent
пошлина за промышленный образец — fee for a design
ещё 19 примеров свернуть
- assay |əˈseɪ|  — анализ, проба, испытание, количественный анализ, опробование, проверка
образец с низким содержанием ценного компонента — low assay
образец с высоким содержанием ценного компонента — high assay
- reference |ˈrefrəns|  — ссылка, справка, упоминание, эталон, отсылка, отношение, намек
компьютер-образец — reference computer
аттестованный стандартный образец материала; стандартный образец — certified reference material
- prototype |ˈproʊtətaɪp|  — прототип
конкурсный образец — candidate prototype
предсерийный образец — preproduction prototype
опытный образец; макет — prototype unit
ещё 27 примеров свернуть
- template |ˈtempleɪt|  — шаблон, лекало
образец — template skeleton
- swatch |swɑːtʃ|  — образчик ткани
образчик; образец — swatch card
×