Перемещения
Смотрите также: перемещение
режим перемещения — arrow mode
волна перемещения — translational wave
усилие перемещения — propel effort
поршень перемещения — bias piston
пружина перемещения — bias spring
диапазон перемещения — excursion range
взаимные перемещения — reciprocal displacements
скорость перемещения — incremental path velocity
заданные перемещения — prescribed displacements
давление перемещения — forefront pressure
- shift |ʃɪft| — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещение, передвижение волна перемещения — translational wave
усилие перемещения — propel effort
поршень перемещения — bias piston
пружина перемещения — bias spring
диапазон перемещения — excursion range
взаимные перемещения — reciprocal displacements
скорость перемещения — incremental path velocity
заданные перемещения — prescribed displacements
давление перемещения — forefront pressure
кадровые перемещения — staff appointments
взаимные перемещения — reciprocal deflections
склонение перемещения — pitch of net slip
нерабочие перемещения — step-over moves
перемещения в атмосфере — atmospheric movements
ярлычки для перемещения — navigation tabs
перемещения в плоскости — inplane displacements
флаг режима перемещения — grow mode flag
виртуальные перемещения — virtual displacements
сопряжённые перемещения — conjugate displacements
иллюзия перемещения вверх — elevator illusion
команда перемещения блока — block-move instruction
ББМ для перемещения грунта — armored combat earthmover
местные перемещения грузов — static hauling
конечная точка перемещения — drop address
обратная волна перемещения — rejection surge
степень свободы перемещения — position degree of freedom
механизм перемещения слитка — casting-withdrawal mechanism
буферизация без перемещения — locale-mode buffering
скорость перемещения бумаги — paper speed
ещё 20 примеров свернуть взаимные перемещения — reciprocal deflections
склонение перемещения — pitch of net slip
нерабочие перемещения — step-over moves
перемещения в атмосфере — atmospheric movements
ярлычки для перемещения — navigation tabs
перемещения в плоскости — inplane displacements
флаг режима перемещения — grow mode flag
виртуальные перемещения — virtual displacements
сопряжённые перемещения — conjugate displacements
иллюзия перемещения вверх — elevator illusion
команда перемещения блока — block-move instruction
ББМ для перемещения грунта — armored combat earthmover
местные перемещения грузов — static hauling
конечная точка перемещения — drop address
обратная волна перемещения — rejection surge
степень свободы перемещения — position degree of freedom
механизм перемещения слитка — casting-withdrawal mechanism
буферизация без перемещения — locale-mode buffering
скорость перемещения бумаги — paper speed
устройство для автоматического перемещения кулачков зажимного патрона — jaw shift device
эффект перемещения жидкостей в организме; эффект перемещения жидкостей — fluid shift effect
- displacement |dɪsˈpleɪsmənt| — смещение, перемещение, вытеснение, водоизмещение, сдвиг, замещение эффект перемещения жидкостей в организме; эффект перемещения жидкостей — fluid shift effect
щуп перемещения — displacement gauge
работа перемещения — displacement work
маршрут перемещения — displacement route
- travel |ˈtrævl| — путешествие, движение, ход, вояж, подача, описание путешествия работа перемещения — displacement work
маршрут перемещения — displacement route
компоненты перемещения — components of displacement
регистратор перемещения — displacement recorder
метод мнимого перемещения — virtual displacement method
степени свободы перемещения — displacement degrees of freedom
окислительный чан перемещения — displacement vinegar generator
дискретность углового перемещения — angular displacement resolution
дискретность линейного перемещения — linear displacement resolution
функция перемещения; функция перемещений — displacement function
скорость перемещения; скорость вытеснения — displacement rate
полностью ограниченная свобода перемещения — fully restraint displacement
сила, действующая в направлении перемещения — force acting in the direction of displacement
продолжение решения по параметру перемещения — displacement parameter continuation
уравнение, связывающее нагрузки и перемещения — load displacement equation
приращение перемещения; инкремент перемещения — displacement increment
приращение перемещения; инкремент перемещения — increment of displacement
линейный преобразователь скорости перемещения — linear velocity displacement transducer
спектральная характеристика ударного перемещения — displacement shock response spectrum
отношение динамического перемещения к статическому — dynamic-to-static displacement ratio
график зависимости амплитуды перемещения от скорости — velocity vs displacement amplitude curve
вектор перемещений; вектор перемещения; вектор сдвига — displacement vector
выходной сигнал перемещения; выходной сигнал отклонения — displacement output
компонент смещения по простиранию; компонента перемещения — displacement component
индуктивный датчик перемещения; индуктивный датчик положения — inductive displacement pickup
измерительный преобразователь перемещения; датчик перемещений — displacement sensor
измерительный преобразователь перемещения; датчик перемещения — displacement transducer
волоконно-оптический измерительный преобразователь перемещения — optical-fiber displacement sensor
сдвиговые перемещения; перемещение от сдвига; смещение при сдвиге — shear displacement
ещё 27 примеров свернуть регистратор перемещения — displacement recorder
метод мнимого перемещения — virtual displacement method
степени свободы перемещения — displacement degrees of freedom
окислительный чан перемещения — displacement vinegar generator
дискретность углового перемещения — angular displacement resolution
дискретность линейного перемещения — linear displacement resolution
функция перемещения; функция перемещений — displacement function
скорость перемещения; скорость вытеснения — displacement rate
полностью ограниченная свобода перемещения — fully restraint displacement
сила, действующая в направлении перемещения — force acting in the direction of displacement
продолжение решения по параметру перемещения — displacement parameter continuation
уравнение, связывающее нагрузки и перемещения — load displacement equation
приращение перемещения; инкремент перемещения — displacement increment
приращение перемещения; инкремент перемещения — increment of displacement
линейный преобразователь скорости перемещения — linear velocity displacement transducer
спектральная характеристика ударного перемещения — displacement shock response spectrum
отношение динамического перемещения к статическому — dynamic-to-static displacement ratio
график зависимости амплитуды перемещения от скорости — velocity vs displacement amplitude curve
вектор перемещений; вектор перемещения; вектор сдвига — displacement vector
выходной сигнал перемещения; выходной сигнал отклонения — displacement output
компонент смещения по простиранию; компонента перемещения — displacement component
индуктивный датчик перемещения; индуктивный датчик положения — inductive displacement pickup
измерительный преобразователь перемещения; датчик перемещений — displacement sensor
измерительный преобразователь перемещения; датчик перемещения — displacement transducer
волоконно-оптический измерительный преобразователь перемещения — optical-fiber displacement sensor
сдвиговые перемещения; перемещение от сдвига; смещение при сдвиге — shear displacement
диапазон перемещения — travel range
перемещения по осям X Y Z — x-y-z travel
ограничение перемещения — travel limitation
- motion |ˈməʊʃn| — движение, предложение, перемещение, ходатайство, ход, действие, жест перемещения по осям X Y Z — x-y-z travel
ограничение перемещения — travel limitation
время перемещения факела — plume travel time
ограничитель перемещения — travel stop
скорость перемещения цели — rate of target travel
усреднённое время перемещения — aggregate travel time
допустимые пределы перемещения — allowed travel
скорость перемещения перегружателя — bridge travel ing speed
ошибка в определении углового перемещения цели — angular travel error
направление перемещения; направление грузопотока — direction of travel
ограничитель перемещения рамки карданного подвеса — gimbal travel limiter
путь перемещения указателя; угол поворота указателя — indicator travel
указатель положения плунжера; индикатор перемещения — travel indicator
моделирование физического перемещения; имитированное путешествие — surrogate travel
ещё 12 примеров свернуть ограничитель перемещения — travel stop
скорость перемещения цели — rate of target travel
усреднённое время перемещения — aggregate travel time
допустимые пределы перемещения — allowed travel
скорость перемещения перегружателя — bridge travel ing speed
ошибка в определении углового перемещения цели — angular travel error
направление перемещения; направление грузопотока — direction of travel
ограничитель перемещения рамки карданного подвеса — gimbal travel limiter
путь перемещения указателя; угол поворота указателя — indicator travel
указатель положения плунжера; индикатор перемещения — travel indicator
моделирование физического перемещения; имитированное путешествие — surrogate travel
линия перемещения — line of motion
датчик перемещения — motion detecting transducer
направление перемещения — direction of motion
- movement |ˈmuːvmənt| — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика датчик перемещения — motion detecting transducer
направление перемещения — direction of motion
описание перемещения в УП — preprogrammed definition of motion
пульт компенсатора перемещения — motion compensator panel
контроллер для перемещения тележки — crab motion controller
траектория движения; путь перемещения — motion path
входное воздействие в виде перемещения — motion input
относительные перемещения по координатам — relative motion of axes
отработка запрограммированного перемещения — playback of programmed motion
отработка запрограммированного перемещения — playback of the programmed motion
оптимальная траектория перемещения инструмента — successive tool motion
равномерность перемещения; плавность перемещения — smoothness of motion
ощущение перемещения в пространстве; ощущение движения — sensation of motion
стопстопорный режим перемещения; стартстопный режим перемещения — stop and go motion
система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры — coded aperture fuel motion detection system
ещё 13 примеров свернуть пульт компенсатора перемещения — motion compensator panel
контроллер для перемещения тележки — crab motion controller
траектория движения; путь перемещения — motion path
входное воздействие в виде перемещения — motion input
относительные перемещения по координатам — relative motion of axes
отработка запрограммированного перемещения — playback of programmed motion
отработка запрограммированного перемещения — playback of the programmed motion
оптимальная траектория перемещения инструмента — successive tool motion
равномерность перемещения; плавность перемещения — smoothness of motion
ощущение перемещения в пространстве; ощущение движения — sensation of motion
стопстопорный режим перемещения; стартстопный режим перемещения — stop and go motion
система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры — coded aperture fuel motion detection system
центр перемещения — center of movement
указатель осевого перемещения — fore-and-aft movement indicator
перемещения переключателя передач — speed selector movement
- relocation |ˌriːləʊˈkeɪʃən| — переселение, перемещение, передислокация указатель осевого перемещения — fore-and-aft movement indicator
перемещения переключателя передач — speed selector movement
траектория перемещения по квадрату — square-dance pattern of movement
вертикальные перемещения золотника — up and down spool movement
трансформация перемещения дательного — dative movement transformation
проверка прямолинейности перемещения — checking of straightness of movement
датчик угловой скорости перемещения цели — target-angular movement speed sensor
датчик линейного перемещения и углов поворота — linear-and-angular movement pickup
датчик линейного перемещения и углов поворота — linear-and-angular movement pick-up
консультативный орган по вопросам перемещения ПЛ — submarine movement advisory authority
измерительный преобразователь углового перемещения — angular movement sensor
скорость перемещения ручки управления; темп дачи ручки — stick movement rate
ощущение перемещения в пространстве; ощущение движения — sensation of movement
клавиша управления курсором; клавиша перемещения курсора — cursor movement key
запрещение принудительного перемещения гражданских населения — prohibition of forced movement of civilians
ещё 13 примеров свернуть вертикальные перемещения золотника — up and down spool movement
трансформация перемещения дательного — dative movement transformation
проверка прямолинейности перемещения — checking of straightness of movement
датчик угловой скорости перемещения цели — target-angular movement speed sensor
датчик линейного перемещения и углов поворота — linear-and-angular movement pickup
датчик линейного перемещения и углов поворота — linear-and-angular movement pick-up
консультативный орган по вопросам перемещения ПЛ — submarine movement advisory authority
измерительный преобразователь углового перемещения — angular movement sensor
скорость перемещения ручки управления; темп дачи ручки — stick movement rate
ощущение перемещения в пространстве; ощущение движения — sensation of movement
клавиша управления курсором; клавиша перемещения курсора — cursor movement key
запрещение принудительного перемещения гражданских населения — prohibition of forced movement of civilians
адрес перемещения — relocation address
величина перемещения (в памяти) — relocation bias
центр по проблемам перемещения населения в аварийных ситуациях на АЭС — emergency relocation center
- transposition |ˌtrænspəˈzɪʃn| — перенос, перестановка, перемещение, транспонировка величина перемещения (в памяти) — relocation bias
центр по проблемам перемещения населения в аварийных ситуациях на АЭС — emergency relocation center
процедура перестроения; процедура перемещения; процедура переноса — transposition procedure
- removal |rɪˈmuːvl| — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд стоимость перемещения — cost of removal
- migration |maɪˈɡreɪʃn| — миграция, перемещение, переселение, перелет скорость перемещения ионов — ion migration speed
сила перемещения; сила миграции — migration force
сила перемещения клетки; сила миграции клетки — cell migration force
- shifting |ˈʃɪftɪŋ| — переключение, перевод сила перемещения; сила миграции — migration force
сила перемещения клетки; сила миграции клетки — cell migration force
реакция перемещения; реакция отодвигания — shifting reaction
машина для перемещения рельсов; путепередвигатель — track shifting machine
повреждение из-за перемещения плохо закрепленного груза в трюме — damage from shifting
наклонная подпора для перемещения конструкций в горизонтальном направлении — diagonal shifting shore
- transfer |trænsˈfɜːr| — передача, перевод, трансфер, перенос, перемещение, трансферт, пересадка машина для перемещения рельсов; путепередвигатель — track shifting machine
повреждение из-за перемещения плохо закрепленного груза в трюме — damage from shifting
наклонная подпора для перемещения конструкций в горизонтальном направлении — diagonal shifting shore
механизм перемещения заготовок — workpiece transfer mechanism
тележка для перемещения рулонов — coil transfer car
система перемещения концентрата — concentrate transfer system
- conveyance |kənˈveɪəns| — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер тележка для перемещения рулонов — coil transfer car
система перемещения концентрата — concentrate transfer system
устройство для перемещения груза — load transfer device
тележка для перемещения колёсных пар — axle transfer table
система перемещения и хранения конденсата — condensate transfer and storage
контейнер для перемещения нескольких сборок — multi-assembly transfer cask
канал перемещения тепловыделяющих элементов — fuel-element transfer tube
площадка для перемещения оборудования на АЭС — equipment transfer aisle
устройство для перемещения отрезанных заготовок — cut-piece transfer system
внутрискладские перемещения материальных средств — intra-depot transfer
для дальнейшего перемещения; для последующей передачи — for further transfer
машина для внереакторного перемещения топливных кассет — ex-vessel transfer machine
система перемещения облучённого ядерного топлива на АЭС — irradiated fuel transfer system
установка для перемещения облучённого ядерного топлива на АЭС — irradiated fuel transfer station
туннель перемещения контейнеров с радиоактивными отходами на АЭС — cask transfer tunnel
зона перемещения плутония в пределах оборудования ядерного реактора — plutonium equipment transfer area
зона перемещения плутония в пределах защитной оболочки ядерного реактора — plutonium containment transfer area
отсечной клапан устройства для перемещения элементов оборудования или тепловыделяющих сборок на АЭС — transfer machine isolation valve
ещё 16 примеров свернуть тележка для перемещения колёсных пар — axle transfer table
система перемещения и хранения конденсата — condensate transfer and storage
контейнер для перемещения нескольких сборок — multi-assembly transfer cask
канал перемещения тепловыделяющих элементов — fuel-element transfer tube
площадка для перемещения оборудования на АЭС — equipment transfer aisle
устройство для перемещения отрезанных заготовок — cut-piece transfer system
внутрискладские перемещения материальных средств — intra-depot transfer
для дальнейшего перемещения; для последующей передачи — for further transfer
машина для внереакторного перемещения топливных кассет — ex-vessel transfer machine
система перемещения облучённого ядерного топлива на АЭС — irradiated fuel transfer system
установка для перемещения облучённого ядерного топлива на АЭС — irradiated fuel transfer station
туннель перемещения контейнеров с радиоактивными отходами на АЭС — cask transfer tunnel
зона перемещения плутония в пределах оборудования ядерного реактора — plutonium equipment transfer area
зона перемещения плутония в пределах защитной оболочки ядерного реактора — plutonium containment transfer area
отсечной клапан устройства для перемещения элементов оборудования или тепловыделяющих сборок на АЭС — transfer machine isolation valve
скорость транспортирования; скорость перемещения — conveyance speed
- dislocation |ˌdɪsləʊˈkeɪʃn| — дислокация, вывих, смещение, перемещение, размещение, нарушение, сдвиг линия перемещения; линия дислокации; линия нарушения — line of dislocation
- translation |trænsˈleɪʃn| — перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение волна перемещения — translation wave
геол. вектор перемещения — translation vector
поручень для перемещения — translation and mobility handhold
вектор инфинитезимального перемещения — vector of infinitesimal translation
- transport |ˈtrænspɔːrt| — транспорт, перевозка, провоз, подвоз, порыв, средства сообщения геол. вектор перемещения — translation vector
поручень для перемещения — translation and mobility handhold
вектор инфинитезимального перемещения — vector of infinitesimal translation
коэффициент вертикального перемещения — vertical transport coefficient
скорость поступательного движения; скорость перемещения — velocity of transport
транспорт с низкой удельной стоимостью на единицу длины перемещения — low-cost-per-foot transport
- drift |drɪft| — дрейф, самотек, снос, медленное течение, течение, направление, штрек скорость поступательного движения; скорость перемещения — velocity of transport
транспорт с низкой удельной стоимостью на единицу длины перемещения — low-cost-per-foot transport
смещающаяся рябь; рябь перемещения — ripple drift
линия перемещения радиоактивного облака — fallout drift line
теория горизонтального перемещения материков — theory of continental drift
теория горизонтального перемещения материков; гипотеза Вегенера — continental drift theory
- handling |ˈhændəlɪŋ| — обработка, обращение, управление, обслуживание, манипулирование, уход линия перемещения радиоактивного облака — fallout drift line
теория горизонтального перемещения материков — theory of continental drift
теория горизонтального перемещения материков; гипотеза Вегенера — continental drift theory
стрела для перемещения — handling arm
фиксатор перемещения грейферного держателя — grapple adapter handling fixture
методы погрузки-разгрузки и перемещения грузов — material handling techniques
- heave |hiːv| — подъем, вспучивание, волнение, вздувание, рвотное движение фиксатор перемещения грейферного держателя — grapple adapter handling fixture
методы погрузки-разгрузки и перемещения грузов — material handling techniques
машина для внутриреакторного перемещения топливных кассет — in-vessel handling machine
оборудование для межоперационного перемещения и подачи пластин — wafer handling equipment
правила перемещения грузов вручную; правила ручной переноски грузов — manual handling regulations
ещё 3 примера свернуть оборудование для межоперационного перемещения и подачи пластин — wafer handling equipment
правила перемещения грузов вручную; правила ручной переноски грузов — manual handling regulations
динамика вертикального перемещения — heave dynamics
входное воздействие в виде вертикального перемещения — heave input
- traverse |trəˈvɜːrs| — траверс, ход, перемещение, продольная подача, траверз, поперечная подача входное воздействие в виде вертикального перемещения — heave input
режим линейного перемещения — traverse mode
скорость быстрого перемещения — fast traverse speed
ходовой вал быстрого перемещения — rapid traverse shaft
- moving |ˈmuːvɪŋ| — движущийся, движущий, подвижной, двигающийся, трогательный, волнующий скорость быстрого перемещения — fast traverse speed
ходовой вал быстрого перемещения — rapid traverse shaft
привод ускоренного перемещения суппорта — carriage rapid traverse drive
рукоятка включения быстрого перемещения — power quick traverse lever
рукоятка включения быстрого перемещения — power rapid traverse lever
скорость быстрого перемещения по координате — fast axis traverse rate
скорость быстрого перемещения по координате — traverse speed per axis
скорость быстрого перемещения; скорость подачи — traverse rate
рукоятка быстрого перемещения поперечного суппорта — cross slide rapid traverse lever
скорость быстрого перемещения; скорость быстрой подачи — fast traverse rate
величина вращательного перемещения; вращательное перемещение — rotary traverse
механизм ускоренного перемещения; механизм быстрого перемещения — rapid traverse mechanism
скорость быстрого перемещения; скорость перемещения; скорость движения — traverse speed
комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля — aircraft ship integrated secure and traverse
ещё 12 примеров свернуть рукоятка включения быстрого перемещения — power quick traverse lever
рукоятка включения быстрого перемещения — power rapid traverse lever
скорость быстрого перемещения по координате — fast axis traverse rate
скорость быстрого перемещения по координате — traverse speed per axis
скорость быстрого перемещения; скорость подачи — traverse rate
рукоятка быстрого перемещения поперечного суппорта — cross slide rapid traverse lever
скорость быстрого перемещения; скорость быстрой подачи — fast traverse rate
величина вращательного перемещения; вращательное перемещение — rotary traverse
механизм ускоренного перемещения; механизм быстрого перемещения — rapid traverse mechanism
скорость быстрого перемещения; скорость перемещения; скорость движения — traverse speed
комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля — aircraft ship integrated secure and traverse
цена перемещения — cost of moving
устройство для перемещения плавящих пучков брёвен — arrangement for moving floating log bundles
устройство для перемещения плавящих пучков брёвен — arrangement for moving floating log bundles
Примеры со словом «перемещения»
Класс будет отслеживать перемещения рыб.
The class will be observing the movements of fish.
Он разработал эффективную систему перемещения сырья на завод.
He developed an efficient system for movement of raw materials to the factory.
Он сорвал урок своими постоянными перемещениями с места на место.
His constant shifting disrupted the class.
Власти ввели строгие ограничения на перемещения крупного рогатого скота.
The authorities imposed strict controls on the movement of cattle.
Иногда стоимость географического перемещения неосязаемых активов очень низка.
Intangibles can sometimes be moved around geographically at very low costs.
Глаза этого реалистичного портрета как будто следят за перемещениями посетителей по комнате.
The eyes of the lifelike portrait seem to follow visitors around the room.
Коммерческим предприятиям были предложены материальные стимулы для перемещения в данный регион.
Businesses were offered inducements to move to the area.
Средний медперсонал хочет улучшения карьерных перспектив (т.е. улучшения возможностей для перемещения вверх по карьерной лестнице).
Nurses want an improved career structure (=better opportunities to move upwards in their jobs).
Для перемещения оборудования они образовали цепочку людей (которые, выстроившись в линию, поочерёдно передают вещи от одного к другому).
They formed a human chain (=a line of people who pass things from one person to the next) to move the equipment.
Датчики движения "ощущают" перемещение.
A motion detector can sense movement.
Инфракрасные датчики могут отслеживать перемещение объектов.
Infrared sensors can track an object's movement.
Кинетохорные антитела препятствуют перемещению хромосом в яйцеклетках мыши.
Kinetochore antibodies interfere with chromosome movement in mouse oocytes.
