Понять - перевод на английский с примерами

understand, grasp, find out, make out, seize, get at, suss, gripe

- understand |ˌʌndərˈstænd|  — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь
дать понять — to give to understand
легко понять, что — it is easy to understand that
это трудно понять — it is hard to understand
ещё 24 примера свернуть
- grasp |ɡræsp|  — понять, осознать, усвоить, схватывать, захватывать, хвататься, постигать
понять довод — to grasp an argument
понять, осознать серьёзность ситуации — to grasp the gravity (of a situation)
- find out |ˈfaɪnd ˈaʊt|  — выяснять, узнавать, понять, обнаруживать, разузнавать, доискаться
- make out |ˈmeɪk ˈaʊt|  — разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, увидеть
понять значение слова — to make out the meaning of a word
не могу понять смысла (чего-л.) — I cannot make out the sense of ...
я не могу сообразить /разобрать, понять/, что он хочет сказать — I can't make out what he says
- seize |siːz|  — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять
понять /уловить/ самую суть вопроса — to seize the point /the essence of the matter/
уловить самую суть вопроса; понять самую суть вопроса — seize the essence of the matter
- get at  — добираться, достигать, постигнуть, высмеивать, дозвониться, понять, намереваться, подкупать
понять, в чём дело; докопаться до правды — to get at the truth of the matter
я никак не мог понять, что ими движет /их мотивов/ — I found it hard to get at what drove them
- suss |sʌs|  — разузнавать, расследовать, понять, относиться с подозрением
пытаться понять; исследовать; разузнать — suss out
- gripe |ɡraɪp|  — схватить, ворчать, жаловаться, усвоить, постигнуть, понять, зажать
- tumble to  — догадаться, заметить, понять
понять мысль, догадаться — to tumble to an idea
- latch on  — прицепиться, таскаться, понять, усечь
- latch to  — прицепиться, таскаться, усечь, понять
- misunderstand |ˌmɪsʌndərˈstænd|  — неправильно понять, не понять
- take on board  — понять, принимать

Смотрите также

понять намёк — to take the office
понять планы — bottom plans
легко понять — it is easily seen
понять намёк — to get the hint /the cue/
он дал понять — he indicated that
не понять сути — to miss the point
понять значение — appreciate the meaning of
дать понять, что — make an innuendo to the effect that
его лёгко понять — he is an open book
понять суть дела — to touch the spot
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- awake |əˈweɪk|  — просыпаться, проснуться, пробудиться, будить, пробуждать, осознать
наконец-то понять реальное положение — to awake to the realities of the situation
прийти в сознание и понять, где находишься — to awake to one's surroundings
- comprehend |ˌkɑːmprɪˈhend|  — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать
- see |siː|  — видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать
понять смысл шутки — see the point of a joke
это легко /нетрудно/ понять — that is easy to see
понимать, в чём смысл; понять смысл — see the point
ещё 5 примеров свернуть
- realize |ˈriːəlaɪz|  — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
пора наконец понять — it is high time to realize that
- interpret |ɪnˈtɜːrprɪt|  — интерпретировать, толковать, переводить, объяснять, растолковать
правильно истолковать /понять/ веления времени — to interpret /to read/ aright the signs of the time
- know |noʊ|  — знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, пережить
его трудно сразу понять, но со временем начинаешь его ценить — it's hard to know him but he wears well
- figure out |ˈfɪɡjər ˈaʊt|  — вычислять, понимать, постигать
я не мог понять, что он собирается делать — I couldn't figure out what he was going to do
- understandable |ˌʌndərˈstændəbl|  — понятный
его нежелание соглашаться можно понять — his reluctance to agree is understandable
- fathom |ˈfæðəm|  — понимать, вникать, измерять глубину, делать промер лотом
я не могу понять его намерений — I cannot fathom his intentions
- understanding |ˌʌndərˈstændɪŋ|  — понимание, взаимопонимание, разум, договоренность, способность понимать
понять вопрос — to get an understanding of the question
- get the message  — получать сообщение, получить сообщение
- see the light  — видеть свет, увидеть свет, прозреть
×