Предел - перевод на английский с примерами
limit, range, scope, bound, margin, threshold, end, precinct, deadline
- limit |ˈlɪmɪt| — предел, лимит, граница, предельный размер, интервал значений
- deadline |ˈdedlaɪn| — предельный срок, предел, ремонт
- butting |ˈbʌtɪŋ| — предел, граница
- termination |ˌtɜːrmɪˈneɪʃn| — окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат
- tether |ˈteðər| — привязь, граница, предел
- compass |ˈkʌmpəs| — компас, циркуль, буссоль, диапазон, круг, предел, пределы, окружность
- circumscription |ˌsɜːkəmˈskrɪpʃən| — ограничение, округ, надпись, район, предел
- bourne |ˈbɔːrn| — граница, цель, предел
- bourn |ˈbɔːrn| — ручей, граница, предел, цель
- circumference |sərˈkʌmfərəns| — окружность, периферия, объем, циркумференция, предел, округа
- stint |stɪnt| — ограничение, урочная работа, предел, граница, определенная норма
- marge |mɑːdʒ| — опушка, грань, край, маргарин, полоса, берег, предел
- tiptop |ˈtɪpˌtɑp| — высшая точка, предел
- low-water mark — низшая точка отлива, предел
- flash-point |ˈflæʃpɔɪnt| — температура вспышки, точка воспламенения, предел
- bounds |ˈbaʊndz| — граница, предел, прыжок, скачок, отскок, сильный удар сердца
- pale |peɪl| — рамки, пределы, черта, черта оседлости, кол, частокол, ограда, свая
- ceiling |ˈsiːlɪŋ| — потолок, перекрытие, обшивка, предельная высота, максимальная цена
- term |tɜːrm| — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, элемент, договор
- boundary |ˈbaʊndrɪ| — граница, черта, межа
- precincts |ˈpriːˌsɪŋkts| — окрестности
- limitation |ˌlɪmɪˈteɪʃn| — ограничение, ограниченность, срок давности, срок, оговорка
- utmost |ˈʌtməʊst| — все возможное, самое большое
- verge |vɜːrdʒ| — грань, край, граница, обочина, посох, жезл, берма, кайма, край крыши
- confine |kənˈfaɪn| — граница
- height |haɪt| — высота, рост, верх, вышина, возвышенность, высь, холм, высшая степень
предел цен — limit price
предел суммы — limit of sum
предел рейки — rack limit
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия предел суммы — limit of sum
предел рейки — rack limit
предел справа — limit from the right
тонкий предел — thin limit
слабый предел — weak limit
предел порыва — limit gust
предел износа — worn limit
крайний предел — outside limit
предел функции — limit of function
угловой предел — angular limit
предел фильтра — limit of filter
верхний предел — maximum limit
диезный предел — sharp limit
предел спектра — spectrum limit
строгий предел — strict limit
сильный предел — strong limit
тройной предел — threefold limit
предел яркости — brightness limit
предел приёмки — acceptability limit
предел зарядки — charging limit
предел точности — limit of accuracy
предел частного — limit of quotient
нечеткий предел — mild limit
точечный предел — pointwise limit
заданный предел — prescribed limit
предел липкости — sticky limit
невязкий предел — inviscid limit
предел научения — practice limit
тепловой предел — heating limit
ещё 27 примеров свернуть тонкий предел — thin limit
слабый предел — weak limit
предел порыва — limit gust
предел износа — worn limit
крайний предел — outside limit
предел функции — limit of function
угловой предел — angular limit
предел фильтра — limit of filter
верхний предел — maximum limit
диезный предел — sharp limit
предел спектра — spectrum limit
строгий предел — strict limit
сильный предел — strong limit
тройной предел — threefold limit
предел яркости — brightness limit
предел приёмки — acceptability limit
предел зарядки — charging limit
предел точности — limit of accuracy
предел частного — limit of quotient
нечеткий предел — mild limit
точечный предел — pointwise limit
заданный предел — prescribed limit
предел липкости — sticky limit
невязкий предел — inviscid limit
предел научения — practice limit
тепловой предел — heating limit
предел подачи — range of feeding movements
предел наклона — tilting range
предел действия — range of action
- scope |skəʊp| — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор предел наклона — tilting range
предел действия — range of action
предел центровки — center-of-gravity range
предел всасывания — suction range
предел фазирования — orientation range
предел воспламенения — explosive range
предел ограничения массы — limiting range of mass
нижний предел регулирования — lower operating range control
верхний предел регулирования — higher operating range control
допускаемый предел напряжения — safe range of stress
предел движений; объем движений — range of motions
предел перемещений в пространстве — spatial range
предел бесступенчатого регулирования — infinitely range
дальность видимости; предел видимости — focal range
предел скоростей на крейсерском режиме — cruising speeds range
допустимый диапазон; допустимый предел — permissible range
верхний предел регулировочного диапазона — upper range value
пределы наладки стола; предел наладки стола — table-setting range
предел коммерческой загрузки воздушного судна — aircraft capacity range
предел выносливости; предел усталости; запас хода — endurance range
амплитуда колебаний влажности; предел колебания влажности — range of humidity
пределы колебания температур; предел колебания температур — range of temperatures
выраженный в пунктах диапазон; выраженный в пунктах предел — points range
верхний предел диапазона измерений; номинальная дальность действия — nominal range
пределы колебания глубины; предел колебания глубины; амплитуда глубины — depth range
диапазон напряжений, ограниченных пределом усталости; предел усталости — fatigue range
температурные пределы обжига; температурный предел обжига; интервал обжига — firing range
а) крайний предел, максимум; б) наибольшая дальность (полёта); в) воен. предел досягаемости — extreme range
ещё 26 примеров свернуть предел всасывания — suction range
предел фазирования — orientation range
предел воспламенения — explosive range
предел ограничения массы — limiting range of mass
нижний предел регулирования — lower operating range control
верхний предел регулирования — higher operating range control
допускаемый предел напряжения — safe range of stress
предел движений; объем движений — range of motions
предел перемещений в пространстве — spatial range
предел бесступенчатого регулирования — infinitely range
дальность видимости; предел видимости — focal range
предел скоростей на крейсерском режиме — cruising speeds range
допустимый диапазон; допустимый предел — permissible range
верхний предел регулировочного диапазона — upper range value
пределы наладки стола; предел наладки стола — table-setting range
предел коммерческой загрузки воздушного судна — aircraft capacity range
предел выносливости; предел усталости; запас хода — endurance range
амплитуда колебаний влажности; предел колебания влажности — range of humidity
пределы колебания температур; предел колебания температур — range of temperatures
выраженный в пунктах диапазон; выраженный в пунктах предел — points range
верхний предел диапазона измерений; номинальная дальность действия — nominal range
пределы колебания глубины; предел колебания глубины; амплитуда глубины — depth range
диапазон напряжений, ограниченных пределом усталости; предел усталости — fatigue range
температурные пределы обжига; температурный предел обжига; интервал обжига — firing range
а) крайний предел, максимум; б) наибольшая дальность (полёта); в) воен. предел досягаемости — extreme range
предел поставки — scope supply
предел страхования — scope of insurance
- bound |baʊnd| — граница, предел, ограничение, прыжок, скачок, отскок предел страхования — scope of insurance
точный предел — rigorous bound
конечный предел — finite bound
предел переносимости — tolerance bound
- margin |ˈmɑːrdʒən| — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, гарантийный взнос, полоса конечный предел — finite bound
предел переносимости — tolerance bound
нижний весовой предел — lower bound weight
верхний весовой предел — upper bound weight
асимптотический предел — asymptotic bound
нижний предел ударной вязкости — impact strength lower bound
нижний предел разрушающей нагрузки; нижний предел критической нагрузки — lower bound for ultimate load
верхний предел разрушающей нагрузки; верхний предел критической нагрузки — upper bound for ultimate load
ещё 6 примеров свернуть верхний весовой предел — upper bound weight
асимптотический предел — asymptotic bound
нижний предел ударной вязкости — impact strength lower bound
нижний предел разрушающей нагрузки; нижний предел критической нагрузки — lower bound for ultimate load
верхний предел разрушающей нагрузки; верхний предел критической нагрузки — upper bound for ultimate load
предел дефицита — deficit margin
предел колебаний — fluctuation margin
предел ликвидности — liquidity margin
- threshold |ˈθreʃhəʊld| — порог, преддверие, предел, начало, отправной пункт предел колебаний — fluctuation margin
предел ликвидности — liquidity margin
предел колебания цен — margin of prices
предел усиления (сигнала) — gain margin
предел платёжеспособности — margin of solvency
критический предел по току — critical current margin
допустимый предел искажения — distortion margin
увеличить минимальный предел — extend margin
предел сопряженности признаков — contingency margin
предел пропорционального налога — proportional tax margin
предел безопасности; запас прочности — a margin of safety
предел выносливости; предел усталости — fatigue margin
пределы погрешности; допустимый предел — error margin
пределы погрешности; допустимая погрешность — margin of error
чистый результат основной деятельности; предел рабочего параметра — operating margin
допустимый предел управления; запас по регулированию; запас управляемости — control margin
ещё 14 примеров свернуть предел усиления (сигнала) — gain margin
предел платёжеспособности — margin of solvency
критический предел по току — critical current margin
допустимый предел искажения — distortion margin
увеличить минимальный предел — extend margin
предел сопряженности признаков — contingency margin
предел пропорционального налога — proportional tax margin
предел безопасности; запас прочности — a margin of safety
предел выносливости; предел усталости — fatigue margin
пределы погрешности; допустимый предел — error margin
пределы погрешности; допустимая погрешность — margin of error
чистый результат основной деятельности; предел рабочего параметра — operating margin
допустимый предел управления; запас по регулированию; запас управляемости — control margin
предел сцепления — skid threshold
предел обнаружения — threshold of detectability
отключающий предел — breakaway threshold
- end |end| — конец, окончание, край, цель, часть, завершение, торец, сторона, предел предел обнаружения — threshold of detectability
отключающий предел — breakaway threshold
предел ощущаемости колебаний — vibration threshold
предел разрушения (конструкции) — damage threshold
предел токсичности; порог токсичности — toxicity threshold
заданное граничное значение; заданный предел — predetermined threshold
предел выносливости при асимметричных циклах — threshold strength
допустимая ошибка рассогласования; допустимый предел погрешности — threshold error
предел визуального распознавания; порог визуального распознавания — visual recognition threshold
ещё 7 примеров свернуть предел разрушения (конструкции) — damage threshold
предел токсичности; порог токсичности — toxicity threshold
заданное граничное значение; заданный предел — predetermined threshold
предел выносливости при асимметричных циклах — threshold strength
допустимая ошибка рассогласования; допустимый предел погрешности — threshold error
предел визуального распознавания; порог визуального распознавания — visual recognition threshold
физиологический предел — physiological end point
кривошипная головка шатуна; нижняя головка шатуна; нижний предел хода — bottom end
- precinct |ˈpriːsɪŋkt| — избирательный участок, предел, полицейский участок, граница кривошипная головка шатуна; нижняя головка шатуна; нижний предел хода — bottom end
- deadline |ˈdedlaɪn| — предельный срок, предел, ремонт
- butting |ˈbʌtɪŋ| — предел, граница
- termination |ˌtɜːrmɪˈneɪʃn| — окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат
- tether |ˈteðər| — привязь, граница, предел
- compass |ˈkʌmpəs| — компас, циркуль, буссоль, диапазон, круг, предел, пределы, окружность
- circumscription |ˌsɜːkəmˈskrɪpʃən| — ограничение, округ, надпись, район, предел
- bourne |ˈbɔːrn| — граница, цель, предел
- bourn |ˈbɔːrn| — ручей, граница, предел, цель
- circumference |sərˈkʌmfərəns| — окружность, периферия, объем, циркумференция, предел, округа
- stint |stɪnt| — ограничение, урочная работа, предел, граница, определенная норма
- marge |mɑːdʒ| — опушка, грань, край, маргарин, полоса, берег, предел
- tiptop |ˈtɪpˌtɑp| — высшая точка, предел
- low-water mark — низшая точка отлива, предел
- flash-point |ˈflæʃpɔɪnt| — температура вспышки, точка воспламенения, предел
- bounds |ˈbaʊndz| — граница, предел, прыжок, скачок, отскок, сильный удар сердца
- pale |peɪl| — рамки, пределы, черта, черта оседлости, кол, частокол, ограда, свая
- ceiling |ˈsiːlɪŋ| — потолок, перекрытие, обшивка, предельная высота, максимальная цена
верхний предел выбросов — emission ceiling
верхний предел нормы сбережений — savings rate ceiling
верхний предел пенсионного дохода — retirement income ceiling
- ultimate |ˈʌltɪmət| — конечный, окончательный, максимальный, предельный, основной, последний верхний предел нормы сбережений — savings rate ceiling
верхний предел пенсионного дохода — retirement income ceiling
стабилизированный предел популяции — stabilized population ceiling
«потолок», предел человеческих возможностей — human ceiling
верхний предел процентной ставки; лимит процентной ставки — interest rate ceiling
предел экономического подъёма, определяемый полной занятостью — full-employment ceiling
максимально возможная численность популяции; предел роста популяции — population ceiling
устанавливать максимальный уровень; устанавливать максимальный предел — put a ceiling on
потолок розничных цен, установленный предел для повышения розничных цен — retail price ceiling
верхнее предельное напряжение; верхний предел напряжения; пик напряжения — ceiling voltage
установить верхний предел на /ограничить предельным уровнем/ численность обычных вооружений — to put a ceiling on conventional weapons
ещё 9 примеров свернуть «потолок», предел человеческих возможностей — human ceiling
верхний предел процентной ставки; лимит процентной ставки — interest rate ceiling
предел экономического подъёма, определяемый полной занятостью — full-employment ceiling
максимально возможная численность популяции; предел роста популяции — population ceiling
устанавливать максимальный уровень; устанавливать максимальный предел — put a ceiling on
потолок розничных цен, установленный предел для повышения розничных цен — retail price ceiling
верхнее предельное напряжение; верхний предел напряжения; пик напряжения — ceiling voltage
установить верхний предел на /ограничить предельным уровнем/ численность обычных вооружений — to put a ceiling on conventional weapons
предел его желаний — the ultimate of his desire
предел несущей способности — ultimate bearing stress
предел динамической прочности — dynamic ultimate strength
- limits |ˈlɪməts| — предел, лимит, граница, допуск, предельный размер, интервал значений предел несущей способности — ultimate bearing stress
предел динамической прочности — dynamic ultimate strength
истинный предел прочности при растяжении — ultimate true breaking strength
предел прочности грунта на одноосное сжатие — ultimate uniaxial compression strength of soil
предел прочности при кручении; предел прочности на кручение — ultimate torsional strength
временное сопротивление сжатию; предел прочности при сжатии — ultimate compressive strength
предельное сопротивление разрыву; теоретический предел прочности — ultimate strength
временное сопротивление растяжению; предел прочности при растяжении — ultimate tension
предел прочности на разрыв или на растяжение; предел прочности на разрыв — ultimate tensile strength
временное сопротивление при растяжении; предел прочности при растяжении — ultimate tensile stress
ещё 8 примеров свернуть предел прочности грунта на одноосное сжатие — ultimate uniaxial compression strength of soil
предел прочности при кручении; предел прочности на кручение — ultimate torsional strength
временное сопротивление сжатию; предел прочности при сжатии — ultimate compressive strength
предельное сопротивление разрыву; теоретический предел прочности — ultimate strength
временное сопротивление растяжению; предел прочности при растяжении — ultimate tension
предел прочности на разрыв или на растяжение; предел прочности на разрыв — ultimate tensile strength
временное сопротивление при растяжении; предел прочности при растяжении — ultimate tensile stress
устанавливать предел для — set limits to
устанавливать предел для чего-л — set limits to smth
предел ежедневного изменения цены — daily price movement limits
субнаномолярный предел обнаружения — subnanomolar detection limits
обстрел в вертикальной плоскости; предел по углу места — elevation limits
устанавливать предел для чего-л — set limits to smth
предел ежедневного изменения цены — daily price movement limits
субнаномолярный предел обнаружения — subnanomolar detection limits
обстрел в вертикальной плоскости; предел по углу места — elevation limits
Смотрите также
нижний предел — rock bottom
предел отчаяния — the rock bottom of despair
предел глупости — the bathos of stupidity
предел прочности — break point stress
расчётный предел — design endurance
предел текучести — yield strength
наивысший предел — the topmost peg
предел ползучести — creep strength
предел разжижения — liquefaction strength
предел слышимости — shouting distance
предел отчаяния — the rock bottom of despair
предел глупости — the bathos of stupidity
предел прочности — break point stress
расчётный предел — design endurance
предел текучести — yield strength
наивысший предел — the topmost peg
предел ползучести — creep strength
предел разжижения — liquefaction strength
предел слышимости — shouting distance
выходить за предел — go above
нижний предел цикла — limiting minimum stress
предел текучести на — yield strength in
субъективный предел — subjective endpoint
верхний предел цикла — limiting maximum stress
предел огнестойкости — fire endurance period
предел микротекучести — micro yield strength
подвижный нижний предел — movable floor
нижний предел (значения) — smallest extremum
предел барабанной пробы — tumbler-index size
верхний предел видимости — top visual quality
местный предел текучести — the level of flow stress
средний предел текучести — average yield strength
верхний предел измерений — full-scale valuation
условный предел текучести — constrained yield stress
истинный предел текучести — true yield point
предел текучести арматуры — yield point of reinforcement
предел огнестойкости стен — fire resistance of walls
предел прочности на смятие — resistance of collapse
≅ последняя капля; предел терпения — the last straw
ещё 20 примеров свернуть нижний предел цикла — limiting minimum stress
предел текучести на — yield strength in
субъективный предел — subjective endpoint
верхний предел цикла — limiting maximum stress
предел огнестойкости — fire endurance period
предел микротекучести — micro yield strength
подвижный нижний предел — movable floor
нижний предел (значения) — smallest extremum
предел барабанной пробы — tumbler-index size
верхний предел видимости — top visual quality
местный предел текучести — the level of flow stress
средний предел текучести — average yield strength
верхний предел измерений — full-scale valuation
условный предел текучести — constrained yield stress
истинный предел текучести — true yield point
предел текучести арматуры — yield point of reinforcement
предел огнестойкости стен — fire resistance of walls
предел прочности на смятие — resistance of collapse
≅ последняя капля; предел терпения — the last straw
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница граница; предел — limiting line
подвести черту под чем-л.; положить предел чему-л. — to draw a clear line
радиооптический радиус действия; предел прямой видимости — radio-optical line of distance
- measure |ˈmeʒər| — мера, мерило, размер, степень, такт, мероприятие, критерий подвести черту под чем-л.; положить предел чему-л. — to draw a clear line
радиооптический радиус действия; предел прямой видимости — radio-optical line of distance
предел намыва обломков на пляж во время шторма; линия обломков — debris line
а) переходить границу; б) переходить границы (дозволенного и т. п.) — to go over the line
подвести черту под чем-л; положить предел чему-л; подвести черту под — draw a line
поставить себе или другому предел; провести границу; поставить предел — draw the line
ещё 4 примера свернуть а) переходить границу; б) переходить границы (дозволенного и т. п.) — to go over the line
подвести черту под чем-л; положить предел чему-л; подвести черту под — draw a line
поставить себе или другому предел; провести границу; поставить предел — draw the line
- term |tɜːrm| — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, элемент, договор
положить конец /поставить предел/ чему-л. — to set /to put/ a term to smth.
- summit |ˈsʌmɪt| — саммит, вершина, встреча на высшем уровне, верх, высший уровень, зенит это предел моих мечтаний /желаний/ — this is the summit of my ambition
- mark |mɑːrk| — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отпечаток, балл, маркер, цель - boundary |ˈbaʊndrɪ| — граница, черта, межа
функциональный предел — functional boundary
граница [предел] интервала — class boundary
предел изменения усилия; нагруженная граница; предел усилия — traction boundary
предел допустимого снижения работоспособности в результате переутомления — fatigue-decreased proficiency boundary
- border |ˈbɔːrdər| — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз граница [предел] интервала — class boundary
предел изменения усилия; нагруженная граница; предел усилия — traction boundary
предел допустимого снижения работоспособности в результате переутомления — fatigue-decreased proficiency boundary
- precincts |ˈpriːˌsɪŋkts| — окрестности
- limitation |ˌlɪmɪˈteɪʃn| — ограничение, ограниченность, срок давности, срок, оговорка
геометрический предел — geometrical limitation
предел применения метода — limitation of a method
предел физиологических возможностей; физиологическое ограничение — physiological limitation
предел ответственности страховщика; лимит ответственности страховщика — limitation of insurer's liability
- cap |kæp| — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, заглушка, цоколь, наконечник предел применения метода — limitation of a method
предел физиологических возможностей; физиологическое ограничение — physiological limitation
предел ответственности страховщика; лимит ответственности страховщика — limitation of insurer's liability
верхний предел зарплаты — pay cap
кредит с изменяющейся процентной ставкой, для которой установлен верхний предел — cap rate loan
- extreme |ɪkˈstriːm| — крайность, крайняя степень, крайняя противоположность кредит с изменяющейся процентной ставкой, для которой установлен верхний предел — cap rate loan
нижний предел (значений) — smallest extreme
- dent |dent| — вмятина, след, выемка, зубец, впадина, выбоина, зуб, нарезка, насечка - utmost |ˈʌtməʊst| — все возможное, самое большое
- verge |vɜːrdʒ| — грань, край, граница, обочина, посох, жезл, берма, кайма, край крыши
- confine |kənˈfaɪn| — граница
- height |haɪt| — высота, рост, верх, вышина, возвышенность, высь, холм, высшая степень
предел желаний — the height of ambition
высота капиллярного подъёма; капиллярное поднятие; капиллярный предел — capillary height
- outside |ˌaʊtˈsaɪd| — наружность, внешность, наружная сторона, внешний мир, наружная часть высота капиллярного подъёма; капиллярное поднятие; капиллярный предел — capillary height