Принимать за
Словосочетания
принимать за — count as
принимать за — take for
принимать за основу — take as a framework
принимать за основу — assume as a basis
принимать за истину — accept for a fact
принимать за единицу — take as a unit
мат. принимать за единицу — to take as a unit
принимать за чистую монету — accept at face-value
принимать за чистую монету — accept at its face-value
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
They're taking you for a mug.
Они принимают вас за воровку.
Cunning men often pass for wise.
Хитрых людей частенько принимают за мудрых.
We soon believe what we desire.
Мы охотно принимаем желаемое за действительное.
She is commonly but improperly taken for a very young woman.
Ее часто, но ошибочно принимают за совсем юную девушку.
Anyone who took him for an oaf and tried to cheat him would be in for a nasty surprise.
Всех, кто принимал его за болвана и пытался обмануть, ждал неприятный сюрприз.
...often mistaken for a dullard because he never said much in discussions.
Его часто ошибочно принимают за тупицу, потому он никогда не участвовал в дискуссиях.
One of the pitfalls of ignorance is that people will also assume you're stupid.
Одна из опасностей невежества состоит в том, что люди к тому же будут принимать вас за глупца.
The red, black, and yellow banded king snake is sometimes mistaken for the venomous coral snake.
Эту полосатую красно-чёрно-жёлтую королевскую змею иногда ошибочно принимают за ядовитую коралловую.
When her career was riding high, the self-deluded actress often mistook sycophants for true friends.
Когда её карьера была на коне, эта возомнившая о себе актриса часто принимала подхалимов за настоящих друзей.
They put me down as a fool. *
Они принимают меня за дурака.
He just laps it all up. *
Он все принимает за чистую монету.
At last I felt that I belonged. *
Наконец, я почувствовал, что меня принимают за своего.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.