Разбивать - перевод на английский с примерами

break, divide, split, smash, break up, shatter, crash, pitch, explode

- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
разбивать — break up / down
разбивать ком — break a clod
разбивать цены — break down prices
ещё 11 примеров свернуть
- divide |dɪˈvaɪd|  — делить, делиться, разделять, разделяться, разбивать, распределять
разбивать на зоны; разбить на зоны — divide into zones
разбивать на слоги; разбить на слоги — divide into syllables
разбивать на участки; разбивать на делянки — divide into lots
ещё 3 примера свернуть
- split |splɪt|  — расщеплять, расщепляться, разбивать, раскалывать, раскалываться
разбивать партию — split up a shipment
разбивать статьи — split up items
разбивать на две части — split into two parts
разбивать блок записей на сегменты — split a block into segments
- smash |smæʃ|  — разбивать, разгромить, громить, биться, бить, раздавить, врезаться
разбивать в вдребезги — to smash to bits
разбивать вдребезги; разбить вдребезги — smash to smithereens
разбиваться вдребезги; разбивать вдребезги; повалить забор — smash down
разбиваться вдребезги; разбивать вдребезги; врываться силой — smash in
разбиваться вдребезги; разбивать вдребезги; разбить вдребезги — smash into smithereens
- break up |ˈbreɪk ʌp|  — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать
- shatter |ˈʃætər|  — разрушать, поколебать, разбивать, раздробить, расшатывать
- crash |kræʃ|  — терпеть крах, разбивать, разбиваться, падать, разрушать, грохнуться
- pitch |pɪtʃ|  — смолить, бросать, подавать, кидать, ставить, разбивать
расположиться /стать/ лагерем — to pitch camp
разбивать палатку; разбить палатку — pitch one's tent
поставить палатку; разбивать палатку; разбить палатку — pitch a tent
- explode |ɪkˈsploʊd|  — взорваться, взрывать, взрываться, разбивать, разражаться, подрывать
опровергать, подрывать, разбивать теорию — to disprove / explode / refute a theory
- dash |dæʃ|  — мчаться, ринуться, бросаться, бросать, подмешивать, понестись, разбивать
разбивать чувство — dash feeling
- lay out |ˈleɪ ˈaʊt|  — выкладывать, раскладывать, размещать, вынимать, разбивать, планировать
разбивать сад — to lay out / plant a garden
разбивать оси — lay out axes
заложить /разбить/ парк — to lay out a park
закладывать сад; разбивать сад — lay out a garden
- demolish |dɪˈmɑːlɪʃ|  — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать
- knock down |ˈnɑːk ˈdaʊn|  — ломать, сносить, сбивать с ног, разрушать, опрокидывать, разбивать
- smite |smaɪt|  — поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать, наказывать
- depolarize  — деполяризовать, расшатывать, разбивать
- blight |blaɪt|  — отравлять, приносить вред, портить удовольствие, разбивать
- depolarise |diːˈpoʊləˌraɪz|  — деполяризовать, разбивать, расшатывать
- spall |ˈspɒl|  — дробить, обтесывать, разбивать
- torpedo |tɔːrˈpiːdoʊ|  — торпедировать, подорвать торпедой, уничтожать, разбивать
- crucify |ˈkruːsɪfaɪ|  — распинать, мучить, умерщвлять, разбивать, разгромить
- stave in |ˈsteɪv ɪn|  — проломить, разбивать
- scalp |skælp|  — скальпировать, раскритиковать, разбивать, унижать, наживаться, обдирать
- break to pieces  — переламывать, разломиться на кусочки, разбивать вдребезги, расшибать
- knock into a cocked hat  — затмевать, превосходить, одолевать, разбивать, наносить поражение, исколошматить
- make mincemeat of  — разбивать, уничтожать, превратить в котлету
- make hay of  — вносить путаницу во что-л., перевернуть вверх дном, разбивать, опровергать

Смотрите также

разбивать кривую — let out a curve
разбивать трассу — establish a line
разбивать пикетаж — range out the base-line
разбивать доводы противника — to traverse an opponent's arguments
разбивать программу на этапы — phase a program
провешивать линию; разбивать линию — peg out a line
провешивать линию; разбивать трассу — range out a line
разбивать сеть высотных опорных точек — establish a vertical control
разбивать сеть плановых опорных точек — establish a horizontal control
разбивать чертёж в натуральных размерах — develop a vessel's true lines
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- break down |ˈbreɪk ˈdaʊn|  — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить
- defeat |dɪˈfiːt|  — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
разгромить по частям; разбивать по частям; разбить по частям — defeat in detail
- overwhelm |ˌoʊvərˈwelm|  — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать
- scatter |ˈskætər|  — рассеиваться, рассеивать, рассеять, разбрасывать, разбросать
- do up |də ʌp|  — чинить, завертывать, крайне утомлять, прибирать, приводить в порядок
- pulverize |ˈpʌlvəraɪz|  — распылять, распыляться, размельчать, растирать, превращать в порошок
- knock |nɑːk|  — стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, бить, ударять
разбивать вдребезги; разбить вдребезги; раздраконивать — knock to pieces
- fracture |ˈfræktʃər|  — ломать, ломаться, надломить, раздроблять, вызывать перелом
- partition |pɑːrˈtɪʃn|  — разделять, делить, расчленять, разгородить, ставить перегородку
- crush |krʌʃ|  — раздавить, сокрушать, давить, дробить, подавлять, мять, мяться
- beat |biːt|  — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить
- mark out |ˈmɑːrk ˈaʊt|  — выделять, размечать, трассировать, расставлять указательные знаки
- set up |ˈset ʌp|  — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать
- space out |ˈspeɪs ˈaʊt|  — набирать в разрядку
- burst |bɜːrst|  — ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться, разрывать, взрываться
- dissect |dɪˈsekt|  — рассекать, анализировать, препарировать, анатомировать, вскрывать
- breaking |ˈbreɪkɪŋ|  — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение
- broken |ˈbroʊkən|  — сломанный, разбитый, сломленный, ломаный, нарушенный, прерывистый
- smashing |ˈsmæʃɪŋ|  — битье
×