Шум - перевод на английский с примерами

noise, sound, uproar, din, clamor, roar, ruckus, racket, hubbub, rumpus

- noise |nɔɪz|  — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, разговоры, галдеж
шум тока — current noise
шум луча — beam noise
шум дождя — the noise of the rain
ещё 27 примеров свернуть
- sound |saʊnd|  — звук, тон, шум, смысл, зонд, щуп, узкий пролив, лот, катетер, значение
шум трения — rubbing sound
шум плеска — splashing sound
шум голосов — the sound of voices
ещё 23 примера свернуть
- uproar |ˈʌprɔːr|  — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
поднимать шум вокруг — raise an uproar over
раздражаться, поднимать шум — to get one's bowels in an uproar
- din |dɪn|  — шум, грохот
шум большого города — the din of a city
подымать шум, шуметь — to make /to kick up/ a din
подымать шум; разоряться; шуметь — make a din
подымать шум; развозиться; расшуметься — kick up a din
- clamor |ˈklæmər|  — шум, крики, ропот, возмущение, шумные протесты
- roar |rɔːr|  — рев, шум, рык, хохот, раскат
шум выхлопа — exhaust roar
далёкий шум — a distant roar
непрестанный шум водопада — the incessant roar of the fall
ещё 3 примера свернуть
- ruckus |ˈrʌkəs|  — шум, гам
- racket |ˈrækɪt|  — ракетка, рэкет, шум, вымогательство, гам, шантаж, мошенничество, обман
невообразимый /адский/ шум — a devil of a racket
поднять шум, затеять скандал — to kick up a racket
поднимать скандал; поднять скандал; поднимать шум — make a racket
- hubbub |ˈhʌbʌb|  — гомон, шум, гам, гул голосов, неразбериха, сумятица
- rumpus |ˈrʌmpəs|  — шум, суматоха, гам, ссора
из-за чего весь этот шум? — what is all this rumpus about?
поднять шум, буянить, дебоширить — to kick up a rumpus
- row |roʊ|  — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, гребля, нагоняй, буза
шум; гам — tow row
грохот; гвалт; шум — row de dow
что там за шум?; в чём дело? — what's all this row about?
ещё 3 примера свернуть
- whir |wɜːr|  — шум, жужжание
- hue |hjuː|  — оттенок, цвет, шум
поднять шум и крик — to raise a hue and cry
- roaring |ˈrɔːrɪŋ|  — рев, шум, свист, запал
шум ветра — the roaring of the wind
раковина, в которой слышен шум, похожий на шум моря — roaring buckie
- clutter |ˈklʌtər|  — беспорядок, шум, хаос, суматоха, гам
- hullabaloo |ˌhʌləbəˈluː|  — шум, тарарам, гвалт, крик, гам
поднимать шум [вой, громкий крик] — to set up a hullabaloo [a howl, a loud cry]
- burr |bɜːr|  — заусенец, грат, шум, картавость, репей, репейник, колючка
- turmoil |ˈtɜːrmɔɪl|  — суматоха, смятение, беспорядок, шум
- noisiness |ˈnɔɪzinəs|  — шум, шумливость, громкость
- bruit |bruːt|  — шум, слух, молва
сосудистый шум — vascular bruit
плацентарный шум — placental bruit
аневризматический шум — aneurysmal bruit
ещё 4 примера свернуть
- whirr |wɝːr|  — шум, жужжание
- thunder |ˈθʌndər|  — гром, грохот, шум, угрозы, резкое осуждение
- bluster |ˈblʌstər|  — хвастовство, пустые угрозы, угрозы, шум, рев бури
- clash |klæʃ|  — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум
- souffle |suːˈfleɪ|  — суфле, дыхательный шум, шум
шум пуповины — fetal funicular souffle
шум плаценты — placental souffle
маточный шум — uterine souffle
систолический шум — systolic souffle
сердечный шум; шум сердца — cardiac souffle
- coil |kɔɪl|  — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, проволочная спираль, суматоха
- friction |ˈfrɪkʃn|  — трение, разногласия, сцепление, растирание, шум
шум трения плевры — pleural friction rub
шум трения перикарда; шум трения — friction rub
плевроперикардиальный шум трения — pleuropericardial friction rub
- breeze |briːz|  — ветер, бриз, ветерок, легкий ветерок, ссора, перебранка, шум, новость
- shindy |ˈʃɪndi|  — буза, шум, скандал, суматоха, свалка, веселье
- broil |brɔɪl|  — жар, ссора, шум, жареное мясо
- discord |ˈdɪskɔːrd|  — раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонанс, нелады, распря, шум
- pother |ˈpɑːðr̩|  — суматоха, шум, удушливый дым, волнение
весь этот шум из-за пустяков! — all this pother about nothing!
- doing |ˈduːɪŋ|  — дело, действия, делание, поступки, поступок, поведение, возня, шум
- bobbery |ˈbɑːbəriː|  — шум, гам
поднять шум, устроить скандал — to kick up a bobbery
- vociferation |vəˌsɪfəˈreɪʃən|  — крик, шум
- charivari |ˌʃɑːrrɪˈvɑːrri|  — шум, кошачий концерт, гам
- racquet |ˈrækət|  — ракетка, шум
- ruction |ˈrʌkʃən|  — гвалт, шум, гам, свалка, нагоняй, драка, ссора
- sputter |ˈspʌtər|  — брызги, шипение, шум, суматоха, бессвязная речь, лопотанье
- eclat |eɪˈklɑː|  — блеск, слава, успех, шум, известность
- ruffle |ˈrʌfl|  — рябь, раздражение, суматоха, досада, наручники, ссора, стычка, шум
- chirm |tʃɜːrm|  — птичий щебет, шум
- sing |sɪŋ|  — пение, свист, спевка, шум, звон
- wallop |ˈwɑːləp|  — удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар, физическая сила, шум
- vociferance  — крик, крики, шум
- roughhouse |ˈrʌfhaʊs|  — скандал, шум
- rave |reɪv|  — бред, вечеринка, веселое сборище, бредни, бессвязная речь, рев, шум
- turn-up |ˈtərn ˌəp|  — что-либо загнутое, манжета, манжеты, шум, драка
- dust-up |ˈdəst ˌəp|  — шум, скандал, перебранка
- kick-up |ˈkɪkˈʌp|  — шум, скандал, вечеринка, пирушка
- clamour |ˈklæmər|  — шум, крики, ропот, возмущение, шумные протесты
унять шум — to quiet a clamour /tumult/
- to-do |tə ˈduː|  — суматоха, суета, шум
- murmur |ˈmɜːrmər|  — ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох, приглушенный шум голосов
шум волчка — nun`s murmur
грубый шум — rasping murmur
шум изгнания — ejection murmur
ещё 27 примеров свернуть
- tumult |ˈtuːmʌlt|  — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики
сквозь шум бури — above the tumult of the storm
слившийся воедино шум — this confluent tumult
- noisy |ˈnɔɪzi|  — шумный, шумящий, шумливый, кричащий, галдящий, яркий
- alarums and excursions  — беспорядок, стычки, волнение, движение, шум

Смотрите также

шум цепи — chain rattle
шум моря — the bubble of the sea
шум в ушах — buzzing in ears
шум-фактор — signal-to-noise merit
шум крыльев — flap of the wings
шум в голове — head noises
пятнистый шум — speckle effect
шум дискотеки — disco thump
суета; шум; гам — hol pollol
собственный шум — intrinsic background
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rag |ræɡ|  — тряпка, ветошь, лоскут, тряпье, лохмотья, листок, обрывок, клочок
- ado |əˈduː|  — суматоха, хлопоты, суета, затруднение, беспокойство, трудности
- sensation |senˈseɪʃn|  — ощущение, сенсация, чувство
- stir |stɜːr|  — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, размешивание, суматоха, суета
- hum |hʌm|  — гул, жужжание, гудение, мурлыканье, обман, вонь, дурной запах
многоголосый шум — numerous hum
шейный венозный шум — cervical venous hum
нестройный шум голосов — the hum of conversation
ещё 3 примера свернуть
- patter |ˈpætər|  — скороговорка, говорок, жаргон, болтовня, стук дождя, условный язык
- fuss |fʌs|  — суматоха, суета из-за пустяков, беспокойство из-за пустяков
поднять суматоху — to kick up a fuss
весь этот шум из-за грошового кольца! — all that fuss over a twopenny-halfpenny ring!
а) устраивать переполох /шум/; б) волноваться, суетиться — to make a fuss
поднимать шум вокруг чего-л.; привлекать к чему-л. внимание — to make a fuss of smth.
- buzz |bʌz|  — гул, жужжание, слухи, молва, эйфория, телефонный звонок
повесить телефонную трубку; прекратить шум; проваливай! — buzz off
- commotion |kəˈmoʊʃn|  — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица
шум бури — commotion of a storm
шум бури [плеск волн] — commotion of a storm [of waves]
устроить шум /переполох/ — to make a commotion
×