Шум - перевод на английский с примерами
noise, sound, uproar, din, clamor, roar, ruckus, racket, hubbub, rumpus
- noise |nɔɪz| — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, разговоры, галдеж
- roar |rɔːr| — рев, шум, рык, хохот, раскат
- racket |ˈrækɪt| — ракетка, рэкет, шум, вымогательство, гам, шантаж, мошенничество, обман
- rumpus |ˈrʌmpəs| — шум, суматоха, гам, ссора
- hue |hjuː| — оттенок, цвет, шум
- hullabaloo |ˌhʌləbəˈluː| — шум, тарарам, гвалт, крик, гам
- turmoil |ˈtɜːrmɔɪl| — суматоха, смятение, беспорядок, шум
- noisiness |ˈnɔɪzɪnəs| — шум, шумливость, громкость
- bruit |bruːt| — шум, слух, молва
- thunder |ˈθʌndər| — гром, грохот, шум, угрозы, резкое осуждение
- bluster |ˈblʌstər| — хвастовство, пустые угрозы, угрозы, шум, рев бури
- clash |klæʃ| — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум
- souffle |suːˈfleɪ| — суфле, дыхательный шум, шум
- friction |ˈfrɪkʃn| — трение, разногласия, сцепление, растирание, шум
- shindy |ˈʃɪndɪ| — буза, шум, скандал, суматоха, свалка, веселье
- broil |brɔɪl| — жар, ссора, шум, жареное мясо
- discord |ˈdɪskɔːrd| — раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонанс, нелады, распря, шум
- pother |ˈpɑːðr̩| — суматоха, шум, удушливый дым, волнение
- bobbery |ˈbɑːbəriː| — шум, гам
- charivari |ˌʃɑːrrɪˈvɑːrrɪ| — шум, кошачий концерт, гам
- racquet |ˈrækət| — ракетка, шум
- ruction |ˈrʌkʃən| — гвалт, шум, гам, свалка, нагоняй, драка, ссора
- sputter |ˈspʌtər| — брызги, шипение, шум, суматоха, бессвязная речь, лопотанье
- eclat |eɪˈklɑː| — блеск, слава, успех, шум, известность
- ruffle |ˈrʌfl| — рябь, раздражение, суматоха, досада, наручники, ссора, стычка, шум
- chirm |tʃɜːrm| — птичий щебет, шум
- sing |sɪŋ| — пение, свист, спевка, шум, звон
- wallop |ˈwɑːləp| — удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар, физическая сила, шум
- vociferance — крик, крики, шум
- roughhouse |ˈrʌfhaʊs| — скандал, шум
- rave |reɪv| — бред, вечеринка, веселое сборище, бредни, бессвязная речь, рев, шум
- turn-up |ˈtərn ˌəp| — что-либо загнутое, манжета, манжеты, шум, драка
- dust-up |ˈdəst ˌəp| — шум, скандал, перебранка
- kick-up |ˈkɪkˈʌp| — шум, скандал, вечеринка, пирушка
- clamour |ˈklæmər| — шум, крики, ропот, возмущение, шумные протесты
- murmur |ˈmɜːrmər| — ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох, приглушенный шум голосов
- alarums and excursions — беспорядок, стычки, волнение, движение, шум
- ado |əˈduː| — суматоха, хлопоты, суета, затруднение, беспокойство, трудности
- sensation |senˈseɪʃn| — ощущение, сенсация, чувство
- stir |stɜːr| — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, размешивание, суматоха, суета
- hum |hʌm| — гул, жужжание, гудение, мурлыканье, обман, вонь, дурной запах
- fuss |fʌs| — суматоха, суета из-за пустяков, беспокойство из-за пустяков
шум тока — current noise
шум луча — beam noise
шум дождя — the noise of the rain
- sound |saʊnd| — звук, тон, шум, смысл, зонд, щуп, узкий пролив, лот, катетер, значение шум луча — beam noise
шум дождя — the noise of the rain
малый шум — low noise
белый шум — white noise
шум смолк — the noise subsided
адский шум — hellish noise
шум лазера — laser noise
шум мазера — maser noise
шум плазмы — plasma noise
фликер-шум — flickering noise
шум записи — recording noise
ровный шум — steadystate noise
шум шлейфа — loop noise
черный шум — black noise
ионный шум — ion noise
сильный шум — loud noise
ужасный шум — fearsome noise
цветной шум — colored noise
шум привода — actuator noise
опасный шум — hazardous noise
неясный шум — indistinct noise
бытовой шум — neighbourhood noise
входной шум — input noise
шум датчика — sensor noise
шум турбины — turbine noise
фоновый шум — back-ground noise
шум накачки — pumping noise
гладкий шум — continuous noise
шум жизни; звуки деятельности человека — the noise of life
ещё 27 примеров свернуть белый шум — white noise
шум смолк — the noise subsided
адский шум — hellish noise
шум лазера — laser noise
шум мазера — maser noise
шум плазмы — plasma noise
фликер-шум — flickering noise
шум записи — recording noise
ровный шум — steadystate noise
шум шлейфа — loop noise
черный шум — black noise
ионный шум — ion noise
сильный шум — loud noise
ужасный шум — fearsome noise
цветной шум — colored noise
шум привода — actuator noise
опасный шум — hazardous noise
неясный шум — indistinct noise
бытовой шум — neighbourhood noise
входной шум — input noise
шум датчика — sensor noise
шум турбины — turbine noise
фоновый шум — back-ground noise
шум накачки — pumping noise
гладкий шум — continuous noise
шум жизни; звуки деятельности человека — the noise of life
шум трения — rubbing sound
шум плеска — splashing sound
шум голосов — the sound of voices
- uproar |ˈʌprɔːr| — шум, волнение, гам, содом, беспорядки шум плеска — splashing sound
шум голосов — the sound of voices
ударный шум — impact sound
кишечный шум — bowel sound
машинный шум — eddy sound
воздушный шум — airborne sound
поглощать шум — deaden sound
хлопающий шум — flapping sound
посторонний шум — unwanted sound
неясный звук [шум] — indistinct sound [noise]
биологический шум — biological sound
услышать звук [шум] — to detect a sound [a noise]
шум плеска Гиппократа — succussion sound
шум волн, бьющихся о берег — the sound of the waves breaking on the shore
слева мы услышали шум моря — we caught the sound of the sea leftward
хлопающий шум; шум знамени — flag sound
шум при работе (устройства) — operating sound
а) шум и ярость; б) пустые слова — sound and fury (Shakespeare)
шум лодки поднял его с постели — the sound of a boat rousted him out
по утрам шум транспорта усиливается — the sound of traffic augments during the morning
слышимый звук; слышимый шум; слышимый тон — audible sound
слабый нерегулярный шум; раздражающие звуки; раздражающие звук — sound nuisance
звуковое сопровождение; шум окружающей среды; звуковое окружение — ambient sound
шум, порождаемый конструкцией изделия; звук, возникающий в конструкции — structure-borne sound
шум плеска Гиппократа при наличии жидкости и газа в плевральной полости — shaking sound
ещё 23 примера свернуть кишечный шум — bowel sound
машинный шум — eddy sound
воздушный шум — airborne sound
поглощать шум — deaden sound
хлопающий шум — flapping sound
посторонний шум — unwanted sound
неясный звук [шум] — indistinct sound [noise]
биологический шум — biological sound
услышать звук [шум] — to detect a sound [a noise]
шум плеска Гиппократа — succussion sound
шум волн, бьющихся о берег — the sound of the waves breaking on the shore
слева мы услышали шум моря — we caught the sound of the sea leftward
хлопающий шум; шум знамени — flag sound
шум при работе (устройства) — operating sound
а) шум и ярость; б) пустые слова — sound and fury (Shakespeare)
шум лодки поднял его с постели — the sound of a boat rousted him out
по утрам шум транспорта усиливается — the sound of traffic augments during the morning
слышимый звук; слышимый шум; слышимый тон — audible sound
слабый нерегулярный шум; раздражающие звуки; раздражающие звук — sound nuisance
звуковое сопровождение; шум окружающей среды; звуковое окружение — ambient sound
шум, порождаемый конструкцией изделия; звук, возникающий в конструкции — structure-borne sound
шум плеска Гиппократа при наличии жидкости и газа в плевральной полости — shaking sound
поднимать шум вокруг — raise an uproar over
раздражаться, поднимать шум — to get one's bowels in an uproar
- din |dɪn| — шум, грохот раздражаться, поднимать шум — to get one's bowels in an uproar
шум большого города — the din of a city
подымать шум, шуметь — to make /to kick up/ a din
подымать шум; разоряться; шуметь — make a din
подымать шум; развозиться; расшуметься — kick up a din
- clamor |ˈklæmər| — шум, крики, ропот, возмущение, шумные протесты подымать шум, шуметь — to make /to kick up/ a din
подымать шум; разоряться; шуметь — make a din
подымать шум; развозиться; расшуметься — kick up a din
- roar |rɔːr| — рев, шум, рык, хохот, раскат
шум выхлопа — exhaust roar
далёкий шум — a distant roar
непрестанный шум водопада — the incessant roar of the fall
- ruckus |ˈrʌkəs| — шум, гам далёкий шум — a distant roar
непрестанный шум водопада — the incessant roar of the fall
грохот /шум/ уличного движения — the roar of traffic
разгульный шум и песни торжества — the bacchanal roar of the songs of exultation
шум, возникающий при качении покрышки по дороге — road roar
ещё 3 примера свернуть разгульный шум и песни торжества — the bacchanal roar of the songs of exultation
шум, возникающий при качении покрышки по дороге — road roar
- racket |ˈrækɪt| — ракетка, рэкет, шум, вымогательство, гам, шантаж, мошенничество, обман
невообразимый /адский/ шум — a devil of a racket
поднять шум, затеять скандал — to kick up a racket
поднимать скандал; поднять скандал; поднимать шум — make a racket
- hubbub |ˈhʌbʌb| — гомон, шум, гам, гул голосов, неразбериха, сумятица поднять шум, затеять скандал — to kick up a racket
поднимать скандал; поднять скандал; поднимать шум — make a racket
- rumpus |ˈrʌmpəs| — шум, суматоха, гам, ссора
из-за чего весь этот шум? — what is all this rumpus about?
поднять шум, буянить, дебоширить — to kick up a rumpus
- row |roʊ| — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, гребля, нагоняй, буза поднять шум, буянить, дебоширить — to kick up a rumpus
шум; гам — tow row
грохот; гвалт; шум — row de dow
что там за шум?; в чём дело? — what's all this row about?
- whir |wɜːr| — шум, жужжание грохот; гвалт; шум — row de dow
что там за шум?; в чём дело? — what's all this row about?
поднять невообразимый шум — to raise the dickens of a row
поднимать шум /скандал/; шуметь, бузить — to kick up a fuss /a row, a shindy/
а) поднимать шум, скандал; б) бурно протестовать — to make a row, to kick up a row
ещё 3 примера свернуть поднимать шум /скандал/; шуметь, бузить — to kick up a fuss /a row, a shindy/
а) поднимать шум, скандал; б) бурно протестовать — to make a row, to kick up a row
- hue |hjuː| — оттенок, цвет, шум
поднять шум и крик — to raise a hue and cry
- roaring |ˈrɔːrɪŋ| — рев, шум, свист, запал шум ветра — the roaring of the wind
раковина, в которой слышен шум, похожий на шум моря — roaring buckie
- clutter |ˈklʌtər| — беспорядок, шум, хаос, суматоха, гам раковина, в которой слышен шум, похожий на шум моря — roaring buckie
- hullabaloo |ˌhʌləbəˈluː| — шум, тарарам, гвалт, крик, гам
поднимать шум [вой, громкий крик] — to set up a hullabaloo [a howl, a loud cry]
- burr |bɜːr| — заусенец, грат, шум, картавость, репей, репейник, колючка - turmoil |ˈtɜːrmɔɪl| — суматоха, смятение, беспорядок, шум
- noisiness |ˈnɔɪzɪnəs| — шум, шумливость, громкость
- bruit |bruːt| — шум, слух, молва
сосудистый шум — vascular bruit
плацентарный шум — placental bruit
аневризматический шум — aneurysmal bruit
- whirr |wɜːr| — шум, жужжание плацентарный шум — placental bruit
аневризматический шум — aneurysmal bruit
шум над сонной артерией — carotid bruit
трескучий шум; крепитация — crackling bruit
сосудистый шум под животом — abdominal bruit
сосудистый шум над щитовидной железой; шум над щитовидной железой — thyroid bruit
ещё 4 примера свернуть трескучий шум; крепитация — crackling bruit
сосудистый шум под животом — abdominal bruit
сосудистый шум над щитовидной железой; шум над щитовидной железой — thyroid bruit
- thunder |ˈθʌndər| — гром, грохот, шум, угрозы, резкое осуждение
- bluster |ˈblʌstər| — хвастовство, пустые угрозы, угрозы, шум, рев бури
- clash |klæʃ| — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум
- souffle |suːˈfleɪ| — суфле, дыхательный шум, шум
шум пуповины — fetal funicular souffle
шум плаценты — placental souffle
маточный шум — uterine souffle
систолический шум — systolic souffle
сердечный шум; шум сердца — cardiac souffle
- coil |kɔɪl| — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, проволочная спираль, суматоха шум плаценты — placental souffle
маточный шум — uterine souffle
систолический шум — systolic souffle
сердечный шум; шум сердца — cardiac souffle
- friction |ˈfrɪkʃn| — трение, разногласия, сцепление, растирание, шум
шум трения плевры — pleural friction rub
шум трения перикарда; шум трения — friction rub
плевроперикардиальный шум трения — pleuropericardial friction rub
- breeze |briːz| — ветер, бриз, ветерок, легкий ветерок, ссора, перебранка, шум, новость шум трения перикарда; шум трения — friction rub
плевроперикардиальный шум трения — pleuropericardial friction rub
- shindy |ˈʃɪndɪ| — буза, шум, скандал, суматоха, свалка, веселье
- broil |brɔɪl| — жар, ссора, шум, жареное мясо
- discord |ˈdɪskɔːrd| — раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонанс, нелады, распря, шум
- pother |ˈpɑːðr̩| — суматоха, шум, удушливый дым, волнение
весь этот шум из-за пустяков! — all this pother about nothing!
- doing |ˈduːɪŋ| — дело, действия, делание, поступки, поступок, поведение, возня, шум - bobbery |ˈbɑːbəriː| — шум, гам
поднять шум, устроить скандал — to kick up a bobbery
- vociferation |vəˌsɪfəˈreɪʃən| — крик, шум - charivari |ˌʃɑːrrɪˈvɑːrrɪ| — шум, кошачий концерт, гам
- racquet |ˈrækət| — ракетка, шум
- ruction |ˈrʌkʃən| — гвалт, шум, гам, свалка, нагоняй, драка, ссора
- sputter |ˈspʌtər| — брызги, шипение, шум, суматоха, бессвязная речь, лопотанье
- eclat |eɪˈklɑː| — блеск, слава, успех, шум, известность
- ruffle |ˈrʌfl| — рябь, раздражение, суматоха, досада, наручники, ссора, стычка, шум
- chirm |tʃɜːrm| — птичий щебет, шум
- sing |sɪŋ| — пение, свист, спевка, шум, звон
- wallop |ˈwɑːləp| — удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар, физическая сила, шум
- vociferance — крик, крики, шум
- roughhouse |ˈrʌfhaʊs| — скандал, шум
- rave |reɪv| — бред, вечеринка, веселое сборище, бредни, бессвязная речь, рев, шум
- turn-up |ˈtərn ˌəp| — что-либо загнутое, манжета, манжеты, шум, драка
- dust-up |ˈdəst ˌəp| — шум, скандал, перебранка
- kick-up |ˈkɪkˈʌp| — шум, скандал, вечеринка, пирушка
- clamour |ˈklæmər| — шум, крики, ропот, возмущение, шумные протесты
унять шум — to quiet a clamour /tumult/
- to-do |tə ˈduː| — суматоха, суета, шум - murmur |ˈmɜːrmər| — ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох, приглушенный шум голосов
шум волчка — nun`s murmur
грубый шум — rasping murmur
шум изгнания — ejection murmur
- tumult |ˈtuːmʌlt| — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики грубый шум — rasping murmur
шум изгнания — ejection murmur
дыхательный шум — respiratory murmur
нарастающий шум — growing murmur
внесердечный шум — exocardial murmur
дующий шум сердца — blowing murmur
стенотический шум — pressure murmur
шум над аневризмой — lapping murmur
шум трения брюшины — peritoneal murmur
функциональный шум — functional murmur
диастолический шум — diastolic murmur
внутрисердечный шум — endocardial murmur
шум трения перикарда — attrition murmur
пресистолический шум — atriosystolic murmur
шум на верхушке сердца — apex murmur
нарастающий шум сердца — crescendo murmur
анемический шум сердца — anemic murmur
мезодиастолический шум — middiastolic murmur
ранний систолический шум — early systolic murmur
шум над лёгочной артерией — pulmonic murmur
функциональный шум сердца — dynamic murmur
поздний систолический шум — late systolic murmur
систолический шум изгнания — ejection systolic murmur
систолический шум по верхушке — apical systolic murmur
шум над аортой; аортальный шум — aortic murmur
внутричерепной сосудистый шум — brain murmur
пилящий шум сердца; пилящий шум — bellows murmur
органический систолический шум — organic systolic murmur
функциональный систолический шум — functional systolic murmur
ещё 27 примеров свернуть нарастающий шум — growing murmur
внесердечный шум — exocardial murmur
дующий шум сердца — blowing murmur
стенотический шум — pressure murmur
шум над аневризмой — lapping murmur
шум трения брюшины — peritoneal murmur
функциональный шум — functional murmur
диастолический шум — diastolic murmur
внутрисердечный шум — endocardial murmur
шум трения перикарда — attrition murmur
пресистолический шум — atriosystolic murmur
шум на верхушке сердца — apex murmur
нарастающий шум сердца — crescendo murmur
анемический шум сердца — anemic murmur
мезодиастолический шум — middiastolic murmur
ранний систолический шум — early systolic murmur
шум над лёгочной артерией — pulmonic murmur
функциональный шум сердца — dynamic murmur
поздний систолический шум — late systolic murmur
систолический шум изгнания — ejection systolic murmur
систолический шум по верхушке — apical systolic murmur
шум над аортой; аортальный шум — aortic murmur
внутричерепной сосудистый шум — brain murmur
пилящий шум сердца; пилящий шум — bellows murmur
органический систолический шум — organic systolic murmur
функциональный систолический шум — functional systolic murmur
сквозь шум бури — above the tumult of the storm
слившийся воедино шум — this confluent tumult
- noisy |ˈnɔɪzɪ| — шумный, шумящий, шумливый, кричащий, галдящий, яркий слившийся воедино шум — this confluent tumult
- alarums and excursions — беспорядок, стычки, волнение, движение, шум
Смотрите также
шум цепи — chain rattle
шум моря — the bubble of the sea
шум в ушах — buzzing in ears
шум-фактор — signal-to-noise merit
шум крыльев — flap of the wings
шум в голове — head noises
пятнистый шум — speckle effect
шум дискотеки — disco thump
суета; шум; гам — hol pollol
собственный шум — intrinsic background
шум моря — the bubble of the sea
шум в ушах — buzzing in ears
шум-фактор — signal-to-noise merit
шум крыльев — flap of the wings
шум в голове — head noises
пятнистый шум — speckle effect
шум дискотеки — disco thump
суета; шум; гам — hol pollol
собственный шум — intrinsic background
шум, грохот, стук — rough music
чепуха; вздор; шум — holly-golly
шум заднего моста — rear axle whine
поверхностный шум — needle scratch
подозрительный шум — queer noises
мерный шум водопада — the lull of falling waters
шум ветряных турбин — the swoosh of wind turbines
шум при качении шины — tyre thump
отношение сигнал-шум — desired-to-undesired ratio
шум дрожания гидатид — hydatid resonance
поднять шум /скандал/ — to raise hail Columbia
отношение сигнал/шум — signal-to-noise ratio
отношение помеха - шум — interference-to-noise ratio
боль [шум] усиливается — the pain [the noise] is growing
приглушить шум выхлопа — to muffle exhaust
собственный шум ротора — rotor self-noise
поднимать шум, суматоху — to raise / make a dust
суперрегенеративный шум — superregenerative hiss
что за шум?; что стряслось? — what's (all) the hoo-ha about?
поднялся адский шум; началось настоящее светопреставление — all hell broke /was let/ loose
ещё 20 примеров свернуть чепуха; вздор; шум — holly-golly
шум заднего моста — rear axle whine
поверхностный шум — needle scratch
подозрительный шум — queer noises
мерный шум водопада — the lull of falling waters
шум ветряных турбин — the swoosh of wind turbines
шум при качении шины — tyre thump
отношение сигнал-шум — desired-to-undesired ratio
шум дрожания гидатид — hydatid resonance
поднять шум /скандал/ — to raise hail Columbia
отношение сигнал/шум — signal-to-noise ratio
отношение помеха - шум — interference-to-noise ratio
боль [шум] усиливается — the pain [the noise] is growing
приглушить шум выхлопа — to muffle exhaust
собственный шум ротора — rotor self-noise
поднимать шум, суматоху — to raise / make a dust
суперрегенеративный шум — superregenerative hiss
что за шум?; что стряслось? — what's (all) the hoo-ha about?
поднялся адский шум; началось настоящее светопреставление — all hell broke /was let/ loose
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- rag |ræɡ| — тряпка, ветошь, лоскут, тряпье, лохмотья, листок, обрывок, клочок- ado |əˈduː| — суматоха, хлопоты, суета, затруднение, беспокойство, трудности
- sensation |senˈseɪʃn| — ощущение, сенсация, чувство
- stir |stɜːr| — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, размешивание, суматоха, суета
- hum |hʌm| — гул, жужжание, гудение, мурлыканье, обман, вонь, дурной запах
многоголосый шум — numerous hum
шейный венозный шум — cervical venous hum
нестройный шум голосов — the hum of conversation
- patter |ˈpætər| — скороговорка, говорок, жаргон, болтовня, стук дождя, условный язык шейный венозный шум — cervical venous hum
нестройный шум голосов — the hum of conversation
венозный шум; шум волчка — venous hum
приглушённый шум голосов судей — hum of voices from the tribunal
гул /глухой шум/ уличного движения — the hum of traffic
ещё 3 примера свернуть приглушённый шум голосов судей — hum of voices from the tribunal
гул /глухой шум/ уличного движения — the hum of traffic
- fuss |fʌs| — суматоха, суета из-за пустяков, беспокойство из-за пустяков
поднять суматоху — to kick up a fuss
весь этот шум из-за грошового кольца! — all that fuss over a twopenny-halfpenny ring!
а) устраивать переполох /шум/; б) волноваться, суетиться — to make a fuss
поднимать шум вокруг чего-л.; привлекать к чему-л. внимание — to make a fuss of smth.
- buzz |bʌz| — гул, жужжание, слухи, молва, эйфория, телефонный звонок весь этот шум из-за грошового кольца! — all that fuss over a twopenny-halfpenny ring!
а) устраивать переполох /шум/; б) волноваться, суетиться — to make a fuss
поднимать шум вокруг чего-л.; привлекать к чему-л. внимание — to make a fuss of smth.
повесить телефонную трубку; прекратить шум; проваливай! — buzz off
- commotion |kəˈmoʊʃn| — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица шум бури — commotion of a storm
шум бури [плеск волн] — commotion of a storm [of waves]
устроить шум /переполох/ — to make a commotion
шум бури [плеск волн] — commotion of a storm [of waves]
устроить шум /переполох/ — to make a commotion
