Я получаю

Словосочетания

я получаю 50 фунтов в неделю чистыми — I get a clear £50 a week
я получаю огромное наслаждение от ... — I derive great satisfaction at ...
мы устроились и вдруг - бах! Я получаю это письмо — we are all set when, bingo, I get this letter
я получаю хорошую зарплату, мне много /хорошо/ платят — I make a good salary
он получал гроши — his salary was small potatoes
он получает два фунта в неделю — he touches ?2 a week
он получает два фунта в неделю — he touches £2 a week
как они получали электричество? — how did they generate electricity?
он получает два доллара в неделю — he touches $ 2 a week
сколько вы зарабатываете /получаете/? — how much do you earn?

он получает со своих имений 1000 фунтов в год — he makes a £1000 a year (out) of his lands
она тайком получала письма от молодых людей — she received letters, on the sly, from young men
его идеи получают всё большее распространение — his ideas are gaining ground
вы получаете удовольствие?, вам /тебе/ это нравится? — are you enjoying yourself?
сколько (денег) вы зарабатываете /получаете/ в неделю? — how much (money) do you make a week?
они получают одинаковую зарплату за одну и ту же работу — they get the same wages for the same work
они не получали о нём известий, они ничего не слышали о нём — they had no news of him
вы получаете удовольствие?; тебе это нравится?; вам это нравится? — are you enjoying thyself?
он получает /зарабатывает/ десять тысяч фунтов (стерлингов) в год — he has ten thousand pounds a year
за ваши деньги вы получаете от него хороший товар; ≅ сделка выгодна — he gives you value for your money
как часто пишет вам ваш брат /вы получаете известия от своего брата?/ — how often do you hear from your brother?
болезнь солдата, из-за которой он получает разрешение остаться в постели — bunk fatigue
они получают воду только из этого источника, их водоснабжение зависит от этого источника — they rely on the spring for their water
горняки считают недостаточным вознаграждение /-ой зарплату/, которое /-ую/ они получают за свой опасный труд — miners feel they are inadequately rewarded for the dangerous work they do
а) вот вы где!; б) вот и вы!; в) вот вам; держите, получайте; г) дело сделано; вот и всё, вот как обстоят дела; just press the button, and there you are — there you are
"час вопросов" ; время для вопросов ; время, отведенный в парламенте для вопросов членам правительства ; заседание английского парламента, на котором его члены получают ответы министров на свои вопросы — question time

ещё 16 примеров свернуть

Автоматический перевод

I get

Перевод по словам

получать — get, receive, obtain, have, gain, take, acquire, derive, collect, fetch

Примеры

I get £200 a week clear.

Я получаю чистыми двести фунтов в неделю.

I get a clear £50 a week.

Я получаю чистыми пятьдесят фунтов в неделю.

I get thousands of spam emails each month.

Каждый месяц я получаю тысячи спам-сообщений.

I enjoy my job very much.

Я получаю большое удовольствие от своей работы.

Every time I ask him about it, I get a different answer.

Каждый раз, когда я спрашиваю его об этом, я получаю разные ответы.

I enjoy theater and swimming.

Я люблю театр и плавать. / Я получаю удовольствие от театра и плавания.

Out of the fictitious book I get the expression of the life of the time.

Из художественной литературы я получаю представление о жизни в то время.

I receive a lot of sales calls placed through automated diallers.

Я получаю много звонков по продажам, сделанных с помощью автоматических наборщиков.

That guy's performance is a real natch trip. *

Я получаю истинное удовольствие от игры этого парня.

She earns a high salary.

Она получает высокую зарплату.

He earned a substantial wage.

Он получал приличную зарплату.

She earns a tidy salary.

Она получает неплохую зарплату.

She earns a low salary.

Она получает маленькую зарплату.

She earns a respectable salary.

Она получает приличную зарплату.

He drew his salary quarterly.

Он получал зарплату ежеквартально.

She always gets good marks.

Она всегда получает хорошие отметки.

He earns interest on rates.

Он получает прибыль на разнице курсов.

Her salary is peanuts compared to his.

По сравнению с ним, она получает гроши.

He is on a salary of $4000 a month.

Он получает оклад в размере $4000 в месяц.

We hear from him on a regular basis.

Мы регулярно получаем от него весточки.

We receive annual bonuses at the end of the year.

Мы получаем годовые бонусы в конце года.

We get our flowers from a local nursery.

Мы получаем цветы из местного питомника.

I put his income at 5000 pounds a year.

Думаю, он получает пять тысяч фунтов в год.

I always get high marks in history.

Я всегда получаю высокие оценки по истории.

I can't remember when I've had so much fun.

Не помню, когда я получал такое удовольствие.

He's always gotten a long leash.

Он всегда получает большую свободу действий.

We get a lot of junk mail.

Мы получаем много спама /нежелательной почты/.

He received only a paltry £25 a day.

Он получал жалкие двадцать пять фунтов в день.

They received messages from several centers.

Они получали сообщения от нескольких центров.

They get their money from various sources.

Они получают свои деньги из разных источников.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso