Я сделаю все

я сделал всё, что мог — my bolt is shot
я сделаю всё, что в моих силах — I will do all that lies in my power
он сделает всё, чтобы помочь вам — he will do anything to help you
он сделал все, что было в его силах — he did the uttermost of his power
он старается сделать все, что может — he is anxious to do his best
он старается сделать всё, что может — be is anxious to do his best
он сделал всё, что от него требовалось — he did all that was required of him
он сделал все коробки по образцу первой — he made each box on the model of the first
в разумных пределах я готов сделать всё — I'm willing to do anything in reason
он сделал всё, что было в его (слабых) силах — he did what little he could
ещё 9 примеров свернуть

весь — all, whole, entire, total, aggregate, livelong, at every pore

I'll do my all. *

Я сделаю все, что в моих силах.

I'll do the best I can. *

Я сделаю все, что в моих силах.

I'll do my level best. *

Я сделаю все, что в моих силах.

All right, governor, I'll do what you say. *

Хорошо, шеф, я сделаю все, что ты скажешь.

I hope I don't screw up this time. *

Надеюсь, на этот раз я сделаю все как надо.

They have done every mortal thing.

Они сделали всё возможное.

He will do anything to help you.

Он сделает всё, чтобы помочь вам.

He gotta go the extra miles!

Он должен сделать все возможное!

He did the utmost of his power.

Он сделал всё, что было в его силах.

She took care to avoid catching cold.

Она сделала всё, чтобы не простудиться.

I'd do anything to see her again.

Я сделал бы всё, чтобы снова её увидеть.

He did everything humanly possible.

Он сделал всё, что в человеческих силах.

He did his best to help them.

Он сделал всё возможное, чтобы им помочь.

I will do everything in my power to help you.

Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.

When once she asks I'd do anything.

Стоит ей только попросить, и я сделаю всё.

She did her best to win the race.

Она сделала всё, чтобы выиграть эту гонку.

He will do everything he possibly can to aid you.

Он сделает всё, что может, чтобы помочь вам.

I did what was possible to quiet her.

Я сделал всё возможное, чтобы успокоить её.

She'll do anything to achieve her own ends.

Она сделает всё, чтобы достичь своих целей.

Leave it to me — I'll do the necessary.

Оставьте это мне — я сделаю всё необходимое.

We will do whatever is necessary to stop them.

Мы сделаем всё необходимое, чтобы их остановить.

I did what I could to offer comfort to the family.

Я сделал всё, что мог, чтобы как-то утешить семью.

She's promised to do all she can to help.

Она обещала сделать всё возможное, чтобы помочь.

She had done what she could and her conscience was clear.

Она сделала все, что могла, и её совесть была чиста.

She did all she could to thwart his plans.

Она сделала всё возможное, чтобы сорвать его планы.

I shall do my utmost to serve her.

Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы быть ей полезным.

We've done what we can. Let's quit.

Мы сделали всё, что смогли. Давайте на этом прекратим.

Repeat after me: “I promise to do my best...”.

Повторяйте за мной: "Я обещаю сделать всё возможное...".

I will do my best to meet you in the matter.

Я сделаю всё возможное, чтобы понять тебя в этом вопросе.

We've made every effort to accommodate your point of view.

Мы сделали всё возможное, чтобы принять вашу точку зрения.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры