As for

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

as for — в отношении
as for me — что касается меня
as for this — на этот счёт
as for myself — что касается меня
as for the rest — что касается всего остального
as for instance — как например
by the same reasoning as for — по тем же соображениям, что и в отношении
he set himself up as for a wit — он претендовал на остроумие
as for the bit about marriage ... — если речь идёт о браке ...
as well be hanged for a sheep as for a lamb — двум смертям не бывать, а одной не миновать

adultery is as reprehensible for a husband as for a wife — прелюбодеяние так же предосудительно для мужа, как и для жены
as surety for — в качестве поручителя; в качестве гарантии
as needed for — как требуется для
as / for a gag — шутки ради
to act as deputy for smb. — выступать в качестве представителя кого-л.
condemn as unfit for issue — признавать негодным для выдачи
to count smb. as /for/ dead — считать кого-л. умершим; принять кого-л. за мёртвого
as remuneration for services — в виде денежного вознаграждения; как вознаграждение за услуги
condemning as unfit for issue — признание негодным для выдачи
to stand as guarantor for smb. — быть чьим-л. поручителем, выступать в качестве чьего-л. поручителя
he looked up as if for approval — он поднял глаза, как бы ища одобрения
to act as intermediary for smb. — быть чьим-л. посредником, вести дела от чьего-л. лица
as remuneration for your services — как вознаграждение за ваши услуги
to serve as collateral for a loan — служить обеспечением по займу
to be returned (as) unfit for duty — быть признанным непригодным к военной службе
media as tool for drug use prevention — использование средств массовой информации для профилактики наркомании
property charged as security for debt — имущество, оцененное как обеспечение долга
a husband acting as proxy for his wife — муж действует как доверенное лицо своей жены
as [at, for, in] a first approximation — в первом приближении
the meat was condemned as unfit for food — мясо было признано негодным для употребления в пищу

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

что касается, что до

Перевод по словам

as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде

Примеры

The grass serves as forage for livestock.

Трава служит кормовой базой для животноводства.

As for the cost, you don't need to worry on that score.

Что касается стоимости, то вам не нужно беспокоиться на этот счёт.

Kitty's got so thin. And as for Carl, he always seems to be ill.

Кити так похудела! А что касается Карла — он всегда кажется больным.

Thick and heavy slates are used for building as well as for roofing.

Толстый и тяжелый шифер используется как для строительства, так и для кровельных работ.

You can ask the others, but as for myself, I'll be busy in the office.

Вы можете спросить других, но что касается меня, то я буду занят у себя в кабинете.

Students need to have time for relaxation and cultural activities, as well as for academic work.

Студентам необходимо иметь время как для отдыха и культурных мероприятий, так и для научной работы.

The principles of drug therapy for chronic stable angina in elderly patients are the same as for younger patients.

Принципы медикаментозной терапии хронической стабильной стенокардии у пожилых пациентов такие же, как и у пациентов молодого возраста.

As for the party I don't remember much of it. I felt like a dog's dinner. *

Что касается ужина, то я его плохо помню. Я чувствовал себя отвратительно.

As for the propriety of his belting around in Air Force planes, I see nothing wrong in it. *

А то, что он мотается повсюду на самолетах ВВС, то в этом я ничего не вижу зазорного.

He acted as director for a month.

Он в течение месяца выполнял обязанности директора.

We're acting as agents for Mr Watson.

Мы выступаем в качестве представителей мистера Уотсона.

We always used worms as bait for fishing.

В качестве наживки для рыбалки мы всегда использовали червей.

She is serving as counsel for the defendant.

Она выступает в качестве адвоката обвиняемого.

He was evaluated as unfit for military service.

Его признали негодным для военной службы.

Adultery is often cited as grounds for divorce.

Супружескую измену часто указывают в качестве основания для развода.

He pledged his paintings as collateral for a loan.

Он заложил свои картины в качестве гарантии по кредиту.

At the election she was returned as MP for Brighton.

На выборах она вернулась в качестве депутата от Брайтона.

Reiss used his Brooklyn home as security for the loan.

В качестве залога по этому кредиту Райс использовал свой бруклинский дом.

The house was condemned as unfit for people to live in.

Дом был признан непригодным для проживания.

As well be hanged for a sheep as (for) a lamb. посл.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Lip-reading can act as compensation for loss of hearing.

Чтение по губам иногда выступает в качестве компенсации за потерю слуха.

I'm willing to donate money as long as it's for a good cause.

Я готов пожертвовать деньги, если они пойдут на благое дело.

Electric cars are being marketed as safe for the environment.

Электрические автомобили продаются как экологически безопасные.

It's just self-interest parading as concern for your welfare.

Это всего лишь личный интерес, выставленный напоказ как забота о вашем благополучии.

The bill should be listed as paid, for I mailed it in on time.

Этот счёт должен быть указан как оплаченный, поскольку я отправил его вовремя.

She often used her friends' problems as fodder for her novels.

Она часто использовала проблемы друзей в качестве материала для своих романов.

The bill should be listed as paid, for I mailed it in on time.

Этот счёт должен быть указан как оплаченный, поскольку я отправил его вовремя.

The victims were offered money as compensation for their injuries.

Пострадавшим были предложены деньги в качестве компенсации за полученные ими травмы.

He could no longer keep up his role as caregiver for his sick wife.

Он больше не мог выполнять свои обязанности по уходу за больной женой.

The bank will act as trustees for the estate until the child is 18.

Банк будет выступать в качестве попечителя имущества до тех пор, пока ребёнку не исполнится 18 лет.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

As for geology above plus:

He used worms as bait for fishing.

He used a worm as bait for fishing.

Straw is used as bedding for animals.

He served as burgomaster for two terms.

As for me, I'd rather stay home tonight.

She ruled as queen for over fifty years.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso