Bring it

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

bring it here — принесите это сюда
bring it away — сделать аборт
did you bring it off? — вам удалось это сделать?
bring it to smb's notice — доводить
bring smth. to a head — доводить что-л. до конца; заканчивать что-л; обострять что-л
to bring smth. to rest — останавливать что-л.
bring smth home to smb — довести до сведения
bring smth. home to smb — разъяснить что-л. кому-л; заставить кого-л. понять; почувствовать
to bring smth. to a halt — остановить что-л.
to bring smth. to a head — а) обострять что-л.; вызывать кризис; б) доводить что-л. до конца, заканчивать что-л.

to bring smth. back safe — вернуть что-л. в целости и сохранности
to bring smth. into focus — навести на резкость, сфокусировать
to bring smth. up to date — обновить /усовершенствовать/ что-л.
to bring smth. to fruition — осуществлять что-л.
to bring smth. home to smb. — а) втолковывать кому-л. что-л.; доводить что-л. до чьего-л. сознания; б) уличить кого-л. в чём-л.
to bring smth. to perfection — довести что-л. до совершенства
to bring smth. into challenge — поставить что-л. под сомнение; бросить тень сомнения на что-л.
to bring smth. to smb.'s senses — доводить что-л. до чьего-л. ума
what brought about this quarrel? — что вызвало эту ссору?
to bring smth. to smb.'s attention — предложить что-л. чьему-л. вниманию
to bring smth., smb. into notoriety — создать печальную известность чему-л., кому-л.
to bring smb., smth. into disrepute — навлечь на кого-л., что-л. дурную славу
to bring smth. to a successful issue — удачно закончить /завершить/ что-л.
to bring smth. to one's recollection — напомнить /оживить в памяти/ что-л.
to go [to come, to bring smth.] safely — уехать [приехать, доставить что-л.] благополучно
bring to bring smth. smb. under control — подчинять
you might have brought this book in time — вы могли бы принести книгу вовремя
he has brought all that trouble on himself — он сам навлёк на себя эту беду
to put /to bring/ smb., smth. to the proof — подвергнуть кого-л., что-л. испытанию /проверке/
he has brought all that trouble upon himself — он сам навлёк на себя эту беду

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

принести, принести его, принести ее, принести это, привести его

Перевод по словам

bring — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

Keep your receipt in case you want to bring it back.

Сохраните чек, на случай если захотите вернуть покупку обратно.

Just bring it back to the store, together with your receipt.

Просто отнеси это обратно в магазин, вместе с чеком /квитанцией/.

I'll give you one last chance and if you don't bring it on Monday, you'll be in trouble.

Я дам тебе последний шанс, но если ты не принесёшь это в понедельник, у тебя будут большие неприятности.

It took a lot of skullduggery to bring it off. *

Пришлось пойти на прямой обман, чтобы провернуть это дело.

I was trying to flash on it but I couldn't bring it to mind. *

Я пытался вспомнить, но не смог.

What brought that on?

С чего это вдруг?

Bring in this coupon for a free oil change.

Предъявите этот купон для бесплатной замены масла.

This job brings with it a measure of status.

Эта работа обеспечивает определённое положение в обществе.

Every change in our lives brings with it griefs.

Каждое изменение в нашей жизни приносит собой печали.

Jim's plan seemed hopeless, but he brought it off.

План Джима казался безнадёжным, но у него всё получилось.

Don't forget to bring something back for the kids.

Не забудьте взять с собой что-нибудь для детей.

Seeing those pictures on TV brought it all back to me.

Увидев эти фотографии по телевизору, я вновь вспомнил всё это.

I hate to bring this up, but we're running short of money.

Мне неприятно об этом говорить, но у нас заканчиваются деньги.

Many people have worked together to bring this scheme to fruition.

Много людей поработали вместе, чтобы осуществить этот план. / Для того, чтобы реализовать этот план, потребовались совместные усилия множества людей.

We have been asked to rewrite the history book, bringing it down to 1980.

Нас попросили переписать учебник истории и довести изложение до 1980 года.

The practice of auricular confession brought with it an entire science of casuistry.

Практика тайного покаяния привела к развитию казуистики.

The long unmeasured pulse of time moves everything. There is nothing hidden that it cannot bring to light, nothing once known that may not become unknown.

Этот долгий и неизмеримый пульс времени движет всем сущим. Нет ничего скрытого, на что он не может пролить свет, и ничего когда-то известного, что не может стать неизвестным.

Drop it! I should never have brought it up. *

Хватит! И зачем я только заговорил об этом?!

Don't bring that sponge into our house every night, please. *

Пожалуйста, не приводи каждый вечер к нам этого типа. Он и так много попил и поел у нас на халяву.

She had not brought it along for fun - she was out to get her rival. *

Она захватила эту штуку с собой не просто так, а потому что решила разделаться со своей соперницей.

If you ever try to bring this pile of shit into my house I'll send you both packing. *

Если ты еще раз приведешь этого придурка в дом, я вас обоих вышвырну вон.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Don't bring up that topic again.

Can you bring that book over here?

Why did you have to bring that up?

He brought this trouble on himself.

If only I could bring back that day.

Could you bring that chair over here?

Don't bring that muck into the house!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso