They were watching him. He was certain of it.
За ним следили, в этом он был уверен.
Некоторые платежи производились со ссылкой на на мистера Максвелла.
Разумно подать заявку пораньше, чтобы наверняка получить место.
Прочитав эту газетную статью, мы вдвойне уверились в её виновности.
В этом была определённая логика.
Эта собака не ест некоторые виды мяса.
Библиотека работает только в определённое время суток.
Certain forms of cancer are treatable with drugs.
Некоторые формы рака поддаются лечению лекарственными препаратами.
She felt a certain amount of animosity towards him.
Она чувствовала к нему некоторую враждебность.
The crew must row at a certain number of strokes per minute.
Команда должна делать определённое количество гребков в минуту.
You may need to do a certain amount of work in the evenings.
Какое-то количество работы, возможно, придётся выполнять по вечерам.
Experience has taught me to avoid certain areas of the city.
Опыт научил меня избегать определённых районов города.
I shall be hard run unless I can get a certain sum of money.
У меня будут большие денежные затруднения, если я не достану определенную сумму денег.
Certain kinds of medical care are more expensive than others.
Определённые виды медицинской помощи являются более дорогостоящими, чем другие.
The corporate culture demands a certain conformity of appearance.
Корпоративная культура требует определённого однообразия внешнего вида.
He has exalted himself to a certain degree of altitude above them.
Он до определённой степени возвысился над ними.
If he's not pegged down to a certain course of action he gets lazy.
Если он не настроен на какое-то одно дело, он начинает лениться.
Certain forms of mental illness can be triggered by food allergies.
Некоторые формы психических заболеваний могут быть вызваны пищевой аллергией.
A certain amount of oxygen is needed during the wine making process.
В процессе приготовления вина необходимо определённое количество кислорода.
She adds a certain amount of experience and authority to the project.
Она добавляет проекту определённое количество опыта и авторитета.
Miss Tox's dress had a certain character of angularity and scantiness.
Платье мисс Токс выглядело неловко и бедно.
He looked back on his university days with a certain amount of nostalgia.
Он оглянулся назад, на свои университетские деньки, с определенной долей ностальгии.
There's always been a certain amount of antipathy between the two doctors.
Между этими врачами всегда была некоторая антипатия.
The equipment should be able to withstand a certain amount of rough handling.
Оборудование должно быть в состоянии выдержать некоторое количество неосторожного обращения.
A certain amount of the firm's money was channelled off for training purposes.
Фирма направила некоторую сумму на обучение сотрудников.
Teachers apparently expect a certain amount of aggressive behaviour from boys.
Учителя, по-видимому, ожидают от мальчиков определённое количество агрессивного поведения.
She was very specific — you have to use a certain kind of tomato in the sauce.
Она выразилась очень ясно: в соус нужно класть определённый вид помидоров.
Wild animals demand secrecy and a certain amount of stealth from the photographer.
Дикие животные требуют от фотографа скрытности и определённой доли хитрости.
Regular paper only uses certain bits of wood, but kraft paper uses all types of wood.
В обычной бумаге используются только определенные кусочки дерева, но в крафт-бумаге используются все виды древесины
Although it contains a certain amount of truth, this theory ultimately misses the mark.
Несмотря на то, что в этой теории есть определённая доля истины, в конечном счёте она неверна.
