Over that

he did me over that — в этом он меня надул
she's still sizzling over that snub — она всё ещё вне себя от этого оскорбления
the money tided us over that winter — на эти деньги мы (кое-как) перебились /продержались/ зиму
I was badly let in over that business — меня здорово провели /нагрели/ на этом деле
it was a real job to talk over that noise — разговаривать при таком шуме было очень нелегко
they went hog-wild over that new kind of jazz — они в бешеном восторге от нового джаза
go over smth — рассматривать что-л.
trip up over smth — запнуться за что-то
to rule over smth. — господствовать над чем-л., управлять чем-л.
to fret over smth. — беспокоиться о чём-л.
ещё 20 примеров свернуть

over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

Will you be long over that report?

Вы потратите много времени на этот доклад?

Beth sweated blood over that article.

Бет до седьмого пота трудилась над этой статьей.

The dogs are drooling over that new dog meat.

У наших псов слюнки текут при виде этой новой собачьей еды.

Her virgin triumph over that invincible Navy.

Её первая победа над этим непобедимым флотом.

We took a bath in the market over that stock.

Мы понесли серьёзные убытки на рынке из-за этих акций.

I think we'd better pass over that last remark.

Я считаю, что нам лучше не принимать во внимание последнее замечание.

Thank you for helping over that difficult matter.

Спасибо за то, что ты помог в этом трудном деле.

Sandra has been brooding over that boy for too long.

Сандра слишком уж увлеклась этим парнем.

There have been acrid relations between the two families ever since they fought over that strip of land.

После ссоры из-за той полоски земли, между семьями установились острые отношения.

I flip over that record. *

Я балдею от этой пластинки.

She went crackers over that dog. *

Она без этой собачки жить не могла.

He's strung out over that chick. *

Он совсем потерял голову из-за этой чувихи.

I sweated my guts out over that. *

Я трудился над этим до седьмого пота.

My folks were all over that idea. *

Мои предки пришли в восторг от этой идеи.

I can't get over that woman's cheek. *

Я никак не могу прийти в себя от наглости этой женщины.

You do take your time over that drink. *

Ты когда-нибудь допьешь свой стакан?

It was a real job to talk over that noise. *

Мы с трудом могли говорить в этом шуме.

He was just drooling all over that new car. *

Он ходил вокруг этого автомобиля и пускал слюни.

I'd like some time to dig over that problem. *

Мне нужно немного времени, чтобы обдумать этот вопрос.

Okay, fork over that twenty dollars you owe me. *

Давай выкладывай двадцать баксов, которые ты мне должен.

My brother was completely bitten over that chick. *

Мой брат просто тащился от этой чувихи.

The teeny hoppers wig out over that rock group now. *

Хиппующие подростки сейчас тащатся по этой рок-группе.

The teenyboppers are going ape over that new singer. *

Подростки просто тащатся от этого нового певца.

I don't like all those girls drooling over that singer. *

Мне совсем не нравятся все эти девушки, которые умирают по этому певцу.

The government easily downed the opposition over that issue. *

Правительству не стоило большого труда нанести поражение оппозиции по этому вопросу.

She is mooning over that actor she saw on television the other day. *

Она мечтает об актере, которого видела на днях по телевизору.

My son has completely gone out of his head over that girl next door. *

Мой сын совсем рехнулся от любви к соседской девчонке.

Don't upset yourself over it.

Не надо из-за этого расстраиваться.

I am fed up over this motorcar.

Я сыт по горло этим автомобилем.

Pass your eyes over this letter.

Просмотрите это письмо.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Can you jump over that puddle?

Don't worry, you'll get over it.

Our house is just over that hill.

I dare you to jump over that fence.

You need to get over it and move on.

How did you get over that high fence?

Can my cousin sleep over this Friday?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода