Responsible for

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

responsible for — выполняющий функцию; обеспечивающийся; ответственный за
be responsible for — быть ответственным за что-либо; быть инициатором чего-либо; обуславливать
is responsible for — обязанный
make responsible for — вменять в обязанность
be responsible for smth — быть ответственным за что-л; быть инициатором; автором чего-л
be mainly responsible for — являться основной причиной
be responsible for damages — отвечать за убытки
to be responsible for smth. — а) быть ответственным за что-л.; б) быть автором или инициатором чего-л.
parti responsible for losses — виновник убытков
be primarily responsible for — являться главной причиной

object responsible for costs — причина возникновения затрат
party responsible for losses — виновник убытков
person responsible for damage — лицо, ответственное за причинённый ущерб
person responsible for his acts — лицо, ответственное за свои действия
person responsible for the damage — лицо, ответственное за при
he is responsible for these verses — эти стихи принадлежат ему
to be responsible for one's actions — отвечать за свои действия /своё поведение/
he is not responsible for his actions — он не отвечает за свои поступки, он ненормален
a researcher responsible for this work — ответственный за
be responsible for database protection — отвечать за защиту баз данных
responsible for the highness of the rates — ответственный за высокие показатели
be responsible for financial transactions — быть ответственным за ведение финансовых операций
authority responsible for regional policy — орган, ответственный за региональную политику
I hold him to be wrong [responsible for it] — я считаю, что он не прав [что он за это отвечает]
they are responsible for the reorganization — из-за них /благодаря им/ была проведена реорганизация
a UN agency responsible for helping refugees — агентство ООН, которое отвечает за оказание помощи беженцам
thunder-storm was responsible for the power cut — причиной прекращения подачи энергии была гроза
an evil dictator responsible for the deaths of millions — злой диктатор, несущий ответственность за миллионы смертей
the regions of the brain that are responsible for memory and cognition — области мозга, отвечающие за память и когнитивные функции /познание/
the argument that the existence of the universe necessarily implies the existence of an all-powerful being responsible for creating it — утверждение о том, что существование вселенной обязательно предполагает существование всемогущего существа, ответственного за её создание

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

ответственный за

Перевод по словам

responsible — ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, важный

Примеры

Termites were responsible for the damage.

В этих повреждениях были виноваты термиты.

The town is responsible for snow removal.

За уборку снега отвечают городские власти.

He is largely responsible for the problem.

Он в значительной степени несёт ответственность за эту проблему.

Who is responsible for this terrible mess?

Кто в ответе за эту ужасную путаницу?

They are in no small way responsible for it.

Они в немалой степени несут за это ответственность.

She was responsible for product distribution.

Она отвечала за распределение /распространение/ продукции.

Who is responsible for these malicious rumours?

Кто распускает эти злые слухи?

Whoever is responsible for this will be punished.

Виновные в этом /ответственные за это/ будут наказаны.

He's the person responsible for hiring and firing.

Именно он отвечает за приём на работу и увольнение.

You will be held solely responsible for any damage.

Вы будете нести непосредственную ответственность за любой ущерб.

An officer is responsible for the lives of his men.

Офицер отвечает за жизнь своих подчинённых.

He is not responsible for the crimes imputed to him.

Он не несёт ответственности за вменяемые ему преступления.

I guess I'm partially responsible for what happened.

Наверное, я тоже отчасти в ответе за то, что случилось.

Who is responsible for these variations in taxation?

Кто несёт ответственность за эти изменения в налогообложении?

He has been responsible for the subdivision of work.

Он отвечал за распределение работы по подразделениям.

She is responsible for the organization of the party.

Она отвечает за организацию этой вечеринки.

They were responsible for several engineering firsts.

Они были ответственны за несколько инженерных новшеств.

She is responsible for many innovations in her field.

На её счету множество инноваций в своей области.

Who is responsible for the upkeep of these buildings?

Кто отвечает за содержание этих зданий?

I'm holding you personally responsible for this mess!

Я лично возлагаю ответственность за этот беспорядок на вас!

Mills is responsible for a budget of over $5 million.

Миллз отвечает за бюджет размером более пяти миллионов долларов.

The poor weather was partly responsible for the crash.

В этой аварии была частично виновата ужасная погода.

The floods were responsible for over a hundred deaths.

Наводнения оказались повинны более чем в сотне смертей.

Which of them is legally responsible for the accident?

Кто из них несёт юридическую ответственность за этот несчастный случай?

He was responsible for the team's offensive backfield.

Он отвечал за атакующую игру команды на заднем поле.

They are responsible for municipal leisure facilities.

Они отвечают за муниципальные развлекательные заведения.

She's responsible for the supervision of a large staff.

Она отвечает за руководство большим штатом сотрудников.

He is responsible for recruiting and training new staff.

Он отвечает за набор и обучение новых сотрудников.

Each of us is individually responsible for this project.

Каждый из нас несет персональную ответственность за выполнение этого проекта.

We are not responsible for the loss of personal property.

Мы не несём ответственности за утерю личного имущества.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Who is responsible for this mess?

He is responsible for data analysis.

Who is responsible for this mistake?

Who is responsible for this balls-up?

Who is responsible for this decision?

He is responsible for the dog's bathing.

He is responsible for the team contract.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso