Up from

is made up from — составлен из
start up from cold — запуск холодного двигателя; запуск в холодную погоду
prices ran up from...to — цены повысились с... до
run up from a shoestring — разбогатеть, начав с малого
rock-up from heel to toe — перекат с пятки на носок (при прыжке в длину)
prices ran up from...to... — цены повысились с... до ...
he jumped up from his seat — он вскочил с места
to run up from a shoestring — разбогатеть, начав с малого
come up from behind the mountain — подниматься из-за горы
come up from poverty to affluence — разбогатеть
ещё 19 примеров свернуть

up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Profits are up from last year.

Прибыль повысилась по сравнению с прошлым годом.

The land rises up from the valley.

Земля поднимается из долины вверх.

A great cheer went up from the crowd.

Толпа издала восторженный вопль.

Wisps of steam rose up from the teapot.

Из чайника поднимались струйки пара.

She built her business up from scratch.

Она построила свой бизнес с нуля.

Dad looked up from his paper and smiled.

Папа поднял взгляд от своей газеты и улыбнулся.

Cooking smells wafted up from downstairs.

Снизу доносились запахи готовящейся еды.

He had built the business up from scratch.

Он выстроил этот бизнес с нуля.

A big fish came up from the deep of the sea.

Из глубины моря появилась большая рыба.

The proof was fished up from some old papers.

Доказательства нашлись в каких-то старых бумагах.

I woke up from the nightmare in a cold sweat.

Я пробудился от кошмара в холодном поту.

We used buckets to haul water up from the river.

С помощью вёдер мы наносили из реки воды.

Occasionally Alice would look up from her books.

Время от времени Алиса отрывала взгляд от книг.

His mother always used to pick him up from school.

Раньше его мать всегда забирала его из школы.

Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants.

Число жителей Нориджа выросло с 30 до 60 тысяч.

He pumped the water up from the bottom of the boat.

Он откачал воду со дна лодки.

We all screw up from time to time, so don't sweat it.

Мы все время от времени ошибаемся /лажаем, портачим/, так что не бери в голову /не заморачивайся, не переживай/.

She glanced up from her book when he entered the room.

Она оторвала взгляд от книги, когда он вошёл в комнату.

The water for the house is pumped up from a deep well.

Вода в дом подаётся насосом из глубокого колодца.

Benny pulled himself up from the floor with difficulty.

Бенни с трудом поднялся с пола (ухватившись за какую-то опору).

The wind was blowing dust and leaves up from the ground.

Ветер сдувал с земли пыль и листья.

She's waking up from anesthesia after getting her biopsy.

Она приходит в себя после наркоза после биопсии.

The hotel dispatched a limo to pick us up from the airport.

Из гостиницы отправили лимузин, чтобы забрать нас из аэропорта.

People like that should be strung up from the nearest tree.

Таких людей нужно вешать на ближайшем дереве.

Spending on research went up from $426 million to $461 million.

Расходы на научно-исследовательские работы выросли с 426 до 461 миллиона долларов.

Red, violet, and yellow flowers sprang up from the moist ground.

Из этой влажной земли появились красные, фиолетовые и жёлтые цветы.

The new mini laptop has gotten a thumbs-up from industry pundits.

Этот новый мини-ноутбук получил одобрение компьютерных экспертов.

She worked her way up from the lowest rung on the economic ladder.

Она пробилась наверх с самой нижней ступеньки экономической лестницы.

Would you be so kind as to pick Jennifer up from school on Monday?

Скажи пожалуйста, ты мог бы забрать Дженифер из школы в понедельник?

A cheer went up from the crowd as the Queen stepped onto the shore.

Когда королева ступила на берег, раздались приветственные крики толпы.

ещё 23 примера свернуть

I'll pick you up from work.

Sparks flew up from the fire.

Flames leaped up from the fire.

He woke up from a strange dream.

A hawk zoomed up from the field.

Sparks flew up from the campfire.

Smoke curled up from the chimney.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода