You try

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

just you try it on! — со мной этот номер не пройдёт; меня так просто не обойдёшь
did you try this key? — вы пробовали открыть этим ключом?
what are you trying to buy with that? — чего вы хотите добиться?
what are you trying to say? Spit it out! — что ты там бормочешь? Говори прямо!
I can't speak but that you try to interrupt me — как только я начинаю говорить, вы перебиваете меня
just you try it on!, it's no use trying it on with me — со мной этот номер не пройдёт; меня не проведёшь, меня так просто не обойдёшь
let him try — пусть только попробует; пусть он попробует
you but try — во всяком случае вы можете попробовать
let him try! — пусть только попробует
let you and me try — давайте попробуем

to give smb. a try — проверить кого-л., дать кому-л. возможность показать /проверить/ себя
give somebody a try — дать возможность показать; проверить себя
let you and me try now — давайте попробуем
he didn't try to do it — он не пытался сделать это
you must try to mix in — вам следует быть более общительным
it is vain for you to try — вы напрасно стараетесь
you might try writing to him — надо было бы попробовать написать ему
you are trying to shake me down — вы пытаетесь меня шантажировать, вы хотите вымогательством получить у меня деньги
you must (try to) be reasonable — разг. будьте благоразумны, не упрямьтесь; образумьтесь
to deter smb. from trying again — удерживать кого-л. от новых /повторных/ попыток
though I fail, I shall try again — даже если меня постигнет неудача, я не оставлю попыток /усилий/
I am trying to get into Beethoven — я пытаюсь серьёзно заняться Бетховеном
he is trying to set you against me — он старается восстановить вас против меня
he frowned trying to remember smth. — он хмурился, стараясь вспомнить что-то
I shall try to put him off this plan — я постараюсь отговорить его от (выполнения) этого плана
let me try to fathom it out for myself — погоди, я постараюсь сам додуматься
he always tries to put the blame on me — он всегда старается свалить вину на меня
you are trying to reconcile contraries — вы пытаетесь примирить противоположности
they are trying to get one up on each other — они стараются обогнать /перещеголять/ друг друга
we try to match the jobs with the applicants — мы стараемся подобрать подходящую работу тем, кто подал заявление

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

а ты попробуй

Перевод по словам

you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
try — попытка, испытание, проба, пытаться, стараться, пробовать, судить

Примеры

Now don't you try to gum me.

Теперь ты даже и не пытайся обмануть меня.

Are you trying to get rid of me?

Ты что, пытаешься от меня избавиться?

What are you trying to insinuate?

Вы на что это пытаетесь намекнуть?

Did you try restarting the computer?

Ты пробовал перезагрузить компьютер?

You can do it if you try hard enough.

Если хорошенько постараться, всё получится.

Mr Khan's busy. Can you try again later?

Мистер Хан занят. Вы не могли бы перезвонить /зайти/ попозже?

Why are you trying to pin the blame on me?

Что ты пытаешься свалить вину на меня?

Why are you trying to put the blame on me?

Почему ты пытаешься свалить вину на меня?

Why are you trying to place the blame on me?

Почему ты пытаешься свалить вину на меня?

Let the cookies cool down before you try them.

Дайте печенью остыть, прежде чем его пробовать.

Just let him try!

Пусть он только попробует!

She was trying not to cry.

Она старалась не заплакать. / Она сдерживала слёзы.

I try to avoid fatty foods.

Я стараюсь не есть жирную пищу. / Я стараюсь избегать жирного.

They try to help the needy.

Они стараются помочь нуждающимся.

You are trying my patience!

Вы испытываете моё терпение!

I try to keep the garden tidy.

Я стараюсь, поддерживать сад в порядке.

He was trying to pick a fight.

Он пытался устроить драку.

He kept trying to see my hand.

Он все время пытался увидеть мою руку. (о карточной игре)

I am trying to neaten my desk.

Я пытаюсь прибраться на рабочем столе.

I try to treat everyone equally.

Я пытаюсь обращаться со всеми одинаково.

They try to keep up appearances.

Они пытаются сделать вид, что всё в порядке вещей.

I try to be fair to my children.

Я стараюсь быть справедливым к своим детям.

We will try to do it unassisted.

Мы постараемся сделать это сами.

He tries to hit on women in bars.

Он пытается подкатывать к женщинам в барах (hit on - "клеиться", "подкатывать", "пикапить").

Why would she try to split us up?

Зачем ей пытаться разлучить нас?

I try to economize my spare time.

Я стараюсь экономить свободное время.

We are trying to reduce our debt.

Мы пытаемся уменьшить свою задолженность.

He is trying to rebuild his life.

Он пытается заново обустроить свою жизнь.

She was trying to nobble the jury.

Она пыталась подкупить жюри /присяжных/.

I will try to expedite the matter.

Я постараюсь ускорить рассмотрение этого дела.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Let me try.

Can I try it once?

Can I try on this dress?

We can but try our best.

Can I try on this jacket?

You should try this soup.

Can I try on this sweater?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso