Внести
Внести 2.0 <— новая версия
внести на счёт — pass to account
внести в записи — spread on the records
внести в /на/ счёт — to pass /to carry, to place/ to account
внести в протокол — to incorporate in the record
внести в протокол — incorporate in the minutes
внести свою лепту — offer one's mite
внести исправления — apply the corrections for
внести предложение — forward a motion
внести предложение — present a proposal
внести предложение — to propose a resolution
- make |meɪk| — марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, изделие внести в записи — spread on the records
внести в /на/ счёт — to pass /to carry, to place/ to account
внести в протокол — to incorporate in the record
внести в протокол — incorporate in the minutes
внести свою лепту — offer one's mite
внести исправления — apply the corrections for
внести предложение — forward a motion
внести предложение — present a proposal
внести предложение — to propose a resolution
внести предложение — to propose a motion
внести предложение — offer a suggestion
внести знак в реестр — place a mark on record
внести в повестку дня — place on the list
внести ясность в вопрос — clear a question
внести ясность в вопрос — to clear /to clarify, to brighten/ a question
≅ я хочу внести ясность — I want to set the record straight
внести ясность в вопрос — to brighten a question
внести ясность в вопрос — clarify a question
внести поправку в текст — propose an amendment to the text
внести проект резолюции — propose a draft resolution
внести изменения в декрет — to alter a decree
внести сумму в дебет счета — debit a sum against to debit account with a sum
заранее внести квартплату — pay rent in advance
внести свою скромную лепту — to offer /to contribute/ one's mite
внести свою скромную лепту — contribute mite
внести свою скромную лепту — offer mite
внести изменения в договор — modify a treaty
внести исправление в текст — amend the text
внести свою лепту; исполнить свой долг — to do one's bit
ещё 20 примеров свернуть внести предложение — offer a suggestion
внести знак в реестр — place a mark on record
внести в повестку дня — place on the list
внести ясность в вопрос — clear a question
внести ясность в вопрос — to clear /to clarify, to brighten/ a question
≅ я хочу внести ясность — I want to set the record straight
внести ясность в вопрос — to brighten a question
внести ясность в вопрос — clarify a question
внести поправку в текст — propose an amendment to the text
внести проект резолюции — propose a draft resolution
внести изменения в декрет — to alter a decree
внести сумму в дебет счета — debit a sum against to debit account with a sum
заранее внести квартплату — pay rent in advance
внести свою скромную лепту — to offer /to contribute/ one's mite
внести свою скромную лепту — contribute mite
внести свою скромную лепту — offer mite
внести изменения в договор — modify a treaty
внести исправление в текст — amend the text
внести свою лепту; исполнить свой долг — to do one's bit
внести изменения — to bring about / effect / make a change
внести предложение — make a suggestion
внести контрпредложение — to make a counterproductive
- bring in |ˈbrɪŋ ɪn| — приносить, вводить, вносить, ввозить, выносить, импортировать внести предложение — make a suggestion
внести контрпредложение — to make a counterproductive
внести /выдвинуть/ предложение — to make /to propose, to move, to bring forward/ a motion
внести изменение в повестку дня — make a change in the agenda
позвольте мне внести предложение? — might I make a suggestion?
внести радикальные изменения в план — make radical changes in a scheme
сделать [внести, отклонить] поправку — to make [to insert, to reject] an amendment
а) внести предложение; I have a suggestion to make — to make /to offer/ a suggestion
сделать вклад /внести свою лепту/ во что-л. — to make a /one's/ contribution to smth.
выдвинуть предложение; внести предложение — make forward a proposal
сделать поправку; вносить поправку; внести поправку — make an amendment
нам придётся внести существенные /коренные, важные/ изменения в наш план — we must make material changes in our plan
ещё 10 примеров свернуть внести изменение в повестку дня — make a change in the agenda
позвольте мне внести предложение? — might I make a suggestion?
внести радикальные изменения в план — make radical changes in a scheme
сделать [внести, отклонить] поправку — to make [to insert, to reject] an amendment
а) внести предложение; I have a suggestion to make — to make /to offer/ a suggestion
сделать вклад /внести свою лепту/ во что-л. — to make a /one's/ contribution to smth.
выдвинуть предложение; внести предложение — make forward a proposal
сделать поправку; вносить поправку; внести поправку — make an amendment
нам придётся внести существенные /коренные, важные/ изменения в наш план — we must make material changes in our plan
внести (на рассмотрение) законопроект — to bring in a bill
- introduce |ɪntrəˈduːs| — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать внести резолюцию — to introduce a resolution
внести законопроект — to introduce legislation
внести законопроект — to introduce /to bring in/ a bill
- enter |ˈentər| — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать внести законопроект — to introduce legislation
внести законопроект — to introduce /to bring in/ a bill
внести законопроект — to introduce a bill
внести на рассмотрение проект резолюции; представить проект резолюции — introduce a draft resolution
внести на рассмотрение поправку; вносить исправление; вносить поправку — introduce an amendment
ещё 3 примера свернуть внести на рассмотрение проект резолюции; представить проект резолюции — introduce a draft resolution
внести на рассмотрение поправку; вносить исправление; вносить поправку — introduce an amendment
внести деньги на чей-л. счёт — to enter a sum against smb.'s account
внести в список; внести в книгу — enter into the register
внести на баланс; внести в баланс — enter in the books of balance
внести команду в список участников состязания — enter a team for the event
вносить компенсацию; внести компенсацию; внести уплату — enter satisfaction
- include |ɪnˈkluːd| — включать, заключать, содержать в себе внести в список; внести в книгу — enter into the register
внести на баланс; внести в баланс — enter in the books of balance
внести команду в список участников состязания — enter a team for the event
вносить компенсацию; внести компенсацию; внести уплату — enter satisfaction
внести в список — include in a list
внести в повестку дня — include on the agenda
включить в повестку дня; внести в повестку дня — include in agenda
включать в повестку дня; внести в повестку дня — include in the agenda
включить в доклад; включить в отчёт; внести в доклад — include in a report
- insert |ɪnˈsɜːrt| — вставлять, включать, помещать, вписывать, вкладывать, наносить внести в повестку дня — include on the agenda
включить в повестку дня; внести в повестку дня — include in agenda
включать в повестку дня; внести в повестку дня — include in the agenda
включить в доклад; включить в отчёт; внести в доклад — include in a report
внести поправку — to insert [to make] an amendment
внести исправления — insert corrections
включить поправку; внести поправку — insert an amendment
- move |muːv| — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться внести исправления — insert corrections
включить поправку; внести поправку — insert an amendment
внести поправку — to move / propose an amendment
внести поправку в текст — move an amendment to the text
внести контрпредложение — move a counterproductive
- bring |brɪŋ| — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять внести поправку в текст — move an amendment to the text
внести контрпредложение — move a counterproductive
внести поправку в резолюцию — move an amendment to the resolution
внести предложение о прекращении прений — to move a closure
выдвинуть предложение; внести предложение — move forward a proposal
внести какой-л вопрос на обсуждение палаты — move the house
парл. внести предложение о прекращении дебатов — to move to report progress
внести поправку в законопроект [в резолюцию, в текст] — to move /to propose/ an amendment to the Bill [to the resolution, to the text]
выступить с предложением внести поправку в законопроект — move an amendment to the bill
внести предложение отложить заседание на неопределённый срок — move the adjournment sine die
внести на рассмотрение проект резолюции; вносить проект резолюции — move a draft resolution
внести предложение о перерыве в заседании; предложить прервать заседание — move suspension of the meeting
ещё 10 примеров свернуть внести предложение о прекращении прений — to move a closure
выдвинуть предложение; внести предложение — move forward a proposal
внести какой-л вопрос на обсуждение палаты — move the house
парл. внести предложение о прекращении дебатов — to move to report progress
внести поправку в законопроект [в резолюцию, в текст] — to move /to propose/ an amendment to the Bill [to the resolution, to the text]
выступить с предложением внести поправку в законопроект — move an amendment to the bill
внести предложение отложить заседание на неопределённый срок — move the adjournment sine die
внести на рассмотрение проект резолюции; вносить проект резолюции — move a draft resolution
внести предложение о перерыве в заседании; предложить прервать заседание — move suspension of the meeting
внести в семью разлад — to bring discord into a family
выйти с предложением; внести предложение — bring a motion
выйти с предложением; внести предложение — bring a proposal
выдвинуть предложение; вносить предложение; внести предложение — bring forward a motion
- put forward |ˈpʊt ˈfɔːrwərd| — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать выйти с предложением; внести предложение — bring a motion
выйти с предложением; внести предложение — bring a proposal
выдвинуть предложение; вносить предложение; внести предложение — bring forward a motion
внести предложение — put forward a motion
выдвинуть /внести/ предложение — to put forward a proposal
вносить предложение; внести предложение; подать мысль — put forward a suggestion
- submit |səbˈmɪt| — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать выдвинуть /внести/ предложение — to put forward a proposal
вносить предложение; внести предложение; подать мысль — put forward a suggestion
внести предложение — submit proposal
внести проект соглашения — to submit a draft agreement
внести проект соглашения [резолюции] — to submit a draft agreement [resolution]
- table |ˈteɪbl| — составлять таблицу, класть на стол, составлять расписание внести проект соглашения — to submit a draft agreement
внести проект соглашения [резолюции] — to submit a draft agreement [resolution]
войти с предложением; внести предложение — submit a proposal
представить поправку; предложить поправку; внести поправку — submit an amendment
выносить на обсуждение; вносить на обсуждение; внести на обсуждение — submit for discussion
внести на рассмотрение проект резолюции; представить проект резолюции — submit a draft resolution
ещё 4 примера свернуть представить поправку; предложить поправку; внести поправку — submit an amendment
выносить на обсуждение; вносить на обсуждение; внести на обсуждение — submit for discussion
внести на рассмотрение проект резолюции; представить проект резолюции — submit a draft resolution
внести контрпредложение — table a counterproductive
внести на рассмотрение проект резолюции — table a draft resolution
- deposit |dɪˈpɑːzɪt| — депонировать, осаждать, осаждаться, откладывать, класть, отлагать внести на рассмотрение проект резолюции — table a draft resolution
внести деньги в банк — to deposit money in a bank
внести деньги в банк — deposit money with a bank
внести деньги в банк /в депозит/ — to place money on /upon/ deposit
внести деньги в депозит; внести деньги в банк — place money upon deposit
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть внести деньги в банк — deposit money with a bank
внести деньги в банк /в депозит/ — to place money on /upon/ deposit
внести деньги в депозит; внести деньги в банк — place money upon deposit
выдвинуть предложение; внести предложение — put forth a proposal
включить в повестку дня; внести в повестку дня — put in the agenda
ввести в заблуждение; внести сумятицу; напутать — put in pi
ввести в заблуждение; внести сумятицу; напутать — put in pie
а) выключить передачу; б) нарушить /расстроить/ плавный ход (чего-л.); дезорганизовать, внести беспорядок — to throw /to put, to get, to set/ out of gear
- originate |əˈrɪdʒɪneɪt| — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало включить в повестку дня; внести в повестку дня — put in the agenda
ввести в заблуждение; внести сумятицу; напутать — put in pi
ввести в заблуждение; внести сумятицу; напутать — put in pie
а) выключить передачу; б) нарушить /расстроить/ плавный ход (чего-л.); дезорганизовать, внести беспорядок — to throw /to put, to get, to set/ out of gear
внести законопроект — to originate a bill
