Bull

1. чушь; бред; вранье; чепуха; брехня; ерунда

Глупые или лживые слова; бессмыслица, вздор (часто используется как сокращение или более мягкий вариант слова bullshit).

• That's a load of bull. — Это полная чушь.
• Don't give me that bull. — Не неси мне этот бред. +
• He is full of bull. — Он несет сплошной вздор.
• I call bull on that. — Я заявляю, что это вранье.
• It's all a bunch of bull. — Все это сплошная брехня.
• I won't take any more of your bull. — Я больше не буду слушать твое вранье.

2. бык; бугай

Взрослый некастрированный самец крупного рогатого скота.

• Beware of the bull. — Осторожно, бык.
• a raging bull — разъяренный бык +
• bull calf — бычок
• The farmer bought a prize bull for breeding. — Фермер купил племенного быка для разведения.
• The bull charged at the matador. — Бык бросился на матадора.
• to take the bull by the horns — взять быка за рога
• a herd of cows and one dominant bull — стадо коров и один доминантный бык

3. бык; игрок на повышение

Инвестор, ожидающий роста цен на активы и покупающий их с целью последующей перепродажи.

• bull market — бычий рынок (рынок с тенденцией к росту цен)
• bull run — период устойчивого роста цен на рынке +
• The bulls took control of the market. — Быки взяли рынок под свой контроль.
• He is a notable stock market bull. — Он известный биржевой бык.
• Bulls are driving the prices up. — Быки толкают цены вверх.
• to be a bull on the dollar — играть на повышение курса доллара
• The battle between bulls and bears. — Борьба между быками и медведями.

4. бугай; амбал; здоровяк; бык

Крупный, сильный и грузный мужчина.

• He is a big bull of a man. — Он здоровенный бугай.
• built like a bull — здоровый как бык +
• The bouncer was a real bull. — Вышибала был настоящим амбалом.
• a strong bull of a guy — сильный и здоровенный парень
• He's a bull, weighing over 250 pounds. — Он настоящий здоровяк весом более 250 фунтов.

5. легавый; мент; мусор; фараон

Пренебрежительное или жаргонное название полицейского, сыщика или охранника.

• Watch out, the bulls are coming! — Берегись, легавые идут!
• railroad bull — полицейский или охранник на железной дороге +
• He was busted by the bulls last night. — Прошлой ночью его повязали менты.
• A couple of bulls were asking questions about you. — Пара легавых задавала о тебе вопросы.
• The bulls raided the joint. — Мусора устроили облаву на это заведение.
• Don't let the bulls catch you with that stuff. — Смотри, чтобы легавые не попалили тебя с этой штукой.
• running from the bulls — убегать от ментов

6. яблочко; центр мишени; десятка

Центральная часть мишени в пулевой стрельбе, дартсе или стрельбе из лука.

• hit the bull — попасть в яблочко
• aim for the bull — целиться в центр мишени +
• score a bull — попасть в десятку
• inner bull — внутреннее яблочко (центр мишени в дартсе)
• outer bull — внешнее яблочко (кольцо вокруг центра мишени в дартсе)
• The dart landed right in the bull. — Дротик угодил прямо в яблочко.
• His last shot was a perfect bull. — Его последний выстрел пришелся точно в центр мишени.

7. булла; папская булла; папский указ

Официальный указ, грамота или послание, издаваемое Папой Римским (исторически скрепленное свинцовой печатью).

• papal bull — папская булла
• to issue a bull — издать буллу +
• The Pope issued a bull of excommunication. — Папа Римский издал буллу об отлучении от церкви.
• to promulgate a bull — обнародовать буллу
• to revoke a bull — отменить буллу
• a forged papal bull — поддельная папская булла

8. ляп; нелепость; алогизм; бессмыслица; речевая ошибка; оплошность

Грубая и смешная логическая ошибка в речи, абсурдное или противоречивое высказывание (наиболее часто употребляется в выражении Irish bull).

• an Irish bull — алогичное высказывание, нелепица (букв. ирландский бык)
• to make a bull — допустить грубую речевую ошибку, сморозить нелепость +
• to commit a bull — совершить ляп, сказать бессмыслицу
• a ludicrous bull — смешной и нелепый ляп
• a verbal bull — словесный ляп
• His speech was full of Irish bulls. — Его речь была полна нелепых алогизмов.
• She is famous for making such bulls. — Она известна тем, что выдает подобные ляпы.

9. Телец

Человек, рожденный под астрологическим знаком Тельца.

• He is a typical Bull. — Он типичный Телец.
• As a Bull, she is known for her stubbornness. — Как истинный Телец, она известна своим упрямством. +
• Bulls appreciate luxury and comfort. — Тельцы ценят роскошь и комфорт.
• The Bull is an earth sign. — Телец — это земной знак.
• My brother is a Bull. — Мой брат — Телец.
• Compatibility between a Bull and a Scorpion. — Совместимость между Тельцом и Скорпионом.
• The famous stubbornness of the Bull. — Знаменитое упрямство Тельца.

1. бычий; массивный; мощный; толстый

(о части тела, особенно о шее) массивный, толстый, крепкий и сильный, напоминающий телосложением быка.

• a bull neck — бычья шея (мощная, толстая шея)
• He was a large man with a bull neck. — Он был крупным мужчиной с бычьей шеей. +
• His bull neck bulged over his tight collar. — Его мощная шея нависала над тесным воротником.
• The wrestler had broad shoulders and a bull neck. — У борца были широкие плечи и массивная шея.
• a thick, bull neck — толстая, бычья шея

1. переть напролом; пробиваться силой; проталкиваться; проламываться

Двигаться, прокладывать путь или толкать с большой силой, действовать напролом.

• to bull one's way through the crowd — пробиваться силой сквозь толпу
• He bulled his way into the room. — Он силой проложил себе путь в комнату. +
• She bulled her way to the top of the company. — Она напролом пробилась на самый верх компании.
• The running back bulled through the defense. — Раннинбек напролом прорвался сквозь защиту.
• They bulled the heavy door open. — Они с силой распахнули тяжелую дверь.
• to bull through obstacles — идти напролом через препятствия

2. вешать лапшу на уши; нести чушь; пудрить мозги; заливать; трепаться

Говорить неискренне, лгать, нести вздор или намеренно вводить в заблуждение.

• Don't bull me. — Не вешай мне лапшу на уши.
• He was just bulling. — Он просто нес чушь. +
• Stop bulling and tell the truth. — Хватит заливать, говори правду.
• I think you're bulling me. — Мне кажется, ты мне пудришь мозги.
• He bulled his way through the interview. — Он прошел собеседование, пуская пыль в глаза.
• You can't bull your way out of this one. — На этот раз тебе не удастся выкрутиться с помощью вранья.

3. быть в охоте; проситься к быку; гулять (о корове)

Проявлять признаки половой охоты (о корове).

• The cow is bulling. — Корова в охоте.
• a bulling heifer — телка в состоянии охоты +
• signs of a bulling cow — признаки коровы в охоте
• to catch a cow bulling — заметить корову в состоянии охоты
• The farmer noticed the cow was bulling. — Фермер заметил, что корова просится к быку.

4. играть на повышение; вздувать цены; спекулировать на повышение

Искусственно повышать цены на бирже путем массовой скупки активов; играть на повышение.

• to bull the market — играть на повышение на рынке
• to bull shares — искусственно повышать цены на акции +
• Speculators tried to bull the stock. — Спекулянты пытались вздуть цену на эту акцию.
• to bull a currency — играть на повышение курса валюты
• They bulled the price to make a quick profit. — Они вздули цену, чтобы получить быструю прибыль.